明日もし君がいなくて
만일 내일 당신이 내곁을 떠나
(아시따 모시 기미가 이나쿠떼)
ひとりきりもし走るのなら
만일 나 혼자 달린다면
(히토리끼리 모시 하시루노나라)
明日もし信じることが
만일 내일 믿었던 것이
(아시따 모시 신지루 고또가)
何もかも見えなくなったら
모두 사라져 보이지 않게 된다면
(나니모까모 미에나꾸 낫따라)
(rap)
とっておきのいかした勇氣と愛情
소중히 간직했던 멋진 용기와 애정
(돗떼오끼노 이까시다 유우끼또 아이죠)
おまえはとっくに
당신은 벌써부터
(오마에와 돗꾸니)
身についているはずだLOW?
갖추고 있었을 테지?
(미니 쯔이떼이루하즈다로?)
これから未來に向かって
이제부터 미래를 향해
(고레까라 미라이니 무깟떼)
走っていきたいんだLOW?
달려 가고 싶은 것이겠지?
(하싯떼이끼따인다로?)
人を傷つけず
타인에게 상처주지 않고
(히또오 기즈쯔께즈)
がんばって生きてるんだLOW?
열심히 살아가고 있겠지?
(감밧떼 이끼떼룬다로?)
君が好きだった やっぱり好きだった
당신이 좋았어, 역시 좋았어
(기미가 스끼닷따 얏빠리 스끼닷따)
ときにはわがままだったり
때로는 자기 멋대로 행동하고
(도끼니와 와가마마닷따리)
道を外して恐いけど
길을 벗어나 두려웠지만
(미찌오 하즈시떼 고와이께도)
結局すごくやさしくて
결국은 정말로 부드럽게
(겟꾜꾸 스고꾸 야사시꾸떼)
何年も君を見てきた
몇년이나 당신을 봐왔어
(난넨모 기미오 미떼 기따)
どれほどの奇跡を見てきた
어느만큼의 기적을 봐 왔어
(도레호도노 기세끼오 미떼 기따)
(rap)
ラストスパ―トは とても計り知れない
마지막 스파트는 도저히 측량할 수가 없어
(라스또 스파-또와 도떼모 하까리키레나이)
パワ―がどこからか 生まれてくるんだね
어디에선가 힘이 솟아 나
(파-와가 도꼬까라까 우마레떼 쿠룬다네)
世紀末の10年 いろいろあるよね
세기말의 10년동안 여러 가지 일이 있지
(세이끼마쯔노 쥬-넨 이로이로 아루요네)
君は未來へとどうつたえていくんだLOW?
당신은 미래로 어떻게 도달해 갈까?
(기미와 미라이에또 도오 쯔따에떼 이꾼다로?)
君が好きだから やっぱり好きだから
당신을 좋아하니까, 역시 좋아하니까
(기미가 스끼다까라 얏빠리 스끼다까라)
ときには滿たされず
때로는 만족하지 못하고
(도끼니와 미따사레즈)
あたりちらして迷惑かけたね
마구 화풀이하며 힘들게 했지
(아따리찌라시떼 메-와꾸가께따네)
結局すごく夢見てたから
결국엔 굉장한 꿈을 꾸고 있었기 때문에
(겟꾜꾸 스고꾸 유메 미떼따까라)
(rap)
眠りにつくとき 瞳閉じるたび
잠자리에 들때 눈을 감을때마다
(네무리니 쯔꾸토끼 히또미 토지루타비)
Can you ya eyes like a knife in ya soul
淚にくれながら 心の扉開けてごらん
눈물에 잠기며 마음의 빗장을 열어 봐
(나미다니 쿠레나가라 고꼬로노토비라 아께떼고란)
開けてごらん
열어 봐
(아께떼 고란)
窓べに座って 時の流れ眺めて
창가에 앉아 시간의 흐름을 응시하며
(마도베니 스왓떼 도끼노 나가레 나가메떼)
素直な氣持で 宇宙に飛んで行って
순수한 마음으로 우주로 날아가
(스나오나 기모찌데 우쮸-니 돈데잇떼)
夜明け頃 もどってくるよ
새벽녘 돌아 온다
(요아께고로 모돗떼쿠루요)
宇宙全體のすべての國に
전우주의 모든 나라에서
(우쮸-젠따이노 스베떼노 구니니)
比べる物がないほど
비교할 대상이 없을 정도로
(쿠라베루 모노가 나이호도)
嬉しがらせる言葉見つければ
기쁘게 할 수 있는 언어를 찾아낸다면
(우레시가라세루 고또바 미쯔께레바)
またこんな日に包まれると思うよ
또다시 이런 날들에 휩싸일 거라고 생각해
(마따 콘나 히니 쯔쯔마레루또 오모우요)
强くこらえる氣持ちが
강하게 억누르던 기분이
(쯔요꾸 코라에루 기모찌가)
落ち着く空間を 引き寄せてくれるさ
안정을 찾을 공간을 가져다 줄거야
(오찌쯔꾸 쿠-깡오 히끼요세떼쿠레루사)
靜かに夜も 靜かに夜も
조용히 밤도, 조용히 밤도
(시즈까니 요루모 시즈까니 요루모)
靜かに夜も明ける
조용히 밤도 지나 새벽이 밝아 온다.
(시즈까니 요루모 아께루)
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
ときにはめちゃくちゃだったりで
때론 엉망진창이 되어
(도끼니와 메챠쿠챠닷따리데)
投げ出したいけど 結局憎めない存在
내던져 버리고 싶지만 결국 미워할 수 없는 존재
(나게다시따이께도 겟꾜꾸 니꾸메나이 손자이)
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
ときには滿たされず 叫んだこともあったね
때론 만족하지 못하고 소리질러 본 적도 있어
(도끼니와 미따사레즈 사껜다고또모 앗따네)
でも結局夢を追いかけてる
하지만 결국 꿈을 좇고 있지
(데모 겟꾜꾸 유메오 오이카껫떼루)
夜明けごろ未來のことを
새벽녘 미래에 대한 것을
(요아께고로 미라이노 고또오)
少しでも君と話せたら
조금이라도 당신에게 말할 수 있다면
(스꼬시데모 기미또 하나세따라)
明日からもっと自由に
내일부터 좀더 자유롭게
(아시따까라 못또 지유-니)
愛や夢描いてくれるね
사랑과 꿈을 그려 주겠지
(아이야 유메 에가이떼 쿠레루네)
만일 내일 당신이 내곁을 떠나
(아시따 모시 기미가 이나쿠떼)
ひとりきりもし走るのなら
만일 나 혼자 달린다면
(히토리끼리 모시 하시루노나라)
明日もし信じることが
만일 내일 믿었던 것이
(아시따 모시 신지루 고또가)
何もかも見えなくなったら
모두 사라져 보이지 않게 된다면
(나니모까모 미에나꾸 낫따라)
(rap)
とっておきのいかした勇氣と愛情
소중히 간직했던 멋진 용기와 애정
(돗떼오끼노 이까시다 유우끼또 아이죠)
おまえはとっくに
당신은 벌써부터
(오마에와 돗꾸니)
身についているはずだLOW?
갖추고 있었을 테지?
(미니 쯔이떼이루하즈다로?)
これから未來に向かって
이제부터 미래를 향해
(고레까라 미라이니 무깟떼)
走っていきたいんだLOW?
달려 가고 싶은 것이겠지?
(하싯떼이끼따인다로?)
人を傷つけず
타인에게 상처주지 않고
(히또오 기즈쯔께즈)
がんばって生きてるんだLOW?
열심히 살아가고 있겠지?
(감밧떼 이끼떼룬다로?)
君が好きだった やっぱり好きだった
당신이 좋았어, 역시 좋았어
(기미가 스끼닷따 얏빠리 스끼닷따)
ときにはわがままだったり
때로는 자기 멋대로 행동하고
(도끼니와 와가마마닷따리)
道を外して恐いけど
길을 벗어나 두려웠지만
(미찌오 하즈시떼 고와이께도)
結局すごくやさしくて
결국은 정말로 부드럽게
(겟꾜꾸 스고꾸 야사시꾸떼)
何年も君を見てきた
몇년이나 당신을 봐왔어
(난넨모 기미오 미떼 기따)
どれほどの奇跡を見てきた
어느만큼의 기적을 봐 왔어
(도레호도노 기세끼오 미떼 기따)
(rap)
ラストスパ―トは とても計り知れない
마지막 스파트는 도저히 측량할 수가 없어
(라스또 스파-또와 도떼모 하까리키레나이)
パワ―がどこからか 生まれてくるんだね
어디에선가 힘이 솟아 나
(파-와가 도꼬까라까 우마레떼 쿠룬다네)
世紀末の10年 いろいろあるよね
세기말의 10년동안 여러 가지 일이 있지
(세이끼마쯔노 쥬-넨 이로이로 아루요네)
君は未來へとどうつたえていくんだLOW?
당신은 미래로 어떻게 도달해 갈까?
(기미와 미라이에또 도오 쯔따에떼 이꾼다로?)
君が好きだから やっぱり好きだから
당신을 좋아하니까, 역시 좋아하니까
(기미가 스끼다까라 얏빠리 스끼다까라)
ときには滿たされず
때로는 만족하지 못하고
(도끼니와 미따사레즈)
あたりちらして迷惑かけたね
마구 화풀이하며 힘들게 했지
(아따리찌라시떼 메-와꾸가께따네)
結局すごく夢見てたから
결국엔 굉장한 꿈을 꾸고 있었기 때문에
(겟꾜꾸 스고꾸 유메 미떼따까라)
(rap)
眠りにつくとき 瞳閉じるたび
잠자리에 들때 눈을 감을때마다
(네무리니 쯔꾸토끼 히또미 토지루타비)
Can you ya eyes like a knife in ya soul
淚にくれながら 心の扉開けてごらん
눈물에 잠기며 마음의 빗장을 열어 봐
(나미다니 쿠레나가라 고꼬로노토비라 아께떼고란)
開けてごらん
열어 봐
(아께떼 고란)
窓べに座って 時の流れ眺めて
창가에 앉아 시간의 흐름을 응시하며
(마도베니 스왓떼 도끼노 나가레 나가메떼)
素直な氣持で 宇宙に飛んで行って
순수한 마음으로 우주로 날아가
(스나오나 기모찌데 우쮸-니 돈데잇떼)
夜明け頃 もどってくるよ
새벽녘 돌아 온다
(요아께고로 모돗떼쿠루요)
宇宙全體のすべての國に
전우주의 모든 나라에서
(우쮸-젠따이노 스베떼노 구니니)
比べる物がないほど
비교할 대상이 없을 정도로
(쿠라베루 모노가 나이호도)
嬉しがらせる言葉見つければ
기쁘게 할 수 있는 언어를 찾아낸다면
(우레시가라세루 고또바 미쯔께레바)
またこんな日に包まれると思うよ
또다시 이런 날들에 휩싸일 거라고 생각해
(마따 콘나 히니 쯔쯔마레루또 오모우요)
强くこらえる氣持ちが
강하게 억누르던 기분이
(쯔요꾸 코라에루 기모찌가)
落ち着く空間を 引き寄せてくれるさ
안정을 찾을 공간을 가져다 줄거야
(오찌쯔꾸 쿠-깡오 히끼요세떼쿠레루사)
靜かに夜も 靜かに夜も
조용히 밤도, 조용히 밤도
(시즈까니 요루모 시즈까니 요루모)
靜かに夜も明ける
조용히 밤도 지나 새벽이 밝아 온다.
(시즈까니 요루모 아께루)
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
ときにはめちゃくちゃだったりで
때론 엉망진창이 되어
(도끼니와 메챠쿠챠닷따리데)
投げ出したいけど 結局憎めない存在
내던져 버리고 싶지만 결국 미워할 수 없는 존재
(나게다시따이께도 겟꾜꾸 니꾸메나이 손자이)
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE
ときには滿たされず 叫んだこともあったね
때론 만족하지 못하고 소리질러 본 적도 있어
(도끼니와 미따사레즈 사껜다고또모 앗따네)
でも結局夢を追いかけてる
하지만 결국 꿈을 좇고 있지
(데모 겟꾜꾸 유메오 오이카껫떼루)
夜明けごろ未來のことを
새벽녘 미래에 대한 것을
(요아께고로 미라이노 고또오)
少しでも君と話せたら
조금이라도 당신에게 말할 수 있다면
(스꼬시데모 기미또 하나세따라)
明日からもっと自由に
내일부터 좀더 자유롭게
(아시따까라 못또 지유-니)
愛や夢描いてくれるね
사랑과 꿈을 그려 주겠지
(아이야 유메 에가이떼 쿠레루네)