[松任谷由實] オ-シャン·ブル-

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

迷いこんだよ不思議な時刻に
마요이콘다요후시기나지코쿠니
헤매었어요신비한시각에

眠いきみにくちづけテラスに出てみる
네무이키미니쿠츠즈케테라스니데테미루
잠든그대에게입맞추고테라스에나가보아요

遠いハイウェイそれとも潮騷
토오이하이웨이소레토모시오사이
멀리에는고속도로들려오는파도소리

消え殘る街の灯とビ-チを見下ろす
키에노코루마치노아카리토비-치오미오로스
사라져가는거리의불빛과해변을내려다봐요

生まれたばかりの愛が哀しくさせる
우마레타바카리노아이가카나시쿠사세루
이제막생겨난사랑이슬퍼지게해요

ああどれだけ遠まわりして來たの
아아도레다케토오마와리시테키타노
아아얼마만큼멀리돌아온건가요

明け方のオ-シャン·ブル-
아케가타노소-션·브루-
새벽녘의 ocean blue

溶けだすホライズン
토케다스호라이즌
녹아드는 horizon

めぐり來る日日よぼくらを離さないで
메구리쿠루히비요보쿠라오하나사나이데
돌고돌아오는날들이여우리들을놓지말아요

起きておいでよ移ろう雲の色
오키테오이데요우츠로-쿠모노이로
일어나와요비추어요구름의빛깔을

肌寒ければじっと抱いていてあげる
하다사무케레바짓토다이테이테아게루
추위를느끼면꼬옥안아줄게요

白いホテルのガラスが輝き
시로이호테루노가라스가카가야키
하얀호텔의창문이빛나고

散水車のしぶきは光る帶になる
산스이샤노시부키와히카루오비니나루
살수차의물방울은빛나는끈이되어요

生まれたばかりの風が海を渡って
우마레타바카리노카제가우미오와탓테
이제막생겨난바람이바다를건너

ああ二人を包みにここまで來る
아아후타리오츠츠미니코코마데쿠루
아아두사람을감싸러이곳까지와요

薄れゆくシルバ-·ム-ン
우스레유쿠시루바-·문-
엷어져가는 silver moon

燒き付け心に
야키츠케코코로니
낙인찍힌마음에

今日まで出逢ったいちばん綺麗なきみ
쿄-마데데앗타이치방키레이나키미
오늘까지만났던가운데제일아름다운그대

明け方のオ-シャン·ブル-
아케가타노소-션·브루-
새벽녘의 ocean blue

溶けだすホライズン
토케다스호라이즌
녹아드는 horizon

めぐり來る日日よぼくらを離さないで
메구리쿠루히비요보쿠라오하나사나이데
돌고돌아오는날들이여우리들을놓지말아요

薄れゆくシルバ-·ム-ン
우스레유쿠시루바-·문-
엷어져가는 silver moon

燒き付け心に
야키츠케코코로니
낙인찍힌마음에

今日まで出逢ったいちばん綺麗なきみ
쿄-마데데앗타이치방키레이나키미
오늘까지만났던가운데제일아름다운그대

明け方のオ-シャン·ブル-
아케가타노소-션·브루-
새벽녘의 ocean blue

溶けだすホライズン
토케다스호라이즌
녹아드는 horizon

めぐり來る日日よぼくらを離さないで
메구리쿠루히비요보쿠라오하나사나이데
돌고돌아오는날들이여우리들을놓지말아요

薄れゆくシルバ-·ム-ン
우스레유쿠시루바-·문-
엷어져가는 silver moon

燒き付け心に
야키츠케코코로니
낙인찍힌마음에

今日まで出逢ったいちばん綺麗なきみ
쿄-마데데앗타이치방키레이나키미
오늘까지만났던가운데제일아름다운그대