[白鳥英美子] 夢の世界へ

夢の世界へ

作詞　白鳥英美子
作曲　白鳥澄夫
唄　アニメ

いつも強がりばかり　言っている君でも
이츠모 츠요가리바카리 잇테이루키미데모
언제나 강한 척 말하는 너라도
たまには涙を　こぼす事もあるはず
타마니와나미다오 코보스코토모아루하즈
가끔씩은 눈물을 흘리는 일도 일을 것
そんな時には　思いきり泣くのもいい
손나토키니와 오모이키리나쿠노모이이
그런 때에는 마음껏 우는 것도 좋아
悲しい事など　ほら
카나시이코토나도 호라
슬픈 일 등
すぐに消えるから
스구니키에루카라
곧바로 사라지기 때문에
さあおいで　僕のところへ
사아오이데 보쿠노토코로에
자 와 나에게로
小さなその手を　のばしてごらん
치이사나소노테오 노바시테고란
작은 그 손을 펴봐
夢の世界へ　連れてゆくよ
유메노세카이에 츠레테유쿠요
꿈의 세계에 데려가
着がえなんかなんにも
키가에난카난니모
갈아입고 어쩐지 아무 것도
いらないから
이라나이카라
필요없으니까

誰にでも一度は必ずあるものさ
다레니데모이치도와카나라즈아루모노사
누구에게도 한번은 반드시 있는거야
くやし涙で　枕ぬらしたこと
쿠야시나미다데 마쿠라누라시타코토
분한 눈물로 베개 적시는 것
だけどやさしい朝の光を浴びれば
다케도야사시이아사노히카리오아비레바
그렇지만 쉬운 아침의 빛을 받으면
明るい笑顔が　ほらこぼれてくるから
아카루이에가오가 호라코보레테쿠루카라
밝은 얼굴이 넘쳐흐름이라고 오기 때문에
さあおいで　僕と一緒に
사아오이데 보쿠토잇쇼니
자 와 나와 함께
小さな瞳で　のぞいてごらん
치이사나히토미데 노조이테고란
작은 눈동자로 들여다봐
花の妖精が　踊り出せば
하나노요오세이가 오도리다세바
꽃이 요정이 활약하기 시작하면
誰もみんなすてきな友達さ
다레모민나스테키나토모다치사
누구든 모두 멋진 친구야

さあおいで僕のところへ
사아오이데 보쿠노토코로에
자 와 나에게로
小さなその手を　のばしてごらん
치이사나소노테오 노바시테고란
작은 그 손을 펴봐
夢の世界へ連れてゆくよ
유메노세카이에츠레테유쿠요
꿈의 세계에 데려가
素直な心だけが　あればいい
스나오나코코로다케가 아레바이이
솔직한 마음만 있으면 돼