[Dream] Hand in hand

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

傳えたい溫もりで
츠타에타이누쿠모리데
전하고싶어요따스함으로

君が孤獨じゃないことを
키미가코도쿠쟈나이코토오
그대가고독하지않다는것을

冷たい手もぎゅっとつなげば
츠메타이테모귯토츠나게바
차가운손도꼭잡으면

暖かくなるすぐに
아타타카쿠나루스구니
따뜻해지죠금새

長こ立ち止まり
나가이미치타치토마리
먼길멈추어서서

みんなふと寂しさを拾うけど
민나후토사비시사오히로우케도
모두외로움을줍지만

すぐに步き出そう明日を探し出そう
스구니아루키다소-아시타오사가시다소-
다시걸어가요내일을찾아보아요

そう決めた瞬間に地平線が見える
소-키메타토키니치세이센가미에루
그렇게정한순간에지평선이보여요

遠い場所めざそう君がつまずいたら支えるよ近くで
토오이바쇼메자소-키미가츠마즈이타라사사에루요치카쿠데
먼곳을바라보아요그대가걸려넘어졌다면부축해줄게요곁에서

誰もみな一人なのは手をつなぐそのためさ
다레모미나히토리나노와테오츠나구소노타메사
누구든혼자인것은손을잡기위해서이죠

なにげない樂しさも
나니게나이타노시사모
아무렇지도않은즐거움도

君に傳えたいと思う
키미니츠타에타이토오모우
그대에게전하고싶다고생각해요

笑顔がいまそっとつながり
에가오가이마솟토츠나가리
웃는얼굴이지금도이어져

幸せになるほらね
시아와세니나루호라네
행복해져요봐요

傷ついて乘り越えて
키즈츠이테노리코에테
상처입고그것을극복하고

はんとうの微笑みを見つけたね
한토-노호호에미오미츠케타네
더큰미소를발견했죠

すぐに步き出そう同じ道を行こう
스구니아루키다소-오나지미치오유코-
다시걸어나가요같은길을가요

迷う仲間にもこの腕を差し伸べ
마요우나카마니모코노우데오사시노베
헤매이는친구에게도이팔을뻗어요

遠い場所めざそう今はまだはじまり
토오이바쇼메자소-이마와마다하지마리
먼곳을바라보아요지금은이제시작이죠

もっと遠い場所へと
못토토오이바쇼에토
더욱먼곳으로

誰だって一人なのは愛し合うそのためさ
다레닷테히토리나노와아이시아우소노타메사
누구든혼자인것은서로사랑하기위함이죠

冬空の下そして夏の空のふもと君とただ步きたいよ
후유조라노시타소시테나츠노소라후모토키미토타다아루키타이요
겨울하늘아래를여름하늘의산기슭을그대와걷고싶어요

すぐに步き出そう明日を探し出そう
스구니아루키다소-아시타오사가시다소-
다시걸어가요내일을찾아보아요

そう決めた瞬間に地平線が見える
소-키메타토키니치세이센가미에루
그렇게정한순간에지평선이보여요

遠い場所めざそう君がつまずいたら支えるよ近くで
토오이바쇼메자소-키미가츠마즈이타라사사에루요치카쿠데
먼곳을바라보아요그대가걸려넘어졌다면부축해줄게요곁에서

誰もみな一人なのは手をつなぐそのためさ
다레모미나히토리나노와테오츠나구소노타메사
누구든혼자인것은손을잡기위해서이죠