[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
汽車を待つ君の橫で僕は
키샤오마츠키미노요코데보쿠와
기차를기다리는그대의옆에서나는
時計を氣にしてる
토케이오키니시테루
시계를신경쓰고있어
季節はずれの雪が降ってる
키세츠하즈레노유키가훗테루
뜻밖의눈이내리고있어
「東京で見る雪はこれが最後ね」と
「토-쿄-데미루유키와코레가사이고네」토
「동경에서보는눈은이번이마지막이네」라며
さみしそうに君がつぶやく
사미시소-니키미가츠부야쿠
쓸쓸하다는듯그대가중얼거려
なごり雪も降るときを知り
나고리유키모후루토키오시리
이별의눈도때를알아
ふざけすぎた季節のあとで
후자케스기타키세츠노아토데
들떴었던계절의후에내리지
今春がきて君はきれいになった
이마하루가키테키미와키레이니낫타
이제봄이되어그대는아름다워졌어
去年よりずっときれいになった
쿄넨요리즛토키레이니낫타
작년보다더욱아름다워졌어
動き始めた汽車の窓に顔をつけて
우고키하지메타키샤노마도니카오오츠케테
움직이기시작한기차의창문에얼굴을대고서
君は何か言おうとしている
키미와나니카이오-토시테이루
그대는무엇인가말하려하고있어
君のくちびるが「さようなら」と
키미노쿠치비루가「사요-나라」토
그대의입술이「안녕」이라고
動くことがこわくて下を向いてた
우고쿠코토가코와쿠테시타오무이테타
움직이는것이무서워고개를숙였어
時がゆけば幼い君も
토키가유케바오사나이키미모
시간이흐르면어린그대도
大人になると氣づかないまま
오토나니나루토키즈카나이마마
어른이된다는것을알아차리지못한채
今春がきて君はきれいになった
이마하루가키테키미와키레이니낫타
이제봄이되어그대는아름다워졌어
去年よりずっときれいになった
쿄넨요리즛토키레이니낫타
작년보다더욱아름다워졌어
君が去ったホ-ムにのこり
키미가삿타호-무니노코리
그대가가버린홈에남아
落ちてはとける雪をみていた
오치테와토케루유키오미테이타
내려서는녹아드는눈을보고있었어
今春がきて君はきれいになった
이마하루가키테키미와키레이니낫타
이제봄이되어그대는아름다워졌어
去年よりずっときれいになった
쿄넨요리즛토키레이니낫타
작년보다더욱아름다워졌어
去年よりずっときれいになった
쿄넨요리즛토키레이니낫타
작년보다더욱아름다워졌지
まだまだ行けるハズだね yeah!
마다마다유케루하즈다네 yeah!
아직도갈길이남아있지 yeah!
未だ見ぬ次の春まで yeah!!
이마다미누츠기노하루마데 yeah!!
아직다가오지않은봄까지 yeah!!
未だ君とした約束は胸に
이마다키미토시타야쿠소쿠와무네니
아직도그대와한약속이가슴에
ズットいつもソット胸に…
즛토이츠모솟토무네니…
언제나살며시가슴한켠에…
君と出逢いもう三度目の春
키미토데아이모-산도메노하루
그대와만나이제세번째의봄
時間がたち思い出となる日も來る?
지칸가타치오모이데토나루히모쿠루?
시간이흘러추억이되는날도오는걸까?
だけど今はだから今は
다케도이마와다카라이마와
하지만지금은그러니지금은
何にも言わないでこうしていたいよ
나니모이와나이데코-시테이타이요
아무말하지않고이렇게있고싶어
流れゆくは懷かしいラヴソング
나가레유쿠와나츠카시이라브송구
흘러가는그리운 love song
ふいに淚なんて誘ってまた
후이니나미다난테사솟테마타
갑자기눈물을이끌어서는또다시
今ははなればなれ時間も流れ
이마와하나레바나레지칸모나가레
지금은모두뿔뿔이시간도흘러
慣れない仕事なんか今日も疲れ
나레나이시고토난카쿄-모츠카레
적응되지않는일왠지오늘도지쳐
每日があたりまえに繰り返し
마이니치가아타리마에니쿠리카에시
매일이당연한것처럼되풀이하고
繰り返し想うのは君のコト
쿠리카에시오모우노와키미노코토
되풀이해생각하는것은그대의일
元氣でいますか? かわらずいますか?
겡키데이마스코? 카와라즈이마스카?
건강히잘있나요? 변함없이잘지내나요?
また僕のコト覺えていますか?
마타보쿠노코토오보에테이마스카?
아직나를기억하고있나요?
Time goes by… きっと君も
Time goes by… 킷토키미모
Time goes by… 분명그대도
いつかまたふり返る日も
이츠카마타후리카에루히모
언젠가다시돌아보는날도
來るだろう
쿠루다로-
오겠지
君がもしも迷うトキモ
키미가모시모마요우토키모
그대가헤매이는때도
道はきっと續いていくだろう
미치와킷토츠즈이테이쿠다로-
길은분명계속되어가겠지
あの頃僕ら妙にはしゃいじゃって
아노코로보쿠라묘-니하샤이쟛테
그때우리들묘하게도들떠서
未來時代みんな見ないフリ
미라이지다이민나미나이후리
미래와시대모두보지않는체했었지
きっと明日なんて勝手に
킷토아시타난테갓테니
분명내일은제멋대로
ふってくるなんて思ってた惡氣もなくね
훗테쿠루난테오못테타와루키모나쿠네
다가온다고생각했었어악의없이말이야
お互い長い時間をこえて驅ける
오타가이나가이지칸오코에테카케루
서로가긴시간을너머달려나가
お互い笑いあえるように夜空に想うよ
오타가이와라이아에루요-니요조라니오모우요
서로가웃을수있도록밤하늘을보며생각해
なごり雪もふるトキを知り
나고리유키모후루토키오시리
이별의눈도내릴때를알고
なごむ影にまたせつなさを知り
나고무카게니마타세츠나사오시리
일그러진그림자에또다시안타까움을알아
汽車を待つ君の橫で僕は
키샤오마츠키미노요코데보쿠와
기차를기다리는그대의옆에서나는
時計を氣にしてる
토케이오키니시테루
시계를신경쓰고있어
季節はずれの雪が降ってる
키세츠하즈레노유키가훗테루
뜻밖의눈이내리고있어
「東京で見る雪はこれが最後ね」と
「토-쿄-데미루유키와코레가사이고네」토
「동경에서보는눈은이번이마지막이네」라며
さみしそうに君がつぶやく
사미시소-니키미가츠부야쿠
쓸쓸하다는듯그대가중얼거려
なごり雪も降るときを知り
나고리유키모후루토키오시리
이별의눈도때를알아
ふざけすぎた季節のあとで
후자케스기타키세츠노아토데
들떴었던계절의후에내리지
今春がきて君はきれいになった
이마하루가키테키미와키레이니낫타
이제봄이되어그대는아름다워졌어
去年よりずっときれいになった
쿄넨요리즛토키레이니낫타
작년보다더욱아름다워졌어
動き始めた汽車の窓に顔をつけて
우고키하지메타키샤노마도니카오오츠케테
움직이기시작한기차의창문에얼굴을대고서
君は何か言おうとしている
키미와나니카이오-토시테이루
그대는무엇인가말하려하고있어
君のくちびるが「さようなら」と
키미노쿠치비루가「사요-나라」토
그대의입술이「안녕」이라고
動くことがこわくて下を向いてた
우고쿠코토가코와쿠테시타오무이테타
움직이는것이무서워고개를숙였어
時がゆけば幼い君も
토키가유케바오사나이키미모
시간이흐르면어린그대도
大人になると氣づかないまま
오토나니나루토키즈카나이마마
어른이된다는것을알아차리지못한채
今春がきて君はきれいになった
이마하루가키테키미와키레이니낫타
이제봄이되어그대는아름다워졌어
去年よりずっときれいになった
쿄넨요리즛토키레이니낫타
작년보다더욱아름다워졌어
君が去ったホ-ムにのこり
키미가삿타호-무니노코리
그대가가버린홈에남아
落ちてはとける雪をみていた
오치테와토케루유키오미테이타
내려서는녹아드는눈을보고있었어
今春がきて君はきれいになった
이마하루가키테키미와키레이니낫타
이제봄이되어그대는아름다워졌어
去年よりずっときれいになった
쿄넨요리즛토키레이니낫타
작년보다더욱아름다워졌어
去年よりずっときれいになった
쿄넨요리즛토키레이니낫타
작년보다더욱아름다워졌지
まだまだ行けるハズだね yeah!
마다마다유케루하즈다네 yeah!
아직도갈길이남아있지 yeah!
未だ見ぬ次の春まで yeah!!
이마다미누츠기노하루마데 yeah!!
아직다가오지않은봄까지 yeah!!
未だ君とした約束は胸に
이마다키미토시타야쿠소쿠와무네니
아직도그대와한약속이가슴에
ズットいつもソット胸に…
즛토이츠모솟토무네니…
언제나살며시가슴한켠에…
君と出逢いもう三度目の春
키미토데아이모-산도메노하루
그대와만나이제세번째의봄
時間がたち思い出となる日も來る?
지칸가타치오모이데토나루히모쿠루?
시간이흘러추억이되는날도오는걸까?
だけど今はだから今は
다케도이마와다카라이마와
하지만지금은그러니지금은
何にも言わないでこうしていたいよ
나니모이와나이데코-시테이타이요
아무말하지않고이렇게있고싶어
流れゆくは懷かしいラヴソング
나가레유쿠와나츠카시이라브송구
흘러가는그리운 love song
ふいに淚なんて誘ってまた
후이니나미다난테사솟테마타
갑자기눈물을이끌어서는또다시
今ははなればなれ時間も流れ
이마와하나레바나레지칸모나가레
지금은모두뿔뿔이시간도흘러
慣れない仕事なんか今日も疲れ
나레나이시고토난카쿄-모츠카레
적응되지않는일왠지오늘도지쳐
每日があたりまえに繰り返し
마이니치가아타리마에니쿠리카에시
매일이당연한것처럼되풀이하고
繰り返し想うのは君のコト
쿠리카에시오모우노와키미노코토
되풀이해생각하는것은그대의일
元氣でいますか? かわらずいますか?
겡키데이마스코? 카와라즈이마스카?
건강히잘있나요? 변함없이잘지내나요?
また僕のコト覺えていますか?
마타보쿠노코토오보에테이마스카?
아직나를기억하고있나요?
Time goes by… きっと君も
Time goes by… 킷토키미모
Time goes by… 분명그대도
いつかまたふり返る日も
이츠카마타후리카에루히모
언젠가다시돌아보는날도
來るだろう
쿠루다로-
오겠지
君がもしも迷うトキモ
키미가모시모마요우토키모
그대가헤매이는때도
道はきっと續いていくだろう
미치와킷토츠즈이테이쿠다로-
길은분명계속되어가겠지
あの頃僕ら妙にはしゃいじゃって
아노코로보쿠라묘-니하샤이쟛테
그때우리들묘하게도들떠서
未來時代みんな見ないフリ
미라이지다이민나미나이후리
미래와시대모두보지않는체했었지
きっと明日なんて勝手に
킷토아시타난테갓테니
분명내일은제멋대로
ふってくるなんて思ってた惡氣もなくね
훗테쿠루난테오못테타와루키모나쿠네
다가온다고생각했었어악의없이말이야
お互い長い時間をこえて驅ける
오타가이나가이지칸오코에테카케루
서로가긴시간을너머달려나가
お互い笑いあえるように夜空に想うよ
오타가이와라이아에루요-니요조라니오모우요
서로가웃을수있도록밤하늘을보며생각해
なごり雪もふるトキを知り
나고리유키모후루토키오시리
이별의눈도내릴때를알고
なごむ影にまたせつなさを知り
나고무카게니마타세츠나사오시리
일그러진그림자에또다시안타까움을알아