[Kat-tun] Heart break club

Heart break club

あの子がいなくなって
아노코가이나쿠나앗테
그녀가 없어져서

ヤブれた胸を抱えながら
야부레따 무네오 카카에나가라
찢어진가슴을 움켜쥐면서

ワザと派手な通りに出た　
와자또하데나토오리니데따
일부러 화려한 길에 나왔어

見かけない看板を見た
미카케나이캄판오미따
눈에띄지않는 간판을 보았어

ちょっと暗い階段を下りて
춋또 쿠라이 카이단오오리떼
조금 어두운 계단을 내려가

重い扉をあけて　入ればそこがＨＥＡＴ　ＢＲＥＡＫ　ＣＬＵＢ
오모이토비라오아케떼 하이레바소코가 HEART BREAK CLUB
무거운문을 열고 들어가면 그곳이 HEAT BREAK CLUB

寂しさに亂れて　切なさに醉いしれて
사비시사니미다레떼 세쯔나사니요이시레떼
외로움에 혼란스러워지고 애절함에 취해서

悲しみを口說く場所
카나시미오쿠도쿠바쇼
슬픔을 되풀이하는 곳

口付け味のカクテル　
쿠치즈케아지노 카쿠테루
입맞춤맛이 나는 칵테일

ほてるビ-トにからめば
호떼로비-토니카라메바
달아오른 비트에 얽히면

孤獨さえこぼしそう
코도쿠사에코보시소-
고독마저 흘릴 것 같아

LONELY LONELY 氣が住むまで
LONELY LONELY 키가스무마데
LONELY LONELY 만족할때까지

LONELY LONELY ここは HEART BREAK CLUB
LONELY LONELY 코코와 HEART BREAK CLUB
LONELY LONELY 여기는 HEART BREAK CLUB

HEART BREAK あの子も來てるのかも
HEART BREAK 아노코모키떼루노까모
그녀도 오고있을지도

ヤブレかぶれに探しまわる
야부레카부레니 사가시마와루
이제 어쩔수없이 찾아다녀

こんなに混んでちゃ分からない　
콘나니 쿠룬데쨔 와까라나이
이렇게 붐비고있으면 모르겠어

みんな寂しいヤツばかり
민나사비시이 야츠바까리
모두 외로운 녀석들뿐

ちょっと浮かれてる頃は　
춋또 우카레떼루 코로와
조금 들뜨고 있을때 쯤은

誰も氣づかないけどいつかは 來るさHEART BREAK CLUB
다레모키즈까나이케도 이쯔카와쿠루사 - HEART BREAK CLUB
아무도 알아채지못하지만 언젠가는 오는 HEART BREAK CLUB

寂しさに亂れて　切なさに醉いしれて 悲しみを口說く場所　
사비시사니미다레떼 세쯔나사니요이시레떼카나시미오쿠도쿠바쇼
외로움에 혼란스러워지고 애절함에 취해서 슬픔을 되풀이하는 곳

ふてくされたみたいに　とんがったその胸も
후떼쿠사레따미따이니 토음갓따소노무네모
토라진듯 뾰루퉁해진 그 가슴도

優しく刺激してやる
야사시쿠 시게키시떼야루
부드럽게 자극 해줄게

LONELY LONELY 氣が住むまで
LONELY LONELY 키가스무마데
LONELY LONELY 만족할때까지

ここはHEART BREAK CLUB
코코와 HEART BREAK CLUB
여기는 HEART BREAK CLUB

번역by. 세이소(SEISO)