Ｓｕｍｍｅｒ Ｔｒｉｂｅ(여름족, 여름패거리)
作詞 降谷 建志
作曲 降谷 建志
唄 Ｄｒａｇｏｎ Ａｓｈ
Check it Check it out
Summer Tribe's in da house
Summer Tribe's in da house
眞夏の空 羽根伸ばし弧を描く 見てなほら 羽目外しドでかく
마나츠노 소라 하네 노바시 코오에가쿠 미테나호라 하메하즈시도데카쿠
한여름의 하늘 날개를 뻗어 원을 그리네 봐봐 흥겨운 나머지 도를 지나쳐가
Yo! 晝下がりの外は炎天下 バッコリ盛り上げてくぜ宣傳Car
Yo! 히루사가리노 소토와 엔텐카 밧코리 모리아게테쿠제 센덴Car
Yo! 정오가 지난 무렵의 바깥은 불타는 하늘아래 베이커리 북돋아주는 선전Car
部屋の窓 日差しがもろ 燒けつく暑さ映し出す午後
헤야노 마도 히자시가모로 야케츠쿠 아츠사 우츠시다스 고고
방의 창문에서 여러 햇살이 내려쬐는 더위를 비춰내는 오후
街に到來だ夏眞っ盛り マジに膨大なHeads增すばかり
마치니 토우라이다 나츠맛사카리 마지니 보우다이나 Heads마스바카리
거리에 도래다 한여름의 한창때 정말로 방대한 Heads 늘어날뿐
Yeah! ここは大都會 MicでRhyme細工し大航海
Yeah! 코코와 다이토카이 Mic데 Rhyme사이쿠시 다이코우카이
Yeah! 이곳은 대도회 마이크로 시를 세공해 대항해
拔け目ない兄弟達とRide on time今とばかりド派手にしたい放題
누케메나이 쿄다이타치토 Ride on time 이마토바카리도 하데니시타이 호우다이
빈틈없는 형제들과 Ride on time 지금만으로 마음껏 화려하게 하고싶어
Yeah! ネガな氣分を蹴っ飛ばす しゃれたシャンパングラスとジェットバス
Yeah! 네가나 키분오 켓토바스 샤레타 샨판글라스토 젯토바스
Yeah! 부정적인 기분을 차날리는 멋있는 샴페인잔과 제트버스
超Highな狀態でShow time後は好きに騷いでちょうだい
쵸우 High나 죠우타이데 Show time 아토와 스키니 사와이데 쵸우다이
초High한 상태로 Show time 뒤는 좋을대로 떠들어주세요
Summer…Summer Tribe Dive
プ-ルサイド太陽の照明の下で每度最高な超メロ-
푸루사이도 타이요우노 쇼우메이노 시타데 마이도 사이코나 쵸우메로
풀사이드 태양의 조명 아래에서 매번 최고의 초 멜로
體上下動搖らし乘れよ いっそ朝までぶっ通しAll night long
카라다죠게 도우요우라시노레요 잇소 아사마데 붓토시 All night long
몸을 상하로 동요하듯 타는거야 오히려 아침까지 분위기를 타고 All night long
Yo! 活氣あふれた大通り 誰もが我を忘れて踊り
Yo! 캇키아후레타 오오도오리 다레모가 와레오 와스레테 오도리
Yo! 활기 넘치는 큰 길 누구든지 우릴 잊고 춤추고
祭りモ-ドに暑いほどに騷げ 學校や仕事はDon't worry
마츠리모도니 아츠이호도니 사와게 각코우야 시고토와 Don't worry
축제모드로 뜨거울 정도로 떠들어대 학교와 일은 Don't worry
Hey yo! 十人十色 まずは兎にも角にも上がれ 各自仲間で
Hey yo! 쥬닌토이로 마즈와 토니모 카쿠니모 아가레 카쿠지나카마데
Hey yo! 십인십색 우선은 토끼에게도 뿔에게도 올려져 각자 일행으로
相當切れるFlowが今 乘りこなす上等なロ-ライダ-
소우토우키레루 Flow가 이마 노리코나스 죠우토우나 로-라이다-
상당히 끊기는 Flow가 지금 타고 넘어가는 우수한 low rider
走り出したらマジで半狂亂 まさに盛り上げ隊長の參上だ
하시리다시타라 마지데 한쿄우란 마사니 모리아게 타이죠우노 산죠우다
달려나가면 정말로 반광란 틀림없이 북돋아주는 대장의 등장이다
今日はあくまでとっぱらう風營法 ようは朝まで醉っはらう無禮講 C'mon!
쿄오와 아쿠마데 톳파라우 후우에이호우 요우와 아사마데 욧파라우 부레이코 C'mon!
오늘은 어디까지나 털어버리는 풍영법 아침까지 매우 취하는 예의를 벗어나 마음놓고 먹고 마시는 주연 C'mon!
Summer…Summer Tribe Dive
さあ皆 ここは都會のパラダイス 踏みこんだら確定Have a nice
사아 민나 코코와 토카이노 파라다이스 후미콘다라 카쿠테이 Have a nice
자 모두 이곳은 도회의 파라다이스 힘차게 발을 들여놓으면 확정 Have a nice
木漏れ日が照らしたSexyなLadyが”Ready or not”惱殺最高のエリア
코모레비가 테라시타 Sexy나 Lady가 "Ready or not" 노우사츠사이코노 에리아
나뭇가지사이의 햇빛이 비추는 Sexy한 Lady가 "Ready or not" 최고로 뇌쇄적인 구역
樂しみたけりゃ卽可能 じめっとしてねぇでビッと決めようぜCome on
타노시미타케랴 소쿠카노우 지멧토시테네에데 빗토키메요우제 Come on
즐거움만으론 즉가능 구질구질 하지 않아, 휙 결정해 버리자구..
やっぱコンクリ-トの熱帶雨林 閉め切った部屋なんて絶對無理
얏파 콘크리토노 네타이우린 시메킷타 헤야난테 젯타이 무리
역시 콘크리트의 열대우림 굳게 닫은 방따윈 절대무리
Showも佳境にParty beat俄然今日も過剩にBody need
Show모 카쿄우니 Party beat 가젠 쿄오모 카죠우니 Body need
Show도 가경(가장 묘미를 느끼는 부분)으로 Party beat 돌연 오늘도 과잉으로 Body need
また奧のV.I.PじゃギャルとChill 知った顔が飮み干すラムとキ-ル
마타 오쿠노 V.I.P쟈 갸루토 Chill 싯타카오가 노미호스 라무토 키루
또 안의 V.I.P는 Girl과 Chill 아는 얼굴이 남기지않고 다 마시는 럼주와 킬
Yo! こんな感じで日日經過 燒ける暑さもやがて不意に低下
Yo! 콘나 칸지데 히비케이카 야케루 아츠사모 야가테 후이니 테이카
Yo! 이런 느낌으로 나날이 경과 타는 더위도 이윽고 갑자기 저하
次第に赤や黃色で街が染まり もうすぐ短い夏の終わり
시다이니 아카야 키이로데 마치가 소마리 모오스구 미지카이 나츠노 오와리
순서대로 붉은색과 황색으로 거리가 물들어 이제곧 짧은 여름의 끝
Summer…Summer Tribe Dive
作詞 降谷 建志
作曲 降谷 建志
唄 Ｄｒａｇｏｎ Ａｓｈ
Check it Check it out
Summer Tribe's in da house
Summer Tribe's in da house
眞夏の空 羽根伸ばし弧を描く 見てなほら 羽目外しドでかく
마나츠노 소라 하네 노바시 코오에가쿠 미테나호라 하메하즈시도데카쿠
한여름의 하늘 날개를 뻗어 원을 그리네 봐봐 흥겨운 나머지 도를 지나쳐가
Yo! 晝下がりの外は炎天下 バッコリ盛り上げてくぜ宣傳Car
Yo! 히루사가리노 소토와 엔텐카 밧코리 모리아게테쿠제 센덴Car
Yo! 정오가 지난 무렵의 바깥은 불타는 하늘아래 베이커리 북돋아주는 선전Car
部屋の窓 日差しがもろ 燒けつく暑さ映し出す午後
헤야노 마도 히자시가모로 야케츠쿠 아츠사 우츠시다스 고고
방의 창문에서 여러 햇살이 내려쬐는 더위를 비춰내는 오후
街に到來だ夏眞っ盛り マジに膨大なHeads增すばかり
마치니 토우라이다 나츠맛사카리 마지니 보우다이나 Heads마스바카리
거리에 도래다 한여름의 한창때 정말로 방대한 Heads 늘어날뿐
Yeah! ここは大都會 MicでRhyme細工し大航海
Yeah! 코코와 다이토카이 Mic데 Rhyme사이쿠시 다이코우카이
Yeah! 이곳은 대도회 마이크로 시를 세공해 대항해
拔け目ない兄弟達とRide on time今とばかりド派手にしたい放題
누케메나이 쿄다이타치토 Ride on time 이마토바카리도 하데니시타이 호우다이
빈틈없는 형제들과 Ride on time 지금만으로 마음껏 화려하게 하고싶어
Yeah! ネガな氣分を蹴っ飛ばす しゃれたシャンパングラスとジェットバス
Yeah! 네가나 키분오 켓토바스 샤레타 샨판글라스토 젯토바스
Yeah! 부정적인 기분을 차날리는 멋있는 샴페인잔과 제트버스
超Highな狀態でShow time後は好きに騷いでちょうだい
쵸우 High나 죠우타이데 Show time 아토와 스키니 사와이데 쵸우다이
초High한 상태로 Show time 뒤는 좋을대로 떠들어주세요
Summer…Summer Tribe Dive
プ-ルサイド太陽の照明の下で每度最高な超メロ-
푸루사이도 타이요우노 쇼우메이노 시타데 마이도 사이코나 쵸우메로
풀사이드 태양의 조명 아래에서 매번 최고의 초 멜로
體上下動搖らし乘れよ いっそ朝までぶっ通しAll night long
카라다죠게 도우요우라시노레요 잇소 아사마데 붓토시 All night long
몸을 상하로 동요하듯 타는거야 오히려 아침까지 분위기를 타고 All night long
Yo! 活氣あふれた大通り 誰もが我を忘れて踊り
Yo! 캇키아후레타 오오도오리 다레모가 와레오 와스레테 오도리
Yo! 활기 넘치는 큰 길 누구든지 우릴 잊고 춤추고
祭りモ-ドに暑いほどに騷げ 學校や仕事はDon't worry
마츠리모도니 아츠이호도니 사와게 각코우야 시고토와 Don't worry
축제모드로 뜨거울 정도로 떠들어대 학교와 일은 Don't worry
Hey yo! 十人十色 まずは兎にも角にも上がれ 各自仲間で
Hey yo! 쥬닌토이로 마즈와 토니모 카쿠니모 아가레 카쿠지나카마데
Hey yo! 십인십색 우선은 토끼에게도 뿔에게도 올려져 각자 일행으로
相當切れるFlowが今 乘りこなす上等なロ-ライダ-
소우토우키레루 Flow가 이마 노리코나스 죠우토우나 로-라이다-
상당히 끊기는 Flow가 지금 타고 넘어가는 우수한 low rider
走り出したらマジで半狂亂 まさに盛り上げ隊長の參上だ
하시리다시타라 마지데 한쿄우란 마사니 모리아게 타이죠우노 산죠우다
달려나가면 정말로 반광란 틀림없이 북돋아주는 대장의 등장이다
今日はあくまでとっぱらう風營法 ようは朝まで醉っはらう無禮講 C'mon!
쿄오와 아쿠마데 톳파라우 후우에이호우 요우와 아사마데 욧파라우 부레이코 C'mon!
오늘은 어디까지나 털어버리는 풍영법 아침까지 매우 취하는 예의를 벗어나 마음놓고 먹고 마시는 주연 C'mon!
Summer…Summer Tribe Dive
さあ皆 ここは都會のパラダイス 踏みこんだら確定Have a nice
사아 민나 코코와 토카이노 파라다이스 후미콘다라 카쿠테이 Have a nice
자 모두 이곳은 도회의 파라다이스 힘차게 발을 들여놓으면 확정 Have a nice
木漏れ日が照らしたSexyなLadyが”Ready or not”惱殺最高のエリア
코모레비가 테라시타 Sexy나 Lady가 "Ready or not" 노우사츠사이코노 에리아
나뭇가지사이의 햇빛이 비추는 Sexy한 Lady가 "Ready or not" 최고로 뇌쇄적인 구역
樂しみたけりゃ卽可能 じめっとしてねぇでビッと決めようぜCome on
타노시미타케랴 소쿠카노우 지멧토시테네에데 빗토키메요우제 Come on
즐거움만으론 즉가능 구질구질 하지 않아, 휙 결정해 버리자구..
やっぱコンクリ-トの熱帶雨林 閉め切った部屋なんて絶對無理
얏파 콘크리토노 네타이우린 시메킷타 헤야난테 젯타이 무리
역시 콘크리트의 열대우림 굳게 닫은 방따윈 절대무리
Showも佳境にParty beat俄然今日も過剩にBody need
Show모 카쿄우니 Party beat 가젠 쿄오모 카죠우니 Body need
Show도 가경(가장 묘미를 느끼는 부분)으로 Party beat 돌연 오늘도 과잉으로 Body need
また奧のV.I.PじゃギャルとChill 知った顔が飮み干すラムとキ-ル
마타 오쿠노 V.I.P쟈 갸루토 Chill 싯타카오가 노미호스 라무토 키루
또 안의 V.I.P는 Girl과 Chill 아는 얼굴이 남기지않고 다 마시는 럼주와 킬
Yo! こんな感じで日日經過 燒ける暑さもやがて不意に低下
Yo! 콘나 칸지데 히비케이카 야케루 아츠사모 야가테 후이니 테이카
Yo! 이런 느낌으로 나날이 경과 타는 더위도 이윽고 갑자기 저하
次第に赤や黃色で街が染まり もうすぐ短い夏の終わり
시다이니 아카야 키이로데 마치가 소마리 모오스구 미지카이 나츠노 오와리
순서대로 붉은색과 황색으로 거리가 물들어 이제곧 짧은 여름의 끝
Summer…Summer Tribe Dive