http://blog.naver.com/sww314http://kinqre.com 작성 : 천사에리얼 For KinQRe!
번역 : ★Shadow
직접 보면서 쳤습니다...
아이고, 힘들어라!~
-------------------------------------------
본 자료를 퍼가실 때 반드시 이 박스도
같이 퍼가시기 바랍니다.
김전일, 탐Q, 리모트 전문 커뮤니티 사이트
http://kinqre.com
*천사에리얼 블로그(자료제공) : http://blog.naver.com/sww314
*도리님 홈페이지 : http://dorying.com
*★Shadow님 홈페이지(역자) : http://kkkiba.co.to(goruden6@hotmail.com)
--------------------------------------------
Track 1 : 100%ピュア
word : mavie
music : k.h.j
arrange : naoya akimoto
さあ ナミダを ふいて, 今すぐ走りだそう
(사아 나미다오 후이테, 이마스구 하시리다소우)
자 눈물을 닦고, 지금 당장 달려나가자
新しい 明日が ほら 生まれる
(아타라시이 아스가 호라 우마레루)
봐 새로운 아침이 생겨나잖아
「いつまでも 友達だよね☆」なんて
「이츠마데모 도모다치다요네☆」나응테
「언제라도 친구라구☆」라고
そのひと言勇気くれる
(소노 히토코토 요우키쿠레루)
그 한마디가 용기를 주네
ありえないほどへこんだ時も
(아리에나이 호도헤콘다 토키모)
이상할정도로 약할때에도
うれしい事があった時も
(우레시이 코토가 앗타토키모)
즐거운 일이 있을때도
いつでもとなりに
(이츠데모 토나리니)
언제라도 곁에
君がいてくれたよね
(키미가 이테쿠레타요우네)
네가 있어주었어
100%笑って 100%ふつかって
(햐쿠파센토 와랏테, 햐쿠파센토 후츠캇테)
100% 웃고, 100% 부딛혀서
僕らはここまできたんだ
(보쿠라와 코코마데 키탄다)
우리들은 여기까지 온거야
100%ピュアに 君に伝えたい事
(햐쿠파센토 퓨아니 키미니 츠타에타이 코토)
100% 퓨어로 너에게 전하고 싶은것
すべて 宝物に 變わるよ
(스베테 타카라모노니 카와루요)
전부 보물로 바뀔거야
ヒミツのことだって 君だけには言えた
(히미츠노 코토 닷테 키미다케니와 이에타)
비밀만큼은 너에게만은 말할수있어
胸の奥でふるえる気持ちも
(무네노 오쿠데 후루에루 키모치모)
마음속에서 떨려오는 기분도
放課後の敎室でふたりきり
(호우카고노 쿄우시츠데 후타리키리)
방과후 교실에서 우리 둘이서만
いつまでも しゃべってたね
(이츠마데모 샤벳테타네)
언제까지나 말하고있었어
胸ドキで顔が見れなかった
(무네도키데 카오가 미레나캇타)
두근거리는 가슴에 얼굴을 볼수없었어
ノ-トのきれっぱしの告白
(노토노 키렛파시노 고쿠하쿠)
노트 조각으로 하는 고백
いつかは笑って
(이츠카 와랏테)
언젠가 웃으면서
話したりするのかな
(하나시타리 스루노카나)
이야기나 해볼까
100%恋して 100%傷ついて
(햐쿠파센토 코이시테, 햐쿠파센토 키츠즈이테)
100% 사랑해서, 100% 상처입으며
大人になっていくけれど
(오토나니 낫테이쿠케레도)
어른이 되어가지만
100%ピュアに 君と過ごした季節
(햐쿠파센토 퓨아니 키미토 스고시타 키세츠)
100% 퓨어로 너와 보낸 시절
きっと色あせたりしないよ
(킷토 이로아세타리시나이요)
절대 퇴색되거나 하지않아
100%笑って 100%ふつかって
(햐쿠파센토 와랏테, 햐쿠파센토 후츠캇테)
100% 웃고, 100% 부딛혀서
僕らはここまできたんだ
(보쿠라와 코코마데 키탄다)
우리들은 여기까지 온거야
100%パワ-で たとえ遠く離れても
(햐쿠파센토 파와데 타도에 토오쿠 하나레테모)
100% 파워로 설령 멀리 떨어져있어도
おなじ気持ちでまた逢えるさ
(오나지 키모치데 마타 아에루사)
똑같은 기분으로 다시 만날수있을거야
[Like a Shining star
Just my glory days
Like a Shining star
Just my free days]
[] : 듣고 적은부분
나머지는 모두 가사집을 보고 쳤습니다
번역 : ★Shadow
직접 보면서 쳤습니다...
아이고, 힘들어라!~
-------------------------------------------
본 자료를 퍼가실 때 반드시 이 박스도
같이 퍼가시기 바랍니다.
김전일, 탐Q, 리모트 전문 커뮤니티 사이트
http://kinqre.com
*천사에리얼 블로그(자료제공) : http://blog.naver.com/sww314
*도리님 홈페이지 : http://dorying.com
*★Shadow님 홈페이지(역자) : http://kkkiba.co.to(goruden6@hotmail.com)
--------------------------------------------
Track 1 : 100%ピュア
word : mavie
music : k.h.j
arrange : naoya akimoto
さあ ナミダを ふいて, 今すぐ走りだそう
(사아 나미다오 후이테, 이마스구 하시리다소우)
자 눈물을 닦고, 지금 당장 달려나가자
新しい 明日が ほら 生まれる
(아타라시이 아스가 호라 우마레루)
봐 새로운 아침이 생겨나잖아
「いつまでも 友達だよね☆」なんて
「이츠마데모 도모다치다요네☆」나응테
「언제라도 친구라구☆」라고
そのひと言勇気くれる
(소노 히토코토 요우키쿠레루)
그 한마디가 용기를 주네
ありえないほどへこんだ時も
(아리에나이 호도헤콘다 토키모)
이상할정도로 약할때에도
うれしい事があった時も
(우레시이 코토가 앗타토키모)
즐거운 일이 있을때도
いつでもとなりに
(이츠데모 토나리니)
언제라도 곁에
君がいてくれたよね
(키미가 이테쿠레타요우네)
네가 있어주었어
100%笑って 100%ふつかって
(햐쿠파센토 와랏테, 햐쿠파센토 후츠캇테)
100% 웃고, 100% 부딛혀서
僕らはここまできたんだ
(보쿠라와 코코마데 키탄다)
우리들은 여기까지 온거야
100%ピュアに 君に伝えたい事
(햐쿠파센토 퓨아니 키미니 츠타에타이 코토)
100% 퓨어로 너에게 전하고 싶은것
すべて 宝物に 變わるよ
(스베테 타카라모노니 카와루요)
전부 보물로 바뀔거야
ヒミツのことだって 君だけには言えた
(히미츠노 코토 닷테 키미다케니와 이에타)
비밀만큼은 너에게만은 말할수있어
胸の奥でふるえる気持ちも
(무네노 오쿠데 후루에루 키모치모)
마음속에서 떨려오는 기분도
放課後の敎室でふたりきり
(호우카고노 쿄우시츠데 후타리키리)
방과후 교실에서 우리 둘이서만
いつまでも しゃべってたね
(이츠마데모 샤벳테타네)
언제까지나 말하고있었어
胸ドキで顔が見れなかった
(무네도키데 카오가 미레나캇타)
두근거리는 가슴에 얼굴을 볼수없었어
ノ-トのきれっぱしの告白
(노토노 키렛파시노 고쿠하쿠)
노트 조각으로 하는 고백
いつかは笑って
(이츠카 와랏테)
언젠가 웃으면서
話したりするのかな
(하나시타리 스루노카나)
이야기나 해볼까
100%恋して 100%傷ついて
(햐쿠파센토 코이시테, 햐쿠파센토 키츠즈이테)
100% 사랑해서, 100% 상처입으며
大人になっていくけれど
(오토나니 낫테이쿠케레도)
어른이 되어가지만
100%ピュアに 君と過ごした季節
(햐쿠파센토 퓨아니 키미토 스고시타 키세츠)
100% 퓨어로 너와 보낸 시절
きっと色あせたりしないよ
(킷토 이로아세타리시나이요)
절대 퇴색되거나 하지않아
100%笑って 100%ふつかって
(햐쿠파센토 와랏테, 햐쿠파센토 후츠캇테)
100% 웃고, 100% 부딛혀서
僕らはここまできたんだ
(보쿠라와 코코마데 키탄다)
우리들은 여기까지 온거야
100%パワ-で たとえ遠く離れても
(햐쿠파센토 파와데 타도에 토오쿠 하나레테모)
100% 파워로 설령 멀리 떨어져있어도
おなじ気持ちでまた逢えるさ
(오나지 키모치데 마타 아에루사)
똑같은 기분으로 다시 만날수있을거야
[Like a Shining star
Just my glory days
Like a Shining star
Just my free days]
[] : 듣고 적은부분
나머지는 모두 가사집을 보고 쳤습니다