[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
もしあの時あの道を選ばなかったら
모시아노토키아노미치오에라바나캇타라
만일그때그길을선택하지않았더라면
今とは違う世界できっと笑っていたでしょう
이마토와치가우세카이데킷토와랏테이타데쇼-
지금과는다른세상에서분명웃고있을테죠
夢の續き見ることも許されないなら
유메노츠즈키미루코토모유루사레나이나라
꿈의그다음을보는것도용서받지못한다면
初めから夢なんてないほうが良かった
하지메카라유메난테나이호-가요캇타
처음부터꿈따위없는편이나았을거예요
追いかければ離れていくそんな曖昧なものに
오이카케레바하나레테유쿠손나아이마이나모노니
뒤쫓아가면멀어져가는그런애매한것인데도
僕らはいつも振り回されて心亂してる
보쿠라와이츠모후리마와사레테코코로미다시테루
우리들은언제나휘둘려져마음을어지럽히고있어요
愛される事を望むのに愛する事ばかりで
아이사레루코토오노조무노니아이스루코토바카리데
사랑받는것을원했는데도사랑하기만하는쪽이어서
埋まらない心の隙間を隱しながら
우마라나이코코로노스키마오카쿠시나가라
메워지지않는마음의빈틈을감추며
僕たちは生きてゆく
보쿠타치와이키테유쿠
우리들은살아가요
見えないもの僕たちは探してきたよね
미에나이모노보쿠타치와사가시테키타요네
보이지않는것을우리들은찾아왔죠
隱れたり迷ったり疲れたりしたけど
카쿠레타리마욧타리츠카레타리시타케도
숨겨지거나헤매이거나지치거나했지만
いつの間にか大事なもの少しづつ無くしてきた
이츠노마니카다이지나모노스코시즈츠나쿠시테키타
어느새인가소중한것을조금씩잃어왔어요
それでもいつか見つけられると夢のカケラを
소레데모이츠카미츠케라레루토유메노카케라오
그래도언젠가는꿈의조각을찾아낼거라고
初めから分かっていたのに知らないふりばかりで
하지메카라와캇테이타노니시라나이후리바카리데
처음부터알고있었는데도모르는체했죠
繫がった明日への扉を信じてたい
츠나갓타아시타에노토비라오신지테타이
이어진내일로의문을믿고싶어요
もう一度確かめたい
모-이치도타시카메타이
다시한번확인하고싶어요
もしあの時あの道を選ばなかったら
모시아노토키아노미치오에라바나캇타라
만일그때그길을선택하지않았더라면
今とは違う世界できっと笑っていたでしょう
이마토와치가우세카이데킷토와랏테이타데쇼-
지금과는다른세상에서분명웃고있을테죠
夢の續き見ることも許されないなら
유메노츠즈키미루코토모유루사레나이나라
꿈의그다음을보는것도용서받지못한다면
初めから夢なんてないほうが良かった
하지메카라유메난테나이호-가요캇타
처음부터꿈따위없는편이나았을거예요
追いかければ離れていくそんな曖昧なものに
오이카케레바하나레테유쿠손나아이마이나모노니
뒤쫓아가면멀어져가는그런애매한것인데도
僕らはいつも振り回されて心亂してる
보쿠라와이츠모후리마와사레테코코로미다시테루
우리들은언제나휘둘려져마음을어지럽히고있어요
愛される事を望むのに愛する事ばかりで
아이사레루코토오노조무노니아이스루코토바카리데
사랑받는것을원했는데도사랑하기만하는쪽이어서
埋まらない心の隙間を隱しながら
우마라나이코코로노스키마오카쿠시나가라
메워지지않는마음의빈틈을감추며
僕たちは生きてゆく
보쿠타치와이키테유쿠
우리들은살아가요
見えないもの僕たちは探してきたよね
미에나이모노보쿠타치와사가시테키타요네
보이지않는것을우리들은찾아왔죠
隱れたり迷ったり疲れたりしたけど
카쿠레타리마욧타리츠카레타리시타케도
숨겨지거나헤매이거나지치거나했지만
いつの間にか大事なもの少しづつ無くしてきた
이츠노마니카다이지나모노스코시즈츠나쿠시테키타
어느새인가소중한것을조금씩잃어왔어요
それでもいつか見つけられると夢のカケラを
소레데모이츠카미츠케라레루토유메노카케라오
그래도언젠가는꿈의조각을찾아낼거라고
初めから分かっていたのに知らないふりばかりで
하지메카라와캇테이타노니시라나이후리바카리데
처음부터알고있었는데도모르는체했죠
繫がった明日への扉を信じてたい
츠나갓타아시타에노토비라오신지테타이
이어진내일로의문을믿고싶어요
もう一度確かめたい
모-이치도타시카메타이
다시한번확인하고싶어요