[Foot stamp] 本當の言葉

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

どれくらいたったのだろう? 出逢ったあの頃から
도레쿠라이탓타노다로-? 데앗타아노코로카라
얼마나지났지? 처음만난그때부터

いくつもの喜びと悲しみを繰り返して
이쿠츠모노요로코비토카나시미오쿠리카에시테
수많은기쁨과슬픔을되풀이하고

片言ばかりの言葉に君は戶惑うけれど
카타코토바카리노코토바니키미와토마도우케레도
서투르기만한말에그대는헤매이지만

本當の氣持ちなんて口に出せないものさ
혼토노키모치난테쿠치니다세나이모노사
진실된마음은입밖으로내지않는거야

この想い傳わるかなこの氣持ち傳わるかな
코노오모이츠타와루카나코노키모치츠타와루카나
이마음전해질까이기분전해질까

自然に笑える中で生きていけたらいいね
시젠니와라에루나카데이키테이케타라이이네
자연스럽게웃으며살아갈수있다면좋겠어

いつの間にか落ち着いて話題もあまりなくて
이츠노마니카오치츠이테와다이모아마리나쿠테
어느새인가침착해져화제도얼마없어서

こんな俺は君に一體何が出來るのだろう?
콘나오레와키미니잇타이나니가데키루노다로-?
이런나는그대를위해대체무엇을할수있을까?

優しくしてもらいたい氣持ち確かめたくて
야사시쿠시테모라이타이키모치타시카메타쿠테
다정하게해주었으면하는마음확인하고싶어서

心にもない事を俺はまた聞いたりして
코코로니모나이코토오오레와마타키이타리시테
마음에도없는일을나는다시물어보거나해

このままで續くのかなこのままでいけるのかな
코노마마데츠즈쿠노카나코노마마데이케루노카나
이대로계속되어가는걸까이대로갈수있을까

たとえ遠く離れても心近く感じたい
타토에토오쿠하나라테모코코로치카쿠칸지타이
멀리떨어진다해도마음은가까이에서느끼고싶어

この想い傳わるかなこの氣持ち傳わるかな
코노오모이츠타와루카나코노키모치츠타와루카나
이마음전해질까이기분전해질까

自然に笑える中で生きていけたなら
시젠니와라에루나카데이키테이케타나라
자연스럽게웃으며살아갈수있다면

このままで續くのかなこのままでいけるのかな
코노마마데츠즈쿠노카나코노마마데이케루노카나
이대로계속되어가는걸까이대로갈수있을까

たとえ遠く離れても心近く感じたい
타토에토오쿠하나라테모코코로치카쿠칸지타이
멀리떨어진다해도마음은가까이에서느끼고싶어