[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あなたはこの國の戰士
아나타와코노쿠니노 soldier
그대는이나라의전사
どれだけ戰いを强いられて
도레다케타타카이오츠요이라레테
얼마나많은전쟁을이기고
そして生きがいを見つけ糧として
소시테이키가이오미츠케카테토시테
그리고사는보람을찾아그것을양식으로
愛すべき人をやっと思い出し
아이스베키히토오얏토오모이다시
사랑해야만하는사람을생각해내고
手遲れな人は山積みにスクラップのように
테오쿠레나히토와야마즈미니스크랏푸노요-니
시기를놓친사람들은산더미와같은스크랩처럼
この國の土地のために埋め立ての材料に
코노쿠니노토치노타메니우메타테노자이료-니
이나라의토지를위해심은재료에
されていく樣を見てますよね?
사레테이쿠사마오미테마스요네?
당해가는모습을보고있잖아?
目覺めてるんでしょう?
메자메테룬데쇼-?
눈을뜨고있지?
動かないのですか?
우고카나이노데스카?
움직이지않는가?
明日からでもいいんです
아시타카라데모이인데스
내일부터라도좋아
今日からじゃなくてもいいんです
쿄-카라쟈나쿠테모이인데스
오늘부터가아니라도괜찮아
大人になればなるほど
오토나니나레바나루호도
어른이되면될수록
よぎることいくつもの顔が
요기루코토이쿠츠모노카오가
지나가는수많은얼굴들이
よぎることのいくつもの顔が
요기루코토노이쿠츠모노카오가
지나가는수많은얼굴들이
浮かぶんでしょう?
우카분데쇼-?
떠오르지?
We are always shooting
We are always shooting
We are always shooting
Mind, pride, shame, cry, love, fight, all of you!!
死に際のスクリ-ン
시니사이노스크린-
죽음즈음의 screen
とてもすてきな大作に
토테모스테키나타이사쿠니
굉장히멋진대작에
クライマックスをつくりましょう
크라이맛크스오츠쿠리마쇼-
클라이막스를만들자
私もあなたもつくりましょう
와타시모아나타모츠쿠리마쇼-
나도그대도만들어봐
愛する人にその人のためだけの
아이스루히토니소노히토노타메다케노
사랑하는사람에게그사람만을위한
上映會を行いましょう someday
죠-에이카이오오코나이마쇼- someday
상영회를열어 someday
目覺めてるんでしょう?
메자메테룬데쇼-?
눈을뜨고있지?
動かないのですか?
우고카나이노데스카?
움직이지않는가?
明日からでもいいんです
아시타카라데모이인데스
내일부터라도좋아
今日からじゃなくてもいいんです
쿄-카라쟈나쿠테모이인데스
오늘부터가아니라도괜찮아
大人になればなるほど
오토나니나레바나루호도
어른이되면될수록
よぎることいくつもの顔が
요기루코토이쿠츠모노카오가
지나가는수많은얼굴들이
よぎることのいくつもの顔が
요기루코토노이쿠츠모노카오가
지나가는수많은얼굴들이
浮かぶんでしょう?
우카분데쇼-?
떠오르지?
We are always shooting
We are always shooting
We are always shooting
Mind, pride, shame, cry, love, fight, all of you!!
あなたはこの國の戰士
아나타와코노쿠니노 soldier
그대는이나라의전사
どれだけ戰いを强いられて
도레다케타타카이오츠요이라레테
얼마나많은전쟁을이기고
そして生きがいを見つけ糧として
소시테이키가이오미츠케카테토시테
그리고사는보람을찾아그것을양식으로
愛すべき人をやっと思い出し
아이스베키히토오얏토오모이다시
사랑해야만하는사람을생각해내고
手遲れな人は山積みにスクラップのように
테오쿠레나히토와야마즈미니스크랏푸노요-니
시기를놓친사람들은산더미와같은스크랩처럼
この國の土地のために埋め立ての材料に
코노쿠니노토치노타메니우메타테노자이료-니
이나라의토지를위해심은재료에
されていく樣を見てますよね?
사레테이쿠사마오미테마스요네?
당해가는모습을보고있잖아?
目覺めてるんでしょう?
메자메테룬데쇼-?
눈을뜨고있지?
動かないのですか?
우고카나이노데스카?
움직이지않는가?
明日からでもいいんです
아시타카라데모이인데스
내일부터라도좋아
今日からじゃなくてもいいんです
쿄-카라쟈나쿠테모이인데스
오늘부터가아니라도괜찮아
大人になればなるほど
오토나니나레바나루호도
어른이되면될수록
よぎることいくつもの顔が
요기루코토이쿠츠모노카오가
지나가는수많은얼굴들이
よぎることのいくつもの顔が
요기루코토노이쿠츠모노카오가
지나가는수많은얼굴들이
浮かぶんでしょう?
우카분데쇼-?
떠오르지?
We are always shooting
We are always shooting
We are always shooting
Mind, pride, shame, cry, love, fight, all of you!!
死に際のスクリ-ン
시니사이노스크린-
죽음즈음의 screen
とてもすてきな大作に
토테모스테키나타이사쿠니
굉장히멋진대작에
クライマックスをつくりましょう
크라이맛크스오츠쿠리마쇼-
클라이막스를만들자
私もあなたもつくりましょう
와타시모아나타모츠쿠리마쇼-
나도그대도만들어봐
愛する人にその人のためだけの
아이스루히토니소노히토노타메다케노
사랑하는사람에게그사람만을위한
上映會を行いましょう someday
죠-에이카이오오코나이마쇼- someday
상영회를열어 someday
目覺めてるんでしょう?
메자메테룬데쇼-?
눈을뜨고있지?
動かないのですか?
우고카나이노데스카?
움직이지않는가?
明日からでもいいんです
아시타카라데모이인데스
내일부터라도좋아
今日からじゃなくてもいいんです
쿄-카라쟈나쿠테모이인데스
오늘부터가아니라도괜찮아
大人になればなるほど
오토나니나레바나루호도
어른이되면될수록
よぎることいくつもの顔が
요기루코토이쿠츠모노카오가
지나가는수많은얼굴들이
よぎることのいくつもの顔が
요기루코토노이쿠츠모노카오가
지나가는수많은얼굴들이
浮かぶんでしょう?
우카분데쇼-?
떠오르지?
We are always shooting
We are always shooting
We are always shooting
Mind, pride, shame, cry, love, fight, all of you!!