[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
まだ見ぬ時代よそこが素晴らしい場所であるよう
마다미누지다이요소코가스바라시이바쇼데아루요-
아직다가오지않은시대여그곳이훌륭한곳에있도록
今はただ祈るしかない
이마와타다이노루시카나이
지금은그저기도할수밖에없어
いまだ見えぬ日に胸の不安を重ねあわせても
이마다미에누히니무네노후안오카사네아와세테모
아직도보이지않는날에가슴의불안을겹쳐보아도
未來は見えてこないから…
미라이와미에테코나이카라…
미래는보이지않아…
悔しさでは何も前に進めないから
쿠야시사데와나니모마에니스스메나이카라
분해하기만해서는아무것도앞으로나아갈수없으니까
自分自身を見つめて
지분지신오미츠메테
자기자신을찾아
外の言葉に惑わされず
소토노코토바니마도와사레즈
외부의말들에기만당하지않고
生きて行こう今日を
이키테유코-쿄-오
살아가자오늘을
まだ見ぬ時代よいつもこの胸に愛の炎を
마다미누지다이요이츠모코노무네니아이노호노-오
아직다가오지않은시대여언제나이가슴에사랑의불꽃을
燃やし續けられるのか
모야시츠즈케라레루노카
계속불태울수있는가
たとえばこの命が消え去っても守りたい人がいる
타토에바코노이노치가키에삿테모마모리타이히토가이루
이목숨이다해사라진다해도지키고싶은사람이있어
まだ見ぬ時代よ爭いの渦は廣がりながら
마다미누지다이요아라소이노우즈와히로가리나가라
아직다가오지않은시대여다툼의소용돌이는커져가고
今も待ち受けているのか…
이마모모치우케테이루노카…
지금도기다리고있는가…
憎しみからは何も生まれてこないように
니쿠시미카라와나니모우마레테코나이요-니
미움으로부터는아무것도생겨나지않듯이
戰いは無意味なだけ
타타카이와무이미나다케
전쟁은무의미할뿐
人は愚かな生き物でも
히토와오로카나이키모노데모
사람은어리석은동물이지만
その心に愛が
소노코코로니아이가
그마음에사랑이
まだ見ぬ時代よせめて小さなこの微笑みを
마다미누지다이요세메테치-사나코노호호에미오
아직다가오지않은시대여적어도작은이미소를
決して絶やさないでくれ
켓시테타야사나이데쿠레
절대잃지말아줘
たとえばこの命が消え去っても信じたい事がある
타토에바코노이노치가키에삿테모신지타이코토가아루
이목숨이다해사라진다해도지키고믿고싶은것이있어
まだ見ぬ時代よそこが素晴らしい場所であるよう
마다미누지다이요소코가스바라시이바쇼데아루요-
아직다가오지않은시대여그곳이훌륭한곳에있도록
今はただ祈るしかない
이마와타다이노루시카나이
지금은그저기도할수밖에없어
たとえばこの命が消え去っても守りたい人がいる
타토에바코노이노치가키에삿테모마모리타이히토가이루
이목숨이다해사라진다해도지키고싶은사람이있어
心の奧に描いた夢を紡いで時代が流れていく
코코로노오쿠니에가이타유메오츠무이데지다이가나가레테유쿠
마음깊숙이에그린꿈을자으며시대는흘러가
まだ見ぬ時代よそこが素晴らしい場所であるよう
마다미누지다이요소코가스바라시이바쇼데아루요-
아직다가오지않은시대여그곳이훌륭한곳에있도록
今はただ祈るしかない
이마와타다이노루시카나이
지금은그저기도할수밖에없어
いまだ見えぬ日に胸の不安を重ねあわせても
이마다미에누히니무네노후안오카사네아와세테모
아직도보이지않는날에가슴의불안을겹쳐보아도
未來は見えてこないから…
미라이와미에테코나이카라…
미래는보이지않아…
悔しさでは何も前に進めないから
쿠야시사데와나니모마에니스스메나이카라
분해하기만해서는아무것도앞으로나아갈수없으니까
自分自身を見つめて
지분지신오미츠메테
자기자신을찾아
外の言葉に惑わされず
소토노코토바니마도와사레즈
외부의말들에기만당하지않고
生きて行こう今日を
이키테유코-쿄-오
살아가자오늘을
まだ見ぬ時代よいつもこの胸に愛の炎を
마다미누지다이요이츠모코노무네니아이노호노-오
아직다가오지않은시대여언제나이가슴에사랑의불꽃을
燃やし續けられるのか
모야시츠즈케라레루노카
계속불태울수있는가
たとえばこの命が消え去っても守りたい人がいる
타토에바코노이노치가키에삿테모마모리타이히토가이루
이목숨이다해사라진다해도지키고싶은사람이있어
まだ見ぬ時代よ爭いの渦は廣がりながら
마다미누지다이요아라소이노우즈와히로가리나가라
아직다가오지않은시대여다툼의소용돌이는커져가고
今も待ち受けているのか…
이마모모치우케테이루노카…
지금도기다리고있는가…
憎しみからは何も生まれてこないように
니쿠시미카라와나니모우마레테코나이요-니
미움으로부터는아무것도생겨나지않듯이
戰いは無意味なだけ
타타카이와무이미나다케
전쟁은무의미할뿐
人は愚かな生き物でも
히토와오로카나이키모노데모
사람은어리석은동물이지만
その心に愛が
소노코코로니아이가
그마음에사랑이
まだ見ぬ時代よせめて小さなこの微笑みを
마다미누지다이요세메테치-사나코노호호에미오
아직다가오지않은시대여적어도작은이미소를
決して絶やさないでくれ
켓시테타야사나이데쿠레
절대잃지말아줘
たとえばこの命が消え去っても信じたい事がある
타토에바코노이노치가키에삿테모신지타이코토가아루
이목숨이다해사라진다해도지키고믿고싶은것이있어
まだ見ぬ時代よそこが素晴らしい場所であるよう
마다미누지다이요소코가스바라시이바쇼데아루요-
아직다가오지않은시대여그곳이훌륭한곳에있도록
今はただ祈るしかない
이마와타다이노루시카나이
지금은그저기도할수밖에없어
たとえばこの命が消え去っても守りたい人がいる
타토에바코노이노치가키에삿테모마모리타이히토가이루
이목숨이다해사라진다해도지키고싶은사람이있어
心の奧に描いた夢を紡いで時代が流れていく
코코로노오쿠니에가이타유메오츠무이데지다이가나가레테유쿠
마음깊숙이에그린꿈을자으며시대는흘러가