[Kiroro] 3人の寫眞

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

寫眞立てに飾った3人の寫眞
샤신타테니카잣타3닌노샤신
사진첩에장식한세사람의사진

夢の中にいるようにかすんでてきれいな繪
유메노나카니이루요-니카슨데테키레이나에
꿈속에있는듯이희미하고아름다운그림

3人でいると居心地がよくて
3닌데이루토이고코치가요쿠테
세사람이함께있으면편안해서

きれいなハ-モニ-を奏でる
키레이나하-모니-오카나데루
아름다운 harmony 를연주해요

あの頃花にかこまれて遊んでた
아노코로하나니카코마레테아손데타
그때엔꽃에둘러싸여놀았었죠

みつばち達淚見せないで
미츠바치타치나미다미세나이데
꿀벌들아눈물을보이지마

卒業してもずっと友達
소츠교-시테모즛토토모다치
졸업해도언제나친구죠

お晝休みには弁當ひろげてたわいもない
오히루야스미니와벤토-히로게테타와이모나이
오전쉬는시간에도시락을꺼냈었죠철없던그때

おしゃべりで過ごしていた靑春が終わったなんて
오샤베리데스고시테이타세이슌가오왓타난테
수다로보낸청춘이끝났다고

言わないでね3人の靑春はこれから
이와나이데네3닌노세이슌와코레카라
말하지말아요세사람의청춘은지금부터

時時空に繪を描いたり
토키도키소라니에오카이타리
가끔하늘에그림을그리거나

星を集めてるあの時の
호시오아츠메테루아노토키노
별을모으고있어요그때의

無邪氣さで笑顔似合う大好きな友達
무쟈키사데에가오니아우다이스키나토모다치
순수하게웃는얼굴이어울리는사랑하는친구

當分逢えなくなるねって
토-분아에나투나루넷테
당분간만날수없게된다며

泣き顔で見送られてから
나키가오데미오쿠라레테카라
눈물글썽인얼굴로헤어지고부터

時間は過ぎるのに感じること同じなんて
지칸와스기루노니칸지루코토오나지난테
시간이흐르는데도느끼는것은같아요

時時空に繪を描いたり星を集めてる
토키도키소라니에오카이타리호시오아츠메테루
가끔하늘에그림을그리거나별을모으고있어요

あの時の無邪氣さで笑顔似合う
아노토키노무쟈키사데에가오니아우
그때의순수하게웃는얼굴이어울리는

大好きな友達
다이스키나토모다치
사랑하는친구