[玉置成實] Destiny

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

いつか見てた遠いあの空は
이츠카미테타토오이아노소라와
언젠가보았던먼그하늘은

キミの心につながっていた
키미노코코로니츠나갓테이타
그대의마음으로이어져있었죠

目を閉じればいつも名前呼ぶ聲だけ聽こえる
메오토지레바이츠모나마에요부코에다케키코에루
눈을감으면언제나이름을부르는목소리만이들려요

遠ぺの向こうキミは何を映すだろう
토오이히토미노무코-키미와나니오우츠스다로-
멀리를보고있는그대의눈동자에는무엇이비치나요

深く息を吸えば風の色も變わった
후카쿠이키오스에바카제노이로모카왓타
깊게숨을들이쉬니바람의빛이변했어요

自分を信じているのに
지분오신지테이루노니
자신을믿고있는데도

胸がつぶれそうな不安や迷い
무네가츠부레소-나후안야마요이
가슴이눌릴듯한불안과방황이

あるのはキミだけじゃないから...
아루노와키미다케냐나이카라...
있는것은그대뿐이아니예요...

變わらないこたえがあればいい
카와라나이코타에가아레바이이
변하지않는해답이있으면되요

哀しいくらい時間に流され
카나시이쿠라이토키니나가라세
슬플만큼시간에흘려져가요

だから永遠とか僕らは探したがるんだ
다카라에이엔토카보쿠라와사가시타가룬다
그래서영원이라는것우리들은찾고싶어하죠

いつか見てた遠いあの空は
이츠카미테타토오이아노소라와
언젠가보았던먼그하늘은

キミの心につながっていた
키미노코코로니츠나갓테이타
그대의마음으로이어져있었죠

目を閉じればいつも名前呼ぶ聲だけ聽こえる
메오토지레바이츠모나마에요부코에다케키코에루
눈을감으면언제나이름을부르는목소리만이들려요

何も言わなくても氣持ち傳える瞬間があるね
나니모이와나쿠테모키모치츠타에루토키가아루네
아무말하지않아도마음이전해지는때가있죠

ささいなことにさえ感じるヨロコビがある
사사이나코토니사에칸지루요로코비가아루
아주작은일에느끼는행복이있어요

不器用な僕らはいつも
부키요-나보쿠라와이츠모
서투른우리들은언제나

少し遠回りしているよね
스코시토오마와리시테이루요네
조금멀리돌아가고있죠

すべてが欲しいわけじゃないけど...
스베테가호시이와케쟈나이케도...
모든것을원하는것은아니지만...

滿たされた想い抱えては
미타사레타오모이카카에테와
채워진마음을안고서

埋めることだけ考えてたね
우메루코토다케캉가에테타네
메우는일만을생각했었죠

あたえたならきっと癒される自分もいるんだ
아타에타나라킷토이야사레루지분모이룬다
주어지면분명치유될수있는자신이있죠

いつか見てた遠いあの空は
이츠카미테타토오이아노소라와
언젠가보았던먼그하늘은

キミの心につながっていた
키미노코코로니츠나갓테이타
그대의마음으로이어져있었죠

目を閉じればいつも名前呼ぶ聲だけ聽こえる
메오토지레바이츠모나마에요부코에다케키코에루
눈을감으면언제나이름을부르는목소리만이들려요

誰かを想うほど强くなる
다레카오오모우호도츠요쿠나루
누군가를사랑하는만큼강해져요

自分を見つける滿たされてく
지분오미츠케루미타사레테쿠
자신을발견하고채워져가요

目を閉じればキミが名前呼ぶ聲だけ聽こえる
메오토지레바키미가나마에요부코에다케키코에루
눈을감으면그대가이름을부르는목소리만이들려요

變わらないこたえがあればいい
카와라나이코타에가아레바이이
변하지않는해답이있으면되요

哀しいくらい時間に流され
카나시이쿠라이토키니나가라세
슬플만큼시간에흘려져가요

だから永遠とか僕らは探したがるんだ
다카라에이엔토카보쿠라와사가시타가룬다
그래서영원이라는것우리들은찾고싶어하죠

いつか見てた遠いあの空は
이츠카미테타토오이아노소라와
언젠가보았던먼그하늘은

キミの心につながっていた
키미노코코로니츠나갓테이타
그대의마음으로이어져있었죠

目を閉じればいつも名前呼ぶ聲だけ聽こえる
메오토지레바이츠모나마에요부코에다케키코에루
눈을감으면언제나이름을부르는목소리만이들려요