[玉置成實] Be positive <光の中で輝いて>

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

靜かな夜に包まれて二人息をひそめた
시즈카나요루니츠츠마레테후타리이키오히소메타
고요한밤에감싸여두사람숨결을감추었어요

ねぇあのときもっと素直になれたら
네-아노토키못토스나오니나레타라
그때더욱솔직해졌었더라면

今も君を近くで感じていられたのかな…
이마모키미오치카쿠데칸지테이라레타노카나…
지금도그대를가까이에서느낄수있었을까요…

遠く離れて君と逢えなくなって
토오쿠하나레테키미토아에나쿠낫테
멀리떨어져그대와만날수없게되어

愛の意味初めて知るの
아이노이미하지메테시루노
사랑의의미처음으로알게되어요

光の中で輝いて
히카리노나카데카가야이테
빛속에서빛나며

生まれ變わる私眩しい陽射しを浴びて
우마레카와루와타시마부시이히자시오아비테
다시태어나는나눈부신햇살을맞으며

頰の淚乾いたあとには太陽の微笑み
호호노나미다카와이타아토니와타이요-노호호에미
뺨의눈물이마른후에는태양의미소가

自分の手で開けなくちゃ明日への扉
지분노테데아케나쿠챠아스에노토비라
자신의손을오열어야하죠내일로의문

Let's keep goin'… just be positive

きっと步き出せるよ
킷토아루키다세루요
분명걸어나갈수있어요

過ぎ行く日日に立ちすくみ流されそうなときは
스기유쿠히비니타치스쿠미나가사레소-나토키와
지나가는날들에멈추어서흘려져갈것같은때에는

そうきらめく夢を强く抱きしめて
소-키라메쿠유메오츠요쿠다키시메테
그래요빛나는꿈읋미차게안고서

空を見上げて歌うわ世界一の愛のうた
소라오미아게테우타우와세카이이치노아이노우타
하늘을보며노래해요세상에서제일인사랑의노래

君の想い出そっと手をかざしたら
키미노오모이데솟토테오카자시타라
그대의추억에살며시손을대면

あたたかい氣持ちを感じた
아타타카이키모치오칸지타
따뜻한마음을느꼈어요

光の中で輝いて
히카리노나카데카가야이테
빛속에서빛나며

驅け拔けていく私優しい風に吹かれて
카케누케테유쿠와타시야사시이카제니후카레테
빠져나가는나부드러운바람을맞으며

もしもいつか道に迷っても前を向いて行くわ
모시모이츠카미치니마욧테모마에오무이테유쿠와
언젠가길에서헤매여도앞을향해갈거예요

私らしく描いてく未來の景色
와타시라시쿠에가이테쿠미라이노케시키
나답게그려가는미래의풍경

Let's keep goin'… just be positive

ずっと信じてるから
즛토신지테루카라
언제나믿고있으니까

靑空高く舞い上がれすべての飾りを脫ぎ捨てて
아오조라타카쿠마이아가레스베테노카자리오누기스테테
푸른하늘높이올라가요모든꾸밈을벗어버리고

永遠に變わらない想い君に屆くように…
에이엔니카와라나이오모이키미니토도쿠요-니…
영원히변하지않는마음그대에게전해지도록…

光の中で輝いて
히카리노나카데카가야이테
빛속에서빛나며

生まれ變わる私眩しい陽射しを浴びて
우마레카와루와타시마부시이히자시오아비테
다시태어나는나눈부신햇살을맞으며

頰の淚乾いたあとには太陽の微笑み
호호노나미다카와이타아토니와타이요-노호호에미
뺨의눈물이마른후에는태양의미소가

自分の手で開けなくちゃ明日への扉
지분노테데아케나쿠챠아스에노토비라
자신의손을오열어야하죠내일로의문

Let's keep goin'… just be positive

きっと步き出せるよ
킷토아루키다세루요
분명걸어나갈수있어요