[V6] Made in japan

MADE IN JAPAN


번역ID : HIROKO (히로코)
         2004-02-27
출처 : http://the-powder.com
  

Are you ready, now 東の空から
Are you ready, now 히가시노소라까라
(Are you ready, now 동쪽하늘에서부터)
新しいこの光が旅立つ
아따라시이코노히카리가타비다츠
(새로운이빛이여행을떠난다)
遠くて呼んでる声が 聞こえてくる
토오쿠테욘데루코에가 키코에테쿠루
(저멀리서나를부르는목소리가들려온다)
僕らはどこまでだって 行けるはずさ
보쿠라와도코마데닷테유케루하즈사
(우리들은어디까지라해도분명갈수있어)

Made in Japan Made in Japan
愛がひろがる
아이가히로가루
(사랑이퍼지는)
Made in Japan Made in Japan
未來は來るのさ
도키와쿠루노사
(때가오는거야)
Made in Japan Made in Japan
惑星を流れる
호시오나가레루
(별을흘러가게할)
Made in Japan Made in Japan
風になるため
카제니나루타메
(바람이되기위해)

Are you ready, now 心のマストに
Are you ready, now 코코로노마스토니
(Are you ready, now 마음의돛대에)
あふれだすこの希望をかかげて
아후레다스코노키보오오카카게테
(흘러넘치는이희망을걸고)
倒れた時には空を見上げ步こう
타오레타도키니와소라오미아게테아루코오
(쓰러졌을땐하늘을바라보며걷자)
生きてる證しは胸の熱い鼓動
이키테루아카시와무네노아츠이코도오
(살아있다는증거는가슴속뜨거운고동)

Made in Japan Made in Japan
ひとはその瞳に
히토와소노히토미니
(사람이란그눈동자에)
Made in Japan Made in Japan
夢を見るのさ
유메오미루노사
(꿈을꾸는거야)
Made in Japan Made in Japan
傷ついてもいい
키즈츠이테모이이
(상처받아도좋아)
Made in Japan Made in Japan
つかみとるため
츠카미토루타메
(손에넣기위해서)

Are you ready to go now pump up your body
止まらないたどり着くまで
토마라나이타도리츠쿠마데
(멈추지않아다다를그때까지)
パラダイス見つけるにはそうそう
파라다이스미츠케루니와소오소오
(파라다이스를찾기위해서는 그래)
つらいスト－リ－目指すは桃源鄕
츠라이스토-리-메자스와토우겐쿄우
(힘든스토리를목표로하는건도원경)
Ya- Ya- Ya Let's go go
いつだって空を見て步こう
이츠닷테호라오미테아루코오
(언제라도하늘을보며걷자)
熱い鼓動が響けば Now you know
아츠이코도오가히비케바 Now you know
(뜨거운고동이울려퍼지면 Now you know)
Our love Made in Japan