ジェラシ-(제라시)
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽 ＆ 小林 武史
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
この宇宙を漂う無數の惑星屑
코노 유츄우오 타다요우 무스우노 와쿠세이쿠즈
이 우주를 떠다니는 무수한 혹성부스러기
人類の夢をのせた地球
진루이노 유메오 노세타 치큐우
인류의 꿈을 태운 지구
地上へと舞い下りた 僕らの魂は
치죠오에토 마이쿠다리타 보쿠라노 타마시이와
지상으로 춤추며 떨어지는 우리들의 혼은
愛を求め彷徨いだす midnight
아이오 모토메 사마요이다스 midnight
사랑을 구해 방황하기 시작한 midnight
月影の fall in love
츠키카게노 fall in love
달빛의 fall in love
そっと ささやく天使達
솟토 사사야쿠 텐시타치
살며시 속삭이는 천사들
果てるまで we make love
하테루마데 we make love
죽을때까지 we make love
今日も こぼれ落ちる汗
쿄오모 코보레오치루 아세
오늘도 흘러떨어지는 땀
魔性の戀に魅せられて
마세이노 코이니 미세라레테
마성의 사랑에 홀려서
母性の海に抱かれて
보세이노 우미니 다카레테
모성의 바다에 안겨
虛ろな夢よ 眠れ
우츠로나 유메요 네무레
공허한 꿈이여 잠들어라
君が望んでる愛と
키미가 노존데루 아이토
그대가 바라고있는 사랑과
僕を滿たす悅びを
보쿠오 미타스 요로코비오
나를 만족시키는 기쁨을
激しく搖さぶる ジェラシ-
하게시쿠 요사부루 제라시
과격하게 흔들리는 제라시
うなされて目覺めた 物憂げな朝に
우나사레테 메자메타 모노우게나 아사니
가위눌려서 깨어난 울적한 아침에
飛びこんだ世紀末のニュ-ス
토비콘다 세이키마츠노 뉴스
돌연히 날아드는 세기말의 뉴스
形あるもの皆 終りが來るとゆうのに
카타치아루모노 민나 오와리가 쿠루토 유우노니
형태가 있는것은 모두 끝이 온다고 하는데
不思議な程 美しき君の肉體
후시기나호도 우츠쿠시키 키미노 니쿠타이
신기할 정도로 아름다운 그대의 육체는
裏腹の my sweet heart
우라하라노 my sweet heart
정반대의 my sweet heart
いっそ 傷つけたい程に
잇소 키즈츠케타이호도니
도리어 상처입히고싶을 정도로
押し寄せる 亂暴な衝動
오시요세루 란보우나 쇼우도우
밀려드는 난폭한 충동
もう 止まらない
모오 토마라나이
이제 멈출 수 없어
罪深き戀の中で
츠미후카키 코이노 나카데
죄가 깊은 사랑속에서
愛しさに身悶えて
이토시사니 미모다에테
사랑스러움에 몸부림치고
はかない闇を泳ぐ
하카나이 야미오 오요구
덧없는 어둠을 헤엄친다
互いの傷を持ち寄って
타카이노 키즈오 마치욧테
서로의 상처를 가지고 모여들어
氣がふれる程 抱き合って
키가 후레루호도 다키앗테
생각을 느낄 정도로 서로 끌어안고
心に いきづく ジェラシ-
코코로니 이키즈쿠 제라시
마음에 탄식하는 제라시
僕らを操る遺傳子
보쿠라오 아야츠루 이덴시
우리들을 조종하는 유전자
果てしない生命の神秘
하테시나이 세이메이노 신피
끝나지않는 생명의 신비
なぜ人類は愛という
나제 진루이와 아이토이우
왜 인류는 사랑이라고하는
愚かな夢に溺れる
오로카나 유메니 오보레루
어리석은 사랑에 빠지지?
魔性の戀に魅せられて
마세이노 코이니 미세라레테
마성의 사랑에 홀려서
母性の海に抱かれて
보세이노 우미니 다카레테
모성의 바다에 안겨
虛ろな夢よ 眠れ
우츠로나 유메요 네무레
허공한 꿈이여 잠들어라
互いの傷を持ち寄って
타가이노 키즈오 마치욧테
서로의 상처를 가지고 모여들어
氣がふれる程 抱き合って
키가후레루호도 다키앗테
생각을 느낄 정도로 서로 끌어안고
心までも縛りたい
코코로마데모 시바리타이
마음까지도 묶고싶어
君が望んでる愛と
키미가 노존데루 아이토
그대가 바라고있는 사랑과
僕を滿たす悅びが
보쿠오 미타스 요로코비가
나를 만족시키는 기쁨이
激しく搖さぶる ジェラシ-
하게시쿠 요사부루 제라시
과격하게 흔들리는 제라시
Ｕh… ジェラシ-
Ｕh… 제라시
Ｗow… ジェラシ-
Ｗow… 제라시
Ｏh ジェラシ-
Ｏh 제라시
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽 ＆ 小林 武史
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
この宇宙を漂う無數の惑星屑
코노 유츄우오 타다요우 무스우노 와쿠세이쿠즈
이 우주를 떠다니는 무수한 혹성부스러기
人類の夢をのせた地球
진루이노 유메오 노세타 치큐우
인류의 꿈을 태운 지구
地上へと舞い下りた 僕らの魂は
치죠오에토 마이쿠다리타 보쿠라노 타마시이와
지상으로 춤추며 떨어지는 우리들의 혼은
愛を求め彷徨いだす midnight
아이오 모토메 사마요이다스 midnight
사랑을 구해 방황하기 시작한 midnight
月影の fall in love
츠키카게노 fall in love
달빛의 fall in love
そっと ささやく天使達
솟토 사사야쿠 텐시타치
살며시 속삭이는 천사들
果てるまで we make love
하테루마데 we make love
죽을때까지 we make love
今日も こぼれ落ちる汗
쿄오모 코보레오치루 아세
오늘도 흘러떨어지는 땀
魔性の戀に魅せられて
마세이노 코이니 미세라레테
마성의 사랑에 홀려서
母性の海に抱かれて
보세이노 우미니 다카레테
모성의 바다에 안겨
虛ろな夢よ 眠れ
우츠로나 유메요 네무레
공허한 꿈이여 잠들어라
君が望んでる愛と
키미가 노존데루 아이토
그대가 바라고있는 사랑과
僕を滿たす悅びを
보쿠오 미타스 요로코비오
나를 만족시키는 기쁨을
激しく搖さぶる ジェラシ-
하게시쿠 요사부루 제라시
과격하게 흔들리는 제라시
うなされて目覺めた 物憂げな朝に
우나사레테 메자메타 모노우게나 아사니
가위눌려서 깨어난 울적한 아침에
飛びこんだ世紀末のニュ-ス
토비콘다 세이키마츠노 뉴스
돌연히 날아드는 세기말의 뉴스
形あるもの皆 終りが來るとゆうのに
카타치아루모노 민나 오와리가 쿠루토 유우노니
형태가 있는것은 모두 끝이 온다고 하는데
不思議な程 美しき君の肉體
후시기나호도 우츠쿠시키 키미노 니쿠타이
신기할 정도로 아름다운 그대의 육체는
裏腹の my sweet heart
우라하라노 my sweet heart
정반대의 my sweet heart
いっそ 傷つけたい程に
잇소 키즈츠케타이호도니
도리어 상처입히고싶을 정도로
押し寄せる 亂暴な衝動
오시요세루 란보우나 쇼우도우
밀려드는 난폭한 충동
もう 止まらない
모오 토마라나이
이제 멈출 수 없어
罪深き戀の中で
츠미후카키 코이노 나카데
죄가 깊은 사랑속에서
愛しさに身悶えて
이토시사니 미모다에테
사랑스러움에 몸부림치고
はかない闇を泳ぐ
하카나이 야미오 오요구
덧없는 어둠을 헤엄친다
互いの傷を持ち寄って
타카이노 키즈오 마치욧테
서로의 상처를 가지고 모여들어
氣がふれる程 抱き合って
키가 후레루호도 다키앗테
생각을 느낄 정도로 서로 끌어안고
心に いきづく ジェラシ-
코코로니 이키즈쿠 제라시
마음에 탄식하는 제라시
僕らを操る遺傳子
보쿠라오 아야츠루 이덴시
우리들을 조종하는 유전자
果てしない生命の神秘
하테시나이 세이메이노 신피
끝나지않는 생명의 신비
なぜ人類は愛という
나제 진루이와 아이토이우
왜 인류는 사랑이라고하는
愚かな夢に溺れる
오로카나 유메니 오보레루
어리석은 사랑에 빠지지?
魔性の戀に魅せられて
마세이노 코이니 미세라레테
마성의 사랑에 홀려서
母性の海に抱かれて
보세이노 우미니 다카레테
모성의 바다에 안겨
虛ろな夢よ 眠れ
우츠로나 유메요 네무레
허공한 꿈이여 잠들어라
互いの傷を持ち寄って
타가이노 키즈오 마치욧테
서로의 상처를 가지고 모여들어
氣がふれる程 抱き合って
키가후레루호도 다키앗테
생각을 느낄 정도로 서로 끌어안고
心までも縛りたい
코코로마데모 시바리타이
마음까지도 묶고싶어
君が望んでる愛と
키미가 노존데루 아이토
그대가 바라고있는 사랑과
僕を滿たす悅びが
보쿠오 미타스 요로코비가
나를 만족시키는 기쁨이
激しく搖さぶる ジェラシ-
하게시쿠 요사부루 제라시
과격하게 흔들리는 제라시
Ｕh… ジェラシ-
Ｕh… 제라시
Ｗow… ジェラシ-
Ｗow… 제라시
Ｏh ジェラシ-
Ｏh 제라시