ラヴ·コネクション(Love connection)
作詞 櫻井和壽
作曲 櫻井和壽·小林武史
唱 Mr.Children
ワンタッチの關係ではエクスタシ-はない
완타치노 칸케이데와 엑스타시와나이
One touch의 관계에서는 엑스터시는 없어요
トゥマッチな愛情に觸れてもつらい
투맛치나 아이죠오니 후레테모 츠라이
너무 많은 애정을 느껴도 괴로워요
Ｏh 妙に醒めたポ-ズで今日も
Oh 묘우니 사메타 포즈데 쿄오모
Oh 묘하게 깨는 포즈로 오늘도
Ｗoo つれない素振り…
Woo 츠레나이 소부리…
Woo 모르는 체하는 눈치
“大膽ままに戀はエクササイズよ”
"다이탄마마니 코이와 엑사사이즈요"
"대담한채로 사랑은 exercise야"
なんちゃって本當は傷つくのが恐い
난챳테 혼토와 키즈츠쿠노가 코와이
어쨌든 사실은 상처입히는것이 무서워
Ｏh メロドラマに淚流して
Oh 메로도라마니 나미다 나가시테
Oh 멜로드라마에 눈물 흘리고
Ｗoo 可憐な君よ
Woo 카렌나 키미요
Woo 가련한 그대여
Ｔell me what do you want
Ｏh what do you think baby
僕を搖さぶってくれよ
보쿠오 유사붓테쿠레요
나를 흔들어줘요
Ｗhat do you want
一體どうして欲しいんだ
잇타이 도우시테 호시인다
도대체 어째서 갖고싶은거죠?
今夜も Ｏh baby baby please yeah
콘야모 Ｏh baby baby please yeah
오늘밤도 Ｏh baby baby please yeah
シェイプアップが成功したＳexyなスタイル
세이프압프가 세이코우시타 Sexy나 스타일
세이프업(야구에서 타자가 안타에 성공했을때 판정)을 성공한 Sexy한 스타일
ノ-タッチじゃ no no!! 愛想がないんじゃない
노탓치쟈 no no!! 아이소우가 나인쟈나이
no touch는 no no!! 애교가 아니잖아요
Ｏh 高飛車なフリして結構
Oh 타카비샤나 후리시테 켓코우
Oh 위압적인 척해도 충분해
Ｗoo お世辭に弱いね
Woo 오세지니 요와이네
Woo 아첨에 약하군요
Ｔell me what do you want
Ｏh what do you think baby
君の好きにしていいよ
키미노 스키니시테 이이요
그대가 좋을대로 해도 좋아요
Ｗhat do you want
お氣に召すまま 僕を轉がしてくれ
오키니 메스마마 보쿠오 코로가시테쿠레
마음에 드시는대로 나를 넘어뜨려주세요
Ｏh what do you want
Ｏh what do you think baby
君を奪い去ってくんだ
키미오 우바이삿테쿤다
그대를 빼앗아가요
Ｗhat do you want
自由にしてあげよう
지유우니 시테아게요우
자유롭게 하게해줄게요
僕が Ｏh baby baby please yeah
보쿠가 Ｏh baby baby please yeah
내가 Ｏh baby baby please yeah
Ｏh what do you want
なんだかんだ言ったって
난다칸다 잇탓테
이런저런 말해도
老いてく君の美貌も
오이테쿠 키미노 비보우모
늙어가는 그대의 미모도
いいだろう譯ありの過去も
이이다로우 와케아리노 카코모
좋겠죠 이유있는 과거도
愛してあげよってなもんさ
아이시테아게욧테나몬사
사랑해준다는 거에요
Ｗhat do you want
Ｏh what do you think baby
僕を搖さぶってくれよ
보쿠오 요사붓테쿠레요
나를 흔들어줘요
Ｗhat do you want
お氣に召すまま 僕を轉がしてくれよ
오키니 메스마마 보쿠오 코로가시테쿠레요
마음에 드시는대로 나를 넘어뜨려주세요
Ｗhat do you want
Ｏh what do you think baby
君を奪い去ってくんだ
키미오 우바이삿테쿤다
그대를 빼앗아가요
Ｗhat do you want
自由にしてあげよう
지유우니 시테아게요우
자유롭게 하게해줄게요
僕が Ｏh baby baby please yeah
보쿠가 Ｏh baby baby please yeah
내가 Ｏh baby baby please yeah
作詞 櫻井和壽
作曲 櫻井和壽·小林武史
唱 Mr.Children
ワンタッチの關係ではエクスタシ-はない
완타치노 칸케이데와 엑스타시와나이
One touch의 관계에서는 엑스터시는 없어요
トゥマッチな愛情に觸れてもつらい
투맛치나 아이죠오니 후레테모 츠라이
너무 많은 애정을 느껴도 괴로워요
Ｏh 妙に醒めたポ-ズで今日も
Oh 묘우니 사메타 포즈데 쿄오모
Oh 묘하게 깨는 포즈로 오늘도
Ｗoo つれない素振り…
Woo 츠레나이 소부리…
Woo 모르는 체하는 눈치
“大膽ままに戀はエクササイズよ”
"다이탄마마니 코이와 엑사사이즈요"
"대담한채로 사랑은 exercise야"
なんちゃって本當は傷つくのが恐い
난챳테 혼토와 키즈츠쿠노가 코와이
어쨌든 사실은 상처입히는것이 무서워
Ｏh メロドラマに淚流して
Oh 메로도라마니 나미다 나가시테
Oh 멜로드라마에 눈물 흘리고
Ｗoo 可憐な君よ
Woo 카렌나 키미요
Woo 가련한 그대여
Ｔell me what do you want
Ｏh what do you think baby
僕を搖さぶってくれよ
보쿠오 유사붓테쿠레요
나를 흔들어줘요
Ｗhat do you want
一體どうして欲しいんだ
잇타이 도우시테 호시인다
도대체 어째서 갖고싶은거죠?
今夜も Ｏh baby baby please yeah
콘야모 Ｏh baby baby please yeah
오늘밤도 Ｏh baby baby please yeah
シェイプアップが成功したＳexyなスタイル
세이프압프가 세이코우시타 Sexy나 스타일
세이프업(야구에서 타자가 안타에 성공했을때 판정)을 성공한 Sexy한 스타일
ノ-タッチじゃ no no!! 愛想がないんじゃない
노탓치쟈 no no!! 아이소우가 나인쟈나이
no touch는 no no!! 애교가 아니잖아요
Ｏh 高飛車なフリして結構
Oh 타카비샤나 후리시테 켓코우
Oh 위압적인 척해도 충분해
Ｗoo お世辭に弱いね
Woo 오세지니 요와이네
Woo 아첨에 약하군요
Ｔell me what do you want
Ｏh what do you think baby
君の好きにしていいよ
키미노 스키니시테 이이요
그대가 좋을대로 해도 좋아요
Ｗhat do you want
お氣に召すまま 僕を轉がしてくれ
오키니 메스마마 보쿠오 코로가시테쿠레
마음에 드시는대로 나를 넘어뜨려주세요
Ｏh what do you want
Ｏh what do you think baby
君を奪い去ってくんだ
키미오 우바이삿테쿤다
그대를 빼앗아가요
Ｗhat do you want
自由にしてあげよう
지유우니 시테아게요우
자유롭게 하게해줄게요
僕が Ｏh baby baby please yeah
보쿠가 Ｏh baby baby please yeah
내가 Ｏh baby baby please yeah
Ｏh what do you want
なんだかんだ言ったって
난다칸다 잇탓테
이런저런 말해도
老いてく君の美貌も
오이테쿠 키미노 비보우모
늙어가는 그대의 미모도
いいだろう譯ありの過去も
이이다로우 와케아리노 카코모
좋겠죠 이유있는 과거도
愛してあげよってなもんさ
아이시테아게욧테나몬사
사랑해준다는 거에요
Ｗhat do you want
Ｏh what do you think baby
僕を搖さぶってくれよ
보쿠오 요사붓테쿠레요
나를 흔들어줘요
Ｗhat do you want
お氣に召すまま 僕を轉がしてくれよ
오키니 메스마마 보쿠오 코로가시테쿠레요
마음에 드시는대로 나를 넘어뜨려주세요
Ｗhat do you want
Ｏh what do you think baby
君を奪い去ってくんだ
키미오 우바이삿테쿤다
그대를 빼앗아가요
Ｗhat do you want
自由にしてあげよう
지유우니 시테아게요우
자유롭게 하게해줄게요
僕が Ｏh baby baby please yeah
보쿠가 Ｏh baby baby please yeah
내가 Ｏh baby baby please yeah