Ｄａｎｃｅ Ｄａｎｃｅ Ｄａｎｃｅ
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽 ＆ 小林 武史
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
クルクルと地球儀を回して
쿠루쿠루토 치큐우기오 마와시테
빙글빙글 지구모형을 돌며
世界中を旅してる氣分
세카이쥬우오 타비시테루키분
전 세계를 여행하고 있는 기분
あまりに低い天井を見上げれば
아마리니 히쿠이 텐죠우오 미아게레바
지나치게 낮은 천정을 올려다보면
救いようもなく また寢轉がる
스쿠이요우모나쿠 마타 네코로가루
구할 방법도 없이 또 드러누워 잔다
give me love. give you up. give me one true
give me love. give you up. give me one true
テレビに映るポ-カ-フェイス
테레비니 우츠루 포카페이스
텔레비전에 비치는 포커페이스
正義をまとって賣名行爲
세이기오 마톳테 바이메이코우이
정의를 걸치고 이름을 파는 행위
裏のコネクション 闇のル-ト
우라노 커넥션 야미노 루트
이면의 커넥션 어둠의 루트
もみ消された眞相
모미케사레타 신소우
얼버무려진 진상
君の傷口 そっとなめると
키미노 키즈쿠치 솟토 나메루토
그대의 상처자국을 살며시 핧으면
よじれて淚がこぼれた
요지레테 나미다가 코보레타
비틀어지며 눈물이 새어나와요
ビタミン劑が主食の生活で
비타민자이가 슈쇼쿠노 세이카츠데
비타민제가 주식인 생활로
ヘルスメ-タ-にも笑われ
헬스메타니모 와라와레
헬스미터에서도 웃게되요
give me love. give you up. give me one true
give me love. give you up. give me one true
今日もハイテンション ロックンロ-ルスタ-
쿄오모 하이텐숀 로큰롤스타
오늘도 하이텐션 로큰롤 스타
虛像を背負って ツイスト ＆ シャウト
쿄조우오 세옷테 트이스토 & 샤우토
허상을 짊어지고 트위스트 & 샤우트
みんなでファッション 舞い上がれ
민나데 팟숀 마이아가레
모두가 패션 춤추며 올라가라
落ちる定めのヒットチャ-ト
오치루 사다메노 히트챠토
정해진 운명의 히트차트
滿たされない夢と欲望の彼方に
미타사레나이 유메토 요쿠보우노 카나타니
만족되지않은 꿈과 욕망의 저편에
殘された君と希望の橋を渡ろう Ｗoo… Ｗoo…
노코사레타 키미토 키보우노 하시오 와타로우 Ｗoo… Ｗoo…
남겨진 그대와 희망을 다리를 건널거에요 Ｗoo… Ｗoo…
さぁ 踊ろう 世界が終わるまで Ｗoo…
사아 오도로우 세카이가 오와루마데 Ｗoo…
자, 춤춰요 세상이 끝날때까지 Ｗoo…
その未來を 僕の手に委ねたなら
소노 미라이오 보쿠노 테니 유다네타나라
그 미래를 나의 손에 맡긴다면
Ｏh Ｄance Ｄance Ｄance
飽和しそうなほどのインフォメ-ション
호우와시소우나 호도노 인포메이숀
포화할것 같을 정도의 인포메이션
欲望が服着て步く
요쿠보우가 후쿠키테 아루쿠
욕망이 옷을 입고 걸어요
グラビアの彼女に戀をして
그라비아노 카노죠니 코이오시테
그라비아의 그녀에게 사랑을 하고
一目會って 嫌氣がした
히토메 앗테 이야케가시타
한번 만나고 싫증이 났어
give me love. give you up. give me one true
give me love. give you up. give me one true
今日もディスカッション 深夜のト-ク
쿄오모 디스캇숀 신야노 토크
오늘도 디스커션(토론) 심야의 토크
僞善だらけのlove ＆ peace
이센다라케노love ＆ peace
위선 투성이의 love ＆ peace
きわどいコレクション ランジェリ-ラブ
키와도이 코렉숀 란제리라브
난잡한 콜렉션 란제리 러브
今夜も一人 lonely play
콘야모 히토리 lonely play
오늘밤도 혼자서 lonely play
滿ち足りた マニュアルにそった戀の中
미치타리타 마뉴아루니 솟타 코이노 나카
충분한 메뉴얼에 따른 사랑속에
もがいてる 將來有望な僕らがいるよ Ｗoo… Ｗoo…
모가이테루 쇼라이유우보우나 보쿠라가 이루요 Ｗoo… Ｗoo…
발버둥치고있는 장래가 유망한 내가 있어요 Ｗoo… Ｗoo…
さぁ 踊ろう 鼓動が止まっても Ｗoo… 氣にしないよ
사아 오도로우 코도우가 토맛테모 Woo… 키니시나이요
자 춤춰요 고동이 멈춰도 Ｗoo… 신경쓰지않아요
君ともっと 汚れてみたい
키미토 못토 요고레테미타이
그대와 더욱 더러워져보고싶어요
滿たされない夢と欲望の彼方に Ｏh…
미타사레나이 유메토 요쿠보우노 카나타니 Ｏh…
만족되지않은 꿈과 욕망의 저편에 Ｏh…
殘された君と希望の橋を渡ろう Ｗoo… Ｗoo…
노코사레타 키미토 키보우노 하시오 와타로우 Ｗoo… Ｗoo…
남겨진 그대와 희망의 다리를 건널거에요 Ｗoo… Ｗoo…
さぁ 踊ろう 世界が終わるまで Ｗoo…
사아 오도로우 세카이가 오와루마데 Ｗoo…
자 춤춰요 세상이 끝날때까지 Ｗoo…
その未來を 僕の手に委ねたなら
소노 미라이오 보쿠노 테니 유다네타나라
그 미래를 나의 손에 맡긴다면
Ｏh Ｄance Ｄance Ｄance