SMAP - Smac
イナズマが夜空を焦がす ダイナマイトみたいだね
이나즈마가요조라오코가스 다이나마이토미타이다네
[번개가 밤하늘을 태워 다이너마이트 같아]
いいことを僕としようよ はだかの胸騒ぎ
이이코토오보쿠토시요-요 하다카노무나사와기
[좋은 일을 나와 하자 맨몸의 설레임]
そう二人出会えたこの偶然に カンシャしています
소-후타리데아에타 코노구-젠니 칸쟈시테이마스
[그렇게 두사람 만날 수 있었던 이 우연에 감사하고 있습니다]
ムカツクことばかり多い街で 君が頼りさ
무카츠쿠코토바카리오오이마치데 키미가타요리사
[화나는 일반 많은 거리에서 그대가 의지야]
I get you…
Shake Make Like でもいいんじゃない
Shake Make Like 데모이인쟈나이
[Shake Make Like 하지만 괜찮잖아]
最後にはやっぱ愛
사이고니와얏파아이
[끝에는 역시 사랑]
まだまだハレルヤ これからじゃない
마다 마다 하레루야 코로카라쟈나이
[아직 아직 할렐루야 이제부터 잖아]
今すぐちょうだい
이마스구쵸-다이
[지금 바로 주세요]
そんなふうに見つめられたら またheart淫らだね
손나후-니미츠메라레타라 마타heart미다라다네
[그런식으로 바라본다면 또 heart 추잡해져]
どんなふうに応えたらいい? 戸惑いイナメナイ
돈나후-니코타에타라이이? 토마도이이나메나이
[어떤식으로 반응하면 돼? 당혹스러움을 감출 수 없어]
さぁたいせつな人癒すために がんばりましょうか
사아 타이세츠나히토 이야스타메니 간바리마쇼-카
[자 소중한 사람 치유하기 위해서 힘낼까]
素脚のユーワクにヤセガマンも アテにならない
스아시노유-와쿠니야세가만모아테니나라나이
[맨다리-_-;;의 유혹에 태연한 척 할 수도 없어](엄청난 의역;)
I get you…
Shake Shake Shake でもいいんじゃない
Shake Shake Shake 데모이인쟈나이
[Shake Shake Shake 하지만 괜찮잖아]
カラダごとココロごと
카라다고토 코코로고토
[몸마다 마음마다]
まだまだヤレルヤ これからじゃない
마다 마다 하레루야 코로카라쟈나이
[아직 아직 할렐루야 이제부터 잖아]
もう一度ちょうだい
모-이치도쵸-다이
[다시 한번 주세요]
Shake Make Like でもいいんじゃない
Shake Make Like 데모이인쟈나이
[Shake Make Like 하지만 괜찮잖아]
最後にはやっぱ愛
사이고니와얏파아이
[끝에는 역시 사랑]
まだまだハレルヤ これからじゃない
마다 마다 하레루야 코로카라쟈나이
[아직 아직 할렐루야 이제부터 잖아]
今すぐちょうだい
이마스구쵸-다이
[지금 바로 주세요]
Like Like Like でもいいんじゃない
Like Like Like 데모이인쟈나이
[Like Like Like 하지만 괜찮잖아]
カラダごとココロごと
카라다고토 코코로고토
[몸마다 마음마다]
まだまだヤレルヤ これからじゃない
마다 마다 하레루야 코로카라쟈나이
[아직 아직 할렐루야 이제부터 잖아]
もう一度ちょうだい
모-이치도쵸-다이
[다시 한번 주세요]
출처 - 지음아이( http://www.jieumai.com ) by 아사히
イナズマが夜空を焦がす ダイナマイトみたいだね
이나즈마가요조라오코가스 다이나마이토미타이다네
[번개가 밤하늘을 태워 다이너마이트 같아]
いいことを僕としようよ はだかの胸騒ぎ
이이코토오보쿠토시요-요 하다카노무나사와기
[좋은 일을 나와 하자 맨몸의 설레임]
そう二人出会えたこの偶然に カンシャしています
소-후타리데아에타 코노구-젠니 칸쟈시테이마스
[그렇게 두사람 만날 수 있었던 이 우연에 감사하고 있습니다]
ムカツクことばかり多い街で 君が頼りさ
무카츠쿠코토바카리오오이마치데 키미가타요리사
[화나는 일반 많은 거리에서 그대가 의지야]
I get you…
Shake Make Like でもいいんじゃない
Shake Make Like 데모이인쟈나이
[Shake Make Like 하지만 괜찮잖아]
最後にはやっぱ愛
사이고니와얏파아이
[끝에는 역시 사랑]
まだまだハレルヤ これからじゃない
마다 마다 하레루야 코로카라쟈나이
[아직 아직 할렐루야 이제부터 잖아]
今すぐちょうだい
이마스구쵸-다이
[지금 바로 주세요]
そんなふうに見つめられたら またheart淫らだね
손나후-니미츠메라레타라 마타heart미다라다네
[그런식으로 바라본다면 또 heart 추잡해져]
どんなふうに応えたらいい? 戸惑いイナメナイ
돈나후-니코타에타라이이? 토마도이이나메나이
[어떤식으로 반응하면 돼? 당혹스러움을 감출 수 없어]
さぁたいせつな人癒すために がんばりましょうか
사아 타이세츠나히토 이야스타메니 간바리마쇼-카
[자 소중한 사람 치유하기 위해서 힘낼까]
素脚のユーワクにヤセガマンも アテにならない
스아시노유-와쿠니야세가만모아테니나라나이
[맨다리-_-;;의 유혹에 태연한 척 할 수도 없어](엄청난 의역;)
I get you…
Shake Shake Shake でもいいんじゃない
Shake Shake Shake 데모이인쟈나이
[Shake Shake Shake 하지만 괜찮잖아]
カラダごとココロごと
카라다고토 코코로고토
[몸마다 마음마다]
まだまだヤレルヤ これからじゃない
마다 마다 하레루야 코로카라쟈나이
[아직 아직 할렐루야 이제부터 잖아]
もう一度ちょうだい
모-이치도쵸-다이
[다시 한번 주세요]
Shake Make Like でもいいんじゃない
Shake Make Like 데모이인쟈나이
[Shake Make Like 하지만 괜찮잖아]
最後にはやっぱ愛
사이고니와얏파아이
[끝에는 역시 사랑]
まだまだハレルヤ これからじゃない
마다 마다 하레루야 코로카라쟈나이
[아직 아직 할렐루야 이제부터 잖아]
今すぐちょうだい
이마스구쵸-다이
[지금 바로 주세요]
Like Like Like でもいいんじゃない
Like Like Like 데모이인쟈나이
[Like Like Like 하지만 괜찮잖아]
カラダごとココロごと
카라다고토 코코로고토
[몸마다 마음마다]
まだまだヤレルヤ これからじゃない
마다 마다 하레루야 코로카라쟈나이
[아직 아직 할렐루야 이제부터 잖아]
もう一度ちょうだい
모-이치도쵸-다이
[다시 한번 주세요]
출처 - 지음아이( http://www.jieumai.com ) by 아사히