[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
七色光が空で踊る
나나이로히카리가소라데오도루
일곱빛의색이하늘에서춤을춰
滿月虹が架かる
만게츠니지가카카루
만월의하늘에무지개가걸려
鳥も花も海も風も
토리모하나모우미모카제모
새들도꽃들도바다도바람도
頰も瞳もこの左手も
호호모히토미모코노히다리테모
뺨도눈동자도이왼쪽손도
偶然という奇跡のリズム
구-젠토이우키세키노리즈무
우연이라고하는기적의리듬
ふたりでいるとなぜか心が懷かしくなって
후타리데이루토나제카코코로가나츠카시쿠낫테
둘이함께있으면왠지마음이애틋해져
この溫もりを遠い昔に知っているような
코노누쿠모리오토오이무카시니싯테이루요-나
이따스함을아주먼옛날부터알고있었던듯한
この口づけをどこかでそっと覺えているような
코노쿠치즈케오도코카데솟토오보에테이루요-나
이입맞춤을어디선가희미하게기억하고있는듯한
記憶たどる今
키오쿠타도루이마
기억이떠오르는지금
見える人だけしか虹は見えない
미에루히토다케시카니지와미에나이
무지개는보이는사람에게만보여
運命のプレゼント
운메이노프레젠토
운명의선물
今ふたりで見上げた夜空
이마후타리데미아게타요조라
지금둘이함께올려다본밤하늘
忘れないよ抱きしめた强さも
와스레나이요다키시메타츠요사모
잊지않아끌어안았던강인함도
くれた言葉もこの胸に
쿠레타코토바모코노무네니
나에게했던말도이가슴에
あなたといると心がいつも溫かになって
아나타토이루토코코로가이츠모앗타타카니낫테
그대와있으면마음이언제나따뜻해져
言葉にできずなぜか淚がこぼれそうになるよ
코토바니데키즈나제카나미다가코보레소-니나루요
말로표현할수없어왠지눈물이흘러나올것같아
生まれ變わりがもしもあるなら來世もあなたの…
우마레카와리가모시모아루나라라이세모아나타노…
만일다시태어날수있다면내세에도그대의…
祈るように今
이노루요-니이마
기도하듯이지금
あなたといると心がいつも溫かになって
아나타토이루토코코로가이츠모앗타타카니낫테
그대와있으면마음이언제나따뜻해져
言葉にできずなぜか淚がこぼれそうになるよ
코토바니데키즈나제카나미다가코보레소-니나루요
말로표현할수없어왠지눈물이흘러나올것같아
生まれ變わりがもしもあるなら來世もあなたの…
우마레카와리가모시모아루나라라이세모아나타노…
만일다시태어날수있다면내세에도그대의…
祈るように今
이노루요-니이마
기도하듯이지금
七色光が空で踊る
나나이로히카리가소라데오도루
일곱빛의색이하늘에서춤을춰
滿月虹が架かる
만게츠니지가카카루
만월의하늘에무지개가걸려
鳥も花も海も風も
토리모하나모우미모카제모
새들도꽃들도바다도바람도
頰も瞳もこの左手も
호호모히토미모코노히다리테모
뺨도눈동자도이왼쪽손도
偶然という奇跡のリズム
구-젠토이우키세키노리즈무
우연이라고하는기적의리듬
ふたりでいるとなぜか心が懷かしくなって
후타리데이루토나제카코코로가나츠카시쿠낫테
둘이함께있으면왠지마음이애틋해져
この溫もりを遠い昔に知っているような
코노누쿠모리오토오이무카시니싯테이루요-나
이따스함을아주먼옛날부터알고있었던듯한
この口づけをどこかでそっと覺えているような
코노쿠치즈케오도코카데솟토오보에테이루요-나
이입맞춤을어디선가희미하게기억하고있는듯한
記憶たどる今
키오쿠타도루이마
기억이떠오르는지금
見える人だけしか虹は見えない
미에루히토다케시카니지와미에나이
무지개는보이는사람에게만보여
運命のプレゼント
운메이노프레젠토
운명의선물
今ふたりで見上げた夜空
이마후타리데미아게타요조라
지금둘이함께올려다본밤하늘
忘れないよ抱きしめた强さも
와스레나이요다키시메타츠요사모
잊지않아끌어안았던강인함도
くれた言葉もこの胸に
쿠레타코토바모코노무네니
나에게했던말도이가슴에
あなたといると心がいつも溫かになって
아나타토이루토코코로가이츠모앗타타카니낫테
그대와있으면마음이언제나따뜻해져
言葉にできずなぜか淚がこぼれそうになるよ
코토바니데키즈나제카나미다가코보레소-니나루요
말로표현할수없어왠지눈물이흘러나올것같아
生まれ變わりがもしもあるなら來世もあなたの…
우마레카와리가모시모아루나라라이세모아나타노…
만일다시태어날수있다면내세에도그대의…
祈るように今
이노루요-니이마
기도하듯이지금
あなたといると心がいつも溫かになって
아나타토이루토코코로가이츠모앗타타카니낫테
그대와있으면마음이언제나따뜻해져
言葉にできずなぜか淚がこぼれそうになるよ
코토바니데키즈나제카나미다가코보레소-니나루요
말로표현할수없어왠지눈물이흘러나올것같아
生まれ變わりがもしもあるなら來世もあなたの…
우마레카와리가모시모아루나라라이세모아나타노…
만일다시태어날수있다면내세에도그대의…
祈るように今
이노루요-니이마
기도하듯이지금