[相川七瀨] 時の風

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

雪割草が甘く凍える
유키와리소-가아마쿠코고에루
설앵초가달콤하게얼어붙는

白い二月の溜息
시로이니가츠노타메이키
하얀2월의한숨

そっとグラスに月を閉じこめて
솟토그라스니츠키오토지코메테
살며시잔에달을담고서

あきる程に眺めてた
아키루호도니나가메테타
싫증날정도로바라보았죠

ねぇいつも誰を見つめてるの?
네-이츠모다레오미츠메테루노?
이봐요그대는항상누구를바라보고있나요?

優しさで壞れる前にどうか氣付いて
야사시사데코와레루마에니도-카키즈이테
다정함으로부서지기전에제발알아차려줘요

もう私はこれ以上あなたを愛せないと
모-와타시와코레이죠-아나타오아이세나이토
나는더이상그대를사랑할수없어요

愛したものが悲しく見える
아이시타모노가카나시쿠미에루
사랑했던것들이슬프게보여요

戀の終わりはいつでも
코이노오와리와이츠데모
사랑의끝은언제나

華奢な腕時計飾った寫眞
캬샤나우데토케이카잣타샤신
멋진손목시계장식해놓았던사진

慣れた仕草も何もかも
나레타시구사모나니모카모
익숙하던모습도모든것이

まだ私を必要としているの?
마다와타시오히츠요-토시테이루노?
아직나를필요로하고있나요?

寂しさで寄り添うことの意味を敎えて
사비시사데요리소우코토노이미오카조에테
외로움으로다가오는것의의미를세어

時の破片がキラキラと心に傷を付ける
토키노하헨가키라키라토코코로니키즈오츠케루
시간의파편이반짝이며마음에상처를입혀요

切なさでくじける前に早く行ってよ
세츠나사데쿠지케루마에니하야쿠잇테요
애처로움으로꺾이기전에어서가요

もうさよならこれ以上ここにはいられないよ
모-사요나라코레이죠-코코니와이라레나이요
이제그만안녕이이상이곳에는있을수없어요

優しさで壞れる前にどうか氣付いて
야사시사데코와레루마에니도-카키즈이테
다정함으로부서지기전에제발알아차려줘요

もう私はこれ以上あなたを愛せないと
모-와타시와코레이죠-아나타오아이세나이토
나는더이상그대를사랑할수없어요

切なさで爭う前に早く言ってよ
세츠나사데아라소우마에니하야쿠잇테요
애처로움으로다투기전에어서말해요

もう僕はこれ以上君とはいられないと
모-보쿠와코레이죠-키미토와이라레나이토
이제그대는이이상나와함께있을수없다고

ここにはいられないと
코코니와이라레나이토
이곳에는있을수없다고

雪割草が甘く凍える
유키와리소-가아마쿠코고에루
설앵초가달콤하게얼어붙는

白い二月の溜息
시로이니가츠노타메이키
하얀2월의한숨