[Pierrot] 新月

http://www.jieumai.com/


新月

作詞 & 作曲/  キリト
編曲/  PIERROT＆西脇辰弥


それでも冷たく刻まれる未來に
소레데모츠메따쿠키자마레루미라이니
그래도 차갑게 조각난 미래에
君は今も希望を描きつづけるの？
키미와이마모키보-오에가키츠즈케루노?
넌 지금도 희망을 계속 그리고 있니?
ドラマを彩る　恐怖と絶望に踊らされて　搖れ動いて
도라마오이로도루 쿄-후또제츠보-니오도라사레떼 유레우고이떼
드라마를 색칠해 공포와 절망으로 춤추게 하며 흔들려 움직이며
あのあざ笑う月光はなにも
아노아자와라우겍코-와나니모
비웃는 저 달빛은 아무것도
映してはくれないけれど
우츠시떼와쿠레나이케레도
비춰주지는 않지만

靜寂に耐えられない夜は
세이쟈쿠니타에라레나이요루와
고요함에 참을 수 없는 밤은
そっと耳鳴りに身体をあずけて
솟또미미나리니카라다오아즈케떼
조용히 귀울림에 몸을 맡기고
確かめるように瞼を閉じて
타시카메루요-니마부타오토지떼
확인하듯 눈을 감아
きっと隱されたヒントが見つかるから
킷또카쿠사레따힌또가미츠카루까라
분명히 숨겨진 힌트가 발견될테니

あのあざ笑う月光はなにも
아노아자와라우겍코와나니모
비웃는 저 달빛은 아무것도
答えてはくれないけれど
코타에떼와쿠레나이케레도
대답해주지는 않지만

靜寂に耐えられない夜は
세이쟈쿠니타에라레나이요루와
고요함에 참을 수 없는 밤은
そっと耳鳴りに身体をあずけて
솟또미미나리니카라다오아즈케떼
조용히 귀울림에 몸을 맡기고
確かめるように瞼を閉じて
타시카메루요-니마부타오토지떼
확인하듯 눈을 감아
きっと探していたヒントが見つかるから
킷또사가시떼이따힌또가미츠카루까라
분명히 찾고 있던 힌트가 발견될테니