[山下久美子] 友達の戀人

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

メリ-ゴ-ランド夏の夕暮れ
메리-고-라운도나츠노유-구레
Merry go round 여름의석양

悲しい戀の行方みてる
카나시이코노유쿠에미테루
슬픈사랑이가는곳을보고있어요

くり返すよはかない夢
쿠리카에스요하카나이유메
되풀이해요덧없는꿈

歸れない時のなかで
카에레나이토키노나카데
돌아갈수없는시간속에서

あの日あなたと出逢って
아노히아나타토데앗테
그날그대와만나

ふたり戀に落ちた
후타리코이니오치타
두사람사랑에빠졌죠

かなわない事だと
카나와나이코토다토
이루어질수없다는것

知っていたのに
싯테이타노니
알고있었는데도

メリ-ゴ-ランドねぇ敎えて
메리-고-라운도네-오시에테
Merry go round 가르쳐줘요

悲しい戀の諦めかた
카나시이코이노아키라메카타
슬픈사랑을포기하는법

人はみんな迷いながら
히토와민나마요이나가라
사람들모두헤매이면서

星空にながす淚
호시조라니나가스나미다
별밤에흘리는눈물

それは運命だなんて
소레와운메이다난테
그것은운명이라고

輕く言わないでね
카루쿠이와나이데네
가볍게말하지말아요

友達の戀人と
토모다치노코이비토토
친구의연인이라는것

知っていたのに
싯테이타노니
알고있었는데도

メリ-ゴ-ランドめぐる人生
메리-고-라운도메구루진세이
Merry go round 돌고도는인생

迷子のあの娘泣いているよ
마이고노아노코나이테이루요
길을잃은저아이울고있어요

大切な寶物を
타이세츠나타카라모노오
소중한보물을

捨てられた子供みたい
스테라레타코도모미타이
누군가버린아이와같아요

そんななにもかもは全て
손나나니모카모와스베테
모든것이전부

失われた時間
우시나와레타지칸
잃어져버린시간

もうもどることのない
모-모도루코토노나이
다시돌아갈수없는

想いになった
오모이니낫타
마음이되었죠

メリ-ゴ-ランド夏の夕暮れ
메리-고-라운도나츠노유-구레
Merry go round 여름의석양

悲しい戀の行方みてる
카나시이코노유쿠에미테루
슬픈사랑이가는곳을보고있어요

くり返すよはかない夢
쿠리카에스요하카나이유메
되풀이해요덧없는꿈

歸れない時のなかで
카에레나이토키노나카데
돌아갈수없는시간속에서