[山下久美子] コトノハジマリ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

點檢中とかかれたエレベ-タ-
텐켄쥬-토카카레타에레베-타
점검중이라고씌어진엘레베이터

22階の部屋まで行き着けない
22단노해야마데이키츠케나이
22층의방까지갈수없어요

リノリウムの階段果てしないね
리노리우무노카이단하테시나이네
리놀륨의계단끝이없죠

ヒ-ルの靴もドレスもス-ツケ-スも
히-루노쿠츠모도레스모스-츠케-스모
높은굽의구두도드레스도 suit case 도

何も持たずに何もないところへ
나니모모타즈니나니모나이노코로에
아무것도가지지않고아무것도없는곳으로

そんな旅になるはずだったのに
손나타비니나루하즈닷타노니
그런여행이될것이었는데

カサブランカからカップジュピ-へ迷いこむ
카사브랑카카라캇푸쥬피-에마요이코무
카사블랑카에서캇푸쥬피로헤매여요

コトノハジマリはどちらともなく決めたこと
코토노하지마리와도치라토모나쿠키메타코토
일의시작은어느쪽이라고할것없이정한것

ただ降るような星空とあなたの溫もり
타다후루요-나호시조라토아나타노누쿠모리
쏟아질듯한별밤과그대의따스한온기

すぐそばにある肩越しの未來を夢見た
스구소바니아루카타고시노미라이오유메미타
바로곁에있는어깨너머의미래를꿈꾸었죠

コンクリ-トの廊下にしゃがみこんで
콘크리-토노로-카니샤가미콘데
콘크리트의복도에웅크리고앉아

ずっとこのまま途方に暮れひとりきり
즛토코노마마토호-니쿠레히토리키리
언제까지나이대로어찌할바를모르며홀로

思い詰めたりしないで耳をすませば
오모이츠메타리시나이데미미오스마세바
생각에빠지거나하지말아요귀를기울이면

カサブランカからカップジュピ-へ迷いこむ
카사브랑카카라캇푸쥬피-에마요이코무
카사블랑카에서캇푸쥬피로헤매여요

コトノハジマリはどちらともなく決めたこと
코토노하지마리와도치라토모나쿠키메타코토
일의시작은어느쪽이라고할것없이정한것

冷たい風が吹く空に瞬く星屑
츠메타이카제가후쿠소라니마바타쿠호시쿠즈
차가운바람이부는하늘에반짝이는별들

もう私だけ夢のなか行き着く果てまで
모-와타시다케유메노나카이키츠쿠하테마데
나홀로꿈속을걸어가요끝까지

ただ降るような星空とあなたの溫もり
타다후루요-나호시조라토아나타노누쿠모리
쏟아질듯한별밤과그대의따스한온기

すぐそばにある肩越しの未來を夢見た
스구소바니아루카타고시노미라이오유메미타
바로곁에있는어깨너머의미래를꿈꾸었죠

ただ降るような星空とあなたの溫もり
타다후루요-나호시조라토아나타노누쿠모리
쏟아질듯한별밤과그대의따스한온기

すぐそばにある肩越しの未來を夢見た
스구소바니아루카타고시노미라이오유메미타
바로곁에있는어깨너머의미래를꿈꾸었어요