[山下久美子] 微かなしるし

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

花束を抱えて
하나타바오카카에테
꽃다발을안고서

氣づかなくて惡かったと言って
키즈카나쿠테와루캇타토잇테
생각하지못해서미안하다고말하고는

泣きながらもどって
나키나가라모돗테
울면서돌아와

そしてうんと反省してみせて
소시테응토한세이시테미세테
그리고반성해보여요

淋しくて淋しくて
사비시쿠테사비시쿠테
외로워요외로워서

しかたなくて泣き崩れうめいた
시카타나쿠테나키쿠즈레우메이타
할수없이울며무너져내렸죠

何日もごはんが
난니치모고항가
몇일동안이나밥을

食べられなくてぐしゃぐしゃになった
타베라레나쿠테구샤구샤니낫타
먹을수가없어서먹는둥마는둥했어요

まだ世界は灰色で
마다세카이와하이이로데
아직세상은잿빛이죠

思い出がたくさんあふれているのよ
오모이데가타쿠상아후레테이루노요
추억이아주많이생각나요

心から生きていた
코코로카라이키테이타
마음으로부터살아왔죠

時のまま時間を刻んでしまうから
토키노마마지칸오키잔데시마우카라
때가되는대로시간을새기고마니까

どうか突然に
도-카토츠젠니
갑자기

神樣の聲が聞こえるように
카미사마노코에가키코에루요-니
주님의음성이들리듯이

願いをかけて
네가이오카테
바램을담아

失った人への淚を止めて
우시낫타히토에노나미다오토메테
잃어버린사람을향한눈물을멈추어주세요

そして永遠に
소시테에이엔니
그리고영원히

ふたりはあの時のふたりになって
후타리와아노토키노후타리니낫테
두사람은그무렵의두사람이되어

靑い空の下
아오이소라노시타
푸른하늘아래

上を見上げている甘く甘く光って
우에오미아게테이루아마쿠아마쿠히캇테
위를바라보고있어요달콤하게빛나며

この世界がもう一度
코노세카이가모-이치도
이세상이다시한번

色を取りもどして輝くときに
이로오토리모도시테카가야쿠토키니
빛깔을되돌려빛날때에

步いた道を振り返る
아루이타미치오후리카에루
걸어온길을뒤돌아봐요

お互いが變わらず好きと言えるように
오타가이가카와라즈스키토이에루요-니
서로가변함없이좋아한다고말할수있도록

この世界がもう一度
코노세카이가모-이치도
이세상이다시한번

色を取りもどして輝くときに
이로오토리모도시테카가야쿠토키니
빛깔을되돌려빛날때에

步いた道を振り返る
아루이타미치오후리카에루
걸어온길을뒤돌아봐요

お互いが變わらず好きと言えるように
오타가이가카와라즈스키토이에루요-니
서로가변함없이좋아한다고말할수있도록