[山下久美子] 壁のない世界

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

そして私は戀をしたみたいに
소시테와타시와코이오시타미타이니
그리고나는사랑을한것처럼

まっさかさまに落ちてしまったの
맛사카사마니오치테시맛타노
설마하면서빠져버리고말았어요

すごくひとりを感じていたって
스고쿠히토리오칸지테이탓테
굉장히혼자임을느껴봐도

どこかでいつか誰かがやっぱり
도코카데이츠카다레카가얏빠리
어디선가언제낙누군가가역시

同じ氣持ちでこの景色をいま
오나지키모치데코노케시키오이마
같은기분으로이풍경을지금

見てると思うその感覺へと
미테루토오모우소노칸카쿠에토
보고있다고생각해요그감각으로

最後の景色までたどりつけたら空氣も靜かね
사이고노케시키마데타도리츠케타라쿠-키모시즈카네
마지막풍경에도달하면공기도조용하죠

この世にふたりきりで目をあわせている
코노요니후타리키리데메오아와세테이루
이세상에둘만이눈을맞추고있어요

音樂が聽こえるような壁のない世界で
온가쿠가키코에루요-나카베노나이세카이데
음악이들리는듯한벽이없는세상에서

この世にふたりきりで目をあわせている
코노요니후타리키리데메오아와세테이루
이세상에둘만이눈을맞추고있어요

ただ息をしてただ抱きしめて
타다이키오시테타다다키시메테
그저숨을쉬었죠꼭안아주세요

星が私に戀をしたみたいに
호시가와타시니코이오시타이니
별이나에게사랑을한것처럼

まっくらやみな空にながれた
맛쿠라야미나소라니나가레타
어두운하늘에흘렀죠

とても退屈で永遠に幸せ
토테모타이쿠츠데에이엔니시아와세
굉장히지루하고영원히행복해요

こころもとなく誰かに寄り添い
코코로모토나쿠다레카니요리소이
마음의뿌리없이누군가에게다가가

ひとりぼっちが思い出になって
히토리봇치가오모이데니낫테
혼자인것이추억이되어

風が冷たく背中を叩いても
카제가츠메타쿠세나카오타타이테모
바람이차갑게등을때려도

まるくて溫かい祈りのような心がきれいね
마루쿠테아타타카이이노리노요-나코코로가키레이네
둥글고따뜻한기도와같은마음아름다와요

この世で一度きりの時二度とはない
코노요데이치도키리노토키니도토와나이
이세상에한번뿐인시간두번다시없어요

チクタクと時計の音が刻むこの世界に
치쿠타쿠토토케이노오토가키자무코노세카이니
째깍째깍시계소리가새기는이세상에

この世で一度きりの時二度とはない
코노요데이치도키리노토키니도토와나이
이세상에한번뿐인시간두번다시없어요

ただいつまでもただいつまでも
타다이츠마데모타다이츠마데모
언제까지나언제까지나

最後の景色までたどりつけたら空氣も靜かね
사이고노케시키마데타도리츠케타라쿠-키모시즈카네
마지막풍경에도달하면공기도조용하죠

この世にふたりきりで目をあわせている
코노요니후타리키리데메오아와세테이루
이세상에둘만이눈을맞추고있어요

音樂が聽こえるような壁のない世界で
온가쿠가키코에루요-나카베노나이세카이데
음악이들리는듯한벽이없는세상에서

この世にふたりきりで目をあわせている
코노요니후타리키리데메오아와세테이루
이세상에둘만이눈을맞추고있어요

ただ息をしてただ抱きしめて
타다이키오시테타다다키시메테
그저숨을쉬었죠꼭안아주세요

そして私は戀をしたみたいに
소시테와타시와코이오시타미타이니
그리고나는사랑을한것처럼

まっさかさまに落ちてしまったの
맛사카사마니오치테시맛타노
설마하면서빠져버리고말았어요

そして私は戀をしたみたいに
소시테와타시와코이오시타미타이니
그리고나는사랑을한것처럼

まっさかさまに落ちてしまったの
맛사카사마니오치테시맛타노
설마하면서빠져버리고말았어요

そして私は戀をしたみたいに
소시테와타시와코이오시타미타이니
그리고나는사랑을한것처럼

まっさかさまに落ちてしまったの
맛사카사마니오치테시맛타노
설마하면서빠져버리고말았어요