ｍｙ ｌｉｆｅ
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
62円の値打ちしかないの？
로쿠쥬니엔노 아타이 네우치시카나이노?
62엔의 우표 가치밖에 없는거야?
僕のラブレタ-讀んだのなら
보쿠노 라브레타 욘다노나라
나의 러브레터를 읽은거라면
返事ぐらいくれてもいいのに
헨지구라이 쿠레테모이이노니
대답정도는 해줘도 좋을텐데
なにげなく步道を步けば
나니게나쿠 호도우오 아루케바
아무 생각없이 보도를 걸으면
壁の破れた映畵のポスタ-
카베노 야부레타 에이가노 포스타
벽에 붙어있는 찢어진 영화 포스터
君を誘って斷られたっけ Ｗoo
키미오 사솟테 코토와라레탓케 Woo
너를 유혹해서 거절당했지? Woo
思いがけぬ出會いだったけれど
오모이가케누 데아이닷타케레도
뜻밖의 만남이었지만
あのときめき忘れられそうにない
아노 토키메키 와스레라레소우니나이
그 두근거림은 잊혀질 것 같지않아
暮れゆく街に切なさがつのれば
쿠레유쿠 마치니 세츠나사가 츠노레바
저물어가는 거리에 애절함이 더해지면
Ｉ love you so
ちょっぴりうぬぼれてた僕も
춋피리 우누보레테타 보쿠모
조금 자만하고있던 나도
ついにフラれた
츠이니 후라레타
결국 차였어
いい事ばっかある譯ないよ
이이코토밧카 아루와케나이요
좋은 일만 있을리는 없어
それでこそ my life
소레데코소 my life
그것이야말로 my life
二年前の失戀では
니넨마에노 시츠렌데와
2년전의 실연에서는
“二度と戀などしたくない”って言ってたのに
"니도토 코이나도 시타쿠나이"ㅅ테 잇테타노니
"두번다시 사랑따위 하고싶지않아" 라고 말했었는데
こんなありさまさ Ｗoo
콘나 아리사마사 Woo
이런 모양이야 Woo
譯もなく人戀しい夜は
와케모나쿠 히토코이시이 요루와
이유도 없이 그리운 밤에는
君がここにいてくれりゃ Ｓo nice
키미가 코코니 이테쿠레랴 So nice
네가 이곳에 있어주면 So nice
テレビゲ-ムに胸のうちをあかせば
테레비 게무니 무네노 우치오 아카세바
테레비게임에 가슴속을 털어놓으면
Ｉ miss you so
ちょっぴりうぬぼれてた僕も
춋피리 우누보레테타 보쿠모
조금 자만하고있던 나도
ついにフラれた
츠이니 후라레타
결국 차였어
いい事ばっかある譯ないよ
이이코토밧카 아루와케나이요
좋은 일만 있을리는 없어
それでこそ my life
소레데코소 my life
그것이야말로 my life
いい事ばっかある譯ないよ
이이코토밧카 아루와케나이요
좋은 일만 있을리는 없어
それでこそ my life
소레데코소 my life
그것이야말로 my life
Ｗoo… Ｗoo… my life
雨に打たれ 風に吹かれ 波にのまれても
아메니 우타레 카제니 후카레 나미니 노마레테모
비를 맞고 바람에 날아가고 파도에 말려들어도
うぬぼれたり 落ちこんだり おだて上げられて
우누보레타리 오치콘다리 오다테아게라레테
자만하거나 빠지거나 세워올려져서
ドラマみたいな上手い話は めったにないけれど
도라마미타이나 우마이 하나시와 멧타니 나이케레도
드라마처럼 능숙한 이야기는 좀처럼 할 수 없지만
Ｔulululululu Ｔulululululu
それでも my life
소레데모 my life
그래도 my life
---------------------------------------------------
Mr.children Album - Versus(1993)
언제든지 가볍게 생각날 수 있는 노래라서 좋아해요♥