メインストリ-トに行こう(메인 스트리트로 가자)
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽，小林 武史
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
待ちわびてた約束の週末
마치와비테타 야쿠소쿠노 슈우마츠
기다리다 지쳐있는 약속의 주말
誰にも內緖の Ｄrivin'
다레니모 나이쇼노 Ｄrivin'
누구에게도 비밀로 한 Ｄrivin'
車止めて クラクションは ２ Ｔimes
쿠루마토메테 크락숀와 ２ Ｔimes
차를 멈춰서 경적은 ２ Ｔimes
君を呼び出す合圖
키미오 요비다스 아이즈
너를 불러내는 신호
仲間達がいう程 君って
나카마타치가이우호도 키밋테
일행들이 말할 정도로 너란 사람은
ク-ルじゃないのがいいね
쿠루쟈나이노가 이이네
쿨하지 않은게 좋아
流れてくるラジオに合わせ
나가레테쿠루 라지오니 아와세
흘러오는 라디오소리에 맞춰
口ずさむよ “ＢOB ＭARLEY”
쿠치즈사무요 "ＢOB ＭARLEY”"
흥얼거려요 "ＢOB ＭARLEY”
雨上りの街へ連れ出したい
아메아가리노 마치에 츠레다시타이
비가 그친후의 거리에 데려가고싶어
みんな狙ってるのさ 君の事を
민나 쿠룻테루노사 키미노 코토오
모두 미쳐있어 너를
Ｍy city of joy
週末の天使
슈우마츠노 텐시
주말의 천사
星降る街で 君とランデブ-
호시후루 마치데 키미토 랑데부
별이 떨어지는 거리에서 너와 랑데부
夢みたい
유메미타이
꿈처럼
この街のノイズ
코노마치노 노이즈
이 거리의 소음
きらめくビル
키라메쿠 비루
빛나는 빌딩
いつまでも Ｅveryweek Ｅverymonth 高鳴る僕の鼓動
이츠마데모 Ｅveryweek Ｅverymonth 타카나루 보쿠토 코도우
언제까지나 Everyweek Ｅverymonth 울리는 나의 고동
Ｗoo…
たった一ついいかな
탓타 히토츠 이이카나
겨우 하나로 좋을까
君は月の燈りのように
키미와 츠키노 아카리노 요우니
너는 달빛 처럼
しまいこんだ孤獨な心を
시마이콘다 코도쿠나 코코로오
깊이 잠겨있는 고독한 마음을
やさしく照らす Ｌight
야사시쿠 테라스 Light
부드럽게 비추는 Light
二人だけの Ｄance party
후타리다케노 Ｄance party
두사람만의 Ｄance party
夜明けまで 寄りそったままでいたいだけさ
요아케마데 요리솟타마마데 이타이다케사
새벽까지 붙어있는채로 있고싶을뿐이야
氣まぐれな Ｔalk
키마구레나 Talk
변덕스러운 Talk
いたずらな Ｓmile
이타즈라나 Smile
장난스러운 Smile
人波あふれたスクランブルで Ｈold me tight
히토나미 아후레타 스크란부루데 Hold me tight
사람의 물결로 넘쳐흐르는 스크램블로 Hold me tight
Ｓexyなポ-ズ
Sexy나 포즈
Sexy한 포즈
突然のキッス
도츠젠노 키스
돌연한 키스
このままじゃ Ｅveryday Ｅverynight くぎづけの Ｈeart
코노마마쟈 Ｅveryday Ｅverynight 쿠기즈케노 Heart
이대로는 Ｅveryday Ｅverynight 떠날 줄 모르는 Heart
Ｗoo…
Ｍy city of joy
この胸は Ｓweet
코노무네와 Sweet
이 가슴은 Sweet
星降る街で 君とランデブ-
호시후루마치데 키미토 랑데부
별이 떨어지는 거리에서 너와 랑데부
夢みたい
유메미타이
꿈처럼
この街のノイズ
코노마치노 노이즈
이 거리의 노이즈
きらめくビル
키라메쿠 비루
빛나는 빌딩
いつまでも Ｅveryweek Ｅverymonth 高鳴る僕の鼓動
이츠마데모 Ｅveryweek Ｅverymonth 타카나루 보쿠노 코도우
언제까지나 Ｅveryweek Ｅverymonth 울리는 나의 고동
Ｗoo… Ｗoo…
待ちわびてた約束の週末
마치와비테타 야쿠소쿠노 슈우마츠
기다리다 지쳐있던 약속의 주말
今夜 ５回目の Ｄrivin'
콘야 고카이메노 Drivin'
오늘밤 5번째의 Drivin'
車止めて クラクションは ２Ｔimes
쿠루마토메테 크락숀와 ２Ｔimes
차를 멈춰서 경적은 ２Ｔimes
君を呼び出す合圖
키미오 요비다스 아이즈
너를 불러내는 신호
メインストリ-トに行こうよ！
메인스트리토니 이코우요!
메인 스트리트로 가자!
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽，小林 武史
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
待ちわびてた約束の週末
마치와비테타 야쿠소쿠노 슈우마츠
기다리다 지쳐있는 약속의 주말
誰にも內緖の Ｄrivin'
다레니모 나이쇼노 Ｄrivin'
누구에게도 비밀로 한 Ｄrivin'
車止めて クラクションは ２ Ｔimes
쿠루마토메테 크락숀와 ２ Ｔimes
차를 멈춰서 경적은 ２ Ｔimes
君を呼び出す合圖
키미오 요비다스 아이즈
너를 불러내는 신호
仲間達がいう程 君って
나카마타치가이우호도 키밋테
일행들이 말할 정도로 너란 사람은
ク-ルじゃないのがいいね
쿠루쟈나이노가 이이네
쿨하지 않은게 좋아
流れてくるラジオに合わせ
나가레테쿠루 라지오니 아와세
흘러오는 라디오소리에 맞춰
口ずさむよ “ＢOB ＭARLEY”
쿠치즈사무요 "ＢOB ＭARLEY”"
흥얼거려요 "ＢOB ＭARLEY”
雨上りの街へ連れ出したい
아메아가리노 마치에 츠레다시타이
비가 그친후의 거리에 데려가고싶어
みんな狙ってるのさ 君の事を
민나 쿠룻테루노사 키미노 코토오
모두 미쳐있어 너를
Ｍy city of joy
週末の天使
슈우마츠노 텐시
주말의 천사
星降る街で 君とランデブ-
호시후루 마치데 키미토 랑데부
별이 떨어지는 거리에서 너와 랑데부
夢みたい
유메미타이
꿈처럼
この街のノイズ
코노마치노 노이즈
이 거리의 소음
きらめくビル
키라메쿠 비루
빛나는 빌딩
いつまでも Ｅveryweek Ｅverymonth 高鳴る僕の鼓動
이츠마데모 Ｅveryweek Ｅverymonth 타카나루 보쿠토 코도우
언제까지나 Everyweek Ｅverymonth 울리는 나의 고동
Ｗoo…
たった一ついいかな
탓타 히토츠 이이카나
겨우 하나로 좋을까
君は月の燈りのように
키미와 츠키노 아카리노 요우니
너는 달빛 처럼
しまいこんだ孤獨な心を
시마이콘다 코도쿠나 코코로오
깊이 잠겨있는 고독한 마음을
やさしく照らす Ｌight
야사시쿠 테라스 Light
부드럽게 비추는 Light
二人だけの Ｄance party
후타리다케노 Ｄance party
두사람만의 Ｄance party
夜明けまで 寄りそったままでいたいだけさ
요아케마데 요리솟타마마데 이타이다케사
새벽까지 붙어있는채로 있고싶을뿐이야
氣まぐれな Ｔalk
키마구레나 Talk
변덕스러운 Talk
いたずらな Ｓmile
이타즈라나 Smile
장난스러운 Smile
人波あふれたスクランブルで Ｈold me tight
히토나미 아후레타 스크란부루데 Hold me tight
사람의 물결로 넘쳐흐르는 스크램블로 Hold me tight
Ｓexyなポ-ズ
Sexy나 포즈
Sexy한 포즈
突然のキッス
도츠젠노 키스
돌연한 키스
このままじゃ Ｅveryday Ｅverynight くぎづけの Ｈeart
코노마마쟈 Ｅveryday Ｅverynight 쿠기즈케노 Heart
이대로는 Ｅveryday Ｅverynight 떠날 줄 모르는 Heart
Ｗoo…
Ｍy city of joy
この胸は Ｓweet
코노무네와 Sweet
이 가슴은 Sweet
星降る街で 君とランデブ-
호시후루마치데 키미토 랑데부
별이 떨어지는 거리에서 너와 랑데부
夢みたい
유메미타이
꿈처럼
この街のノイズ
코노마치노 노이즈
이 거리의 노이즈
きらめくビル
키라메쿠 비루
빛나는 빌딩
いつまでも Ｅveryweek Ｅverymonth 高鳴る僕の鼓動
이츠마데모 Ｅveryweek Ｅverymonth 타카나루 보쿠노 코도우
언제까지나 Ｅveryweek Ｅverymonth 울리는 나의 고동
Ｗoo… Ｗoo…
待ちわびてた約束の週末
마치와비테타 야쿠소쿠노 슈우마츠
기다리다 지쳐있던 약속의 주말
今夜 ５回目の Ｄrivin'
콘야 고카이메노 Drivin'
오늘밤 5번째의 Drivin'
車止めて クラクションは ２Ｔimes
쿠루마토메테 크락숀와 ２Ｔimes
차를 멈춰서 경적은 ２Ｔimes
君を呼び出す合圖
키미오 요비다스 아이즈
너를 불러내는 신호
メインストリ-トに行こうよ！
메인스트리토니 이코우요!
메인 스트리트로 가자!