[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いずれ僕らが灰になっても
이즈레보쿠라가하이니낫테모
머지않아우리들이재가되어도
生きた証は殘るはずさ
이키타아카시와노코루하즈사
살아온증거는남을거야
風の繪具に頰を染めて
카제노에노구니호호오소메테
바람의물감에뺨을물들여
昇る朝日を待ちこがれて
노보루아사히오마치코가레테
떠오르는아침햇살을기다리며
月の孤獨に身を重ねて
츠키노코도쿠니미오카사네테
달의고독에몸을겹쳐
星の遠さに耳澄まして
호시노토오사니미미스마시테
별의아득함에귀를기울이고
やがて僕らが消えてしまっても
야가테보쿠라가키에테시맛테모
이윽고우리들이사라져버리고말아도
君を愛した想いは消せやしないさ
키미오아이시타오모이와케세야시나이사
그대를사랑한마음은지우지않을거야
變わる光の中曆河の如く
카와루히카리노나카코요미카와노고토쿠
변하는빛속에달력은강과같이
振り向けばああ靜かに橫たわる
후리무카바아아시즈카니요코타와루
돌아보면아아조용히가로놓여있어
渦まく銀河の息吹に肌身灑しながら
우즈마쿠깅가노이부키니하다미사라시나가라
소용돌이치는은하의호흡에몸을맡기며
仰げば美しき無限なる海原よ
아오게바우츠쿠시키무겐나루우나바라요
우러러보면아름다움이끝없는깊은바다여
ただただ僕らは何處に行くのだろう
타다타다보쿠라와도코니유쿠노다로-
그저그저우리들은어딘가로가는거겠지
悲しいことが不意にあっても
카나시이코토가후이니앗테모
슬픈일이불현듯일어나도
けして負けない力が欲しい
케시테마케나이치카라가호시이
결코지지않는힘을원해
いつか聲なく熱が冷めても
이츠카코에나쿠네츠가사메테모
언젠가소리없이열이식어도
君を求めた季節を無駄にしないさ
키미오모토메타키세츠오무다니시나이사
그대를원했던계절을헛되이하고싶지않은걸
古い樹の梢に証刻むように
후루이키노코즈에니아카시키자무요-니
오래된나무의가지끝에증거를새기듯이
色褪せた夢今も忘れ難き
이로아세타유메이마모와스레가타키
빛바랜꿈지금도잊기어려워
尊い命の重さを秤にかけながら
토오토이이노치노오모사오하카리니카케나가라
고귀한생명의무게를저울에재며
想えば愛おしき生まれ來る子供らよ
오모에바이토오시키우마레쿠루코도모라요
생각하면사랑스러운태어날어린아이들이여
ただただお前は道を探すだろう
타다타다오마에와미치오사가스다로-
그저그저너희들은길을찾아가겠지
いずれ僕らが灰になっても
이즈레보쿠라가하이니낫테모
머지않아우리들이재가되어도
生きた証は殘るはずさ
이키타아카시와노코루하즈사
살아온증거는남을거야
風の繪具に頰を染めて
카제노에노구니호호오소메테
바람의물감에뺨을물들여
昇る朝日を待ちこがれて
노보루아사히오마치코가레테
떠오르는아침햇살을기다리며
月の孤獨に身を重ねて
츠키노코도쿠니미오카사네테
달의고독에몸을겹쳐
星の遠さに耳澄まして
호시노토오사니미미스마시테
별의아득함에귀를기울이고
やがて僕らが消えてしまっても
야가테보쿠라가키에테시맛테모
이윽고우리들이사라져버리고말아도
君を愛した想いは消せやしないさ
키미오아이시타오모이와케세야시나이사
그대를사랑한마음은지우지않을거야
變わる光の中曆河の如く
카와루히카리노나카코요미카와노고토쿠
변하는빛속에달력은강과같이
振り向けばああ靜かに橫たわる
후리무카바아아시즈카니요코타와루
돌아보면아아조용히가로놓여있어
渦まく銀河の息吹に肌身灑しながら
우즈마쿠깅가노이부키니하다미사라시나가라
소용돌이치는은하의호흡에몸을맡기며
仰げば美しき無限なる海原よ
아오게바우츠쿠시키무겐나루우나바라요
우러러보면아름다움이끝없는깊은바다여
ただただ僕らは何處に行くのだろう
타다타다보쿠라와도코니유쿠노다로-
그저그저우리들은어딘가로가는거겠지
悲しいことが不意にあっても
카나시이코토가후이니앗테모
슬픈일이불현듯일어나도
けして負けない力が欲しい
케시테마케나이치카라가호시이
결코지지않는힘을원해
いつか聲なく熱が冷めても
이츠카코에나쿠네츠가사메테모
언젠가소리없이열이식어도
君を求めた季節を無駄にしないさ
키미오모토메타키세츠오무다니시나이사
그대를원했던계절을헛되이하고싶지않은걸
古い樹の梢に証刻むように
후루이키노코즈에니아카시키자무요-니
오래된나무의가지끝에증거를새기듯이
色褪せた夢今も忘れ難き
이로아세타유메이마모와스레가타키
빛바랜꿈지금도잊기어려워
尊い命の重さを秤にかけながら
토오토이이노치노오모사오하카리니카케나가라
고귀한생명의무게를저울에재며
想えば愛おしき生まれ來る子供らよ
오모에바이토오시키우마레쿠루코도모라요
생각하면사랑스러운태어날어린아이들이여
ただただお前は道を探すだろう
타다타다오마에와미치오사가스다로-
그저그저너희들은길을찾아가겠지