[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
早くなり遲くなり惡戱に過ぎてく日日よ
하야쿠나리오소쿠나리이타즈라니스기테쿠히비요
빨라지거나늦어지거나하며흘러가는날들이여
肩を並べたり膝を抱えたり二人を暖めて
카타오나라베타리히자오카카에타리후타리오아타타메테
어깨를나란히하거나무릎을감싸안거나하며두사람을따뜻하게해
靑と朱色に染まる胸でさく殘り火を
아오토슈이로니소마루무네데사쿠노코리히오
푸른색과붉은색으로물드는가슴에서피는남은불꽃을
涸らさぬままで絶やさぬままで心を溶かしてよ
카라사누마마데타야사누마마데코코로오토카시테요
꺼지지않게끊어지지않게마음을녹여줘
素晴らしく誇らしく胸を凛と張る
스바라시쿠호코라시쿠무네오린토하루
멋지게자랑스럽게가슴을활짝펴
僕ら兩手を廣げ揭げた帆をふくらめてさ I found out
보쿠라료-테오히로게카카게타호오후쿠라메테사 I found out
우리들양손을벌려다는돛을부풀려서 I found out
今氣付き解き放つ光溢れ出す flow
이마키즈키토키하나츠히카리아후레다스 flow
지금깨달아펼치는빛흘러넘치지 flow
だからあえて言うよ君がそばに居て欲しい…居て欲しい
다카라아에테이우요키미가소바니이테호시이…이테호시이
분위기에맞추어말할게그대가곁에있어주면좋겠어…
西を向き東を向き風立ちぬ夕暮れの中を
니시오무키히가시오무키카제타치누유-구레노나카오
서편을향해동편을향해바람이날리지않게석양속을
步いた河原であの頃みたいなやわらかいキスをしよう
아루이타카와라데아노코로미타이나야와라카이키스오시요-
걸었어모래톱에서그때와같은부드러운키스를해
二人重なる影を賴りなき足取りを
후타리카사나루카게오타요리나키아시모도리오
두사람겹쳐지는그림자를의지없는되돌림을
燒き付けながら轉がりながら明日を紡いでく
야키츠케나가라코로가리나가라아시타오츠무이데쿠
불에타면서구르면서내일을자아가
絡みつく重い靴二人立ちつくす
카라미츠쿠오모이쿠츠후타리타치츠쿠스
휘감기는무거운신발두사람은그자리에멈추어서
土砂降りの雨には傘廣げて身を寄せてさ I stand out
도샤부리노아메니와카사히로게테미오요세테사 I stand out
퍼붓는비에우산을펼쳐몸을가까이해 I stand out
夢の粒ひとしずく零れて落ちても fall
유메노츠부히토시즈쿠누레테오치테모 fall
꿈의방울한조각젖어떨어져도 fall
せめて愛の歌を君の聲で響かせて…響かせて
세메테아이노우타오키미노코에데히비카세테…히비카세테
사랑의노래를그대의목소리로들려줘…들려줘
素晴らしく誇らしく胸を凛と張る
스바라시쿠호코라시쿠무네오린토하루
멋지게자랑스럽게가슴을활짝펴
僕ら兩手を廣げ揭げた帆をふくらめてさ I found out
보쿠라료-테오히로게카카게타호오후쿠라메테사 I found out
우리들양손을벌려다는돛을부풀려서 I found out
今氣付き解き放つ光溢れ出す flow
이마키즈키토키하나츠히카리아후레다스 flow
지금깨달아펼치는빛흘러넘치지 flow
だからあえて言うよ君がそばに居て欲しい…居て欲しい
다카라아에테이우요키미가소바니이테호시이…이테호시이
분위기에맞추어말할게그대가곁에있어주면좋겠어…
だからあえて言うよ君の全て愛おしい…愛おしい
다카라아에테이우요키미노스베테이토오시이…이토오시이
분위기에맞춰말할게그대의모든것이사랑스러워…사랑스러워
早くなり遲くなり惡戱に過ぎてく日日よ
하야쿠나리오소쿠나리이타즈라니스기테쿠히비요
빨라지거나늦어지거나하며흘러가는날들이여
肩を並べたり膝を抱えたり二人を暖めて
카타오나라베타리히자오카카에타리후타리오아타타메테
어깨를나란히하거나무릎을감싸안거나하며두사람을따뜻하게해
靑と朱色に染まる胸でさく殘り火を
아오토슈이로니소마루무네데사쿠노코리히오
푸른색과붉은색으로물드는가슴에서피는남은불꽃을
涸らさぬままで絶やさぬままで心を溶かしてよ
카라사누마마데타야사누마마데코코로오토카시테요
꺼지지않게끊어지지않게마음을녹여줘
素晴らしく誇らしく胸を凛と張る
스바라시쿠호코라시쿠무네오린토하루
멋지게자랑스럽게가슴을활짝펴
僕ら兩手を廣げ揭げた帆をふくらめてさ I found out
보쿠라료-테오히로게카카게타호오후쿠라메테사 I found out
우리들양손을벌려다는돛을부풀려서 I found out
今氣付き解き放つ光溢れ出す flow
이마키즈키토키하나츠히카리아후레다스 flow
지금깨달아펼치는빛흘러넘치지 flow
だからあえて言うよ君がそばに居て欲しい…居て欲しい
다카라아에테이우요키미가소바니이테호시이…이테호시이
분위기에맞추어말할게그대가곁에있어주면좋겠어…
西を向き東を向き風立ちぬ夕暮れの中を
니시오무키히가시오무키카제타치누유-구레노나카오
서편을향해동편을향해바람이날리지않게석양속을
步いた河原であの頃みたいなやわらかいキスをしよう
아루이타카와라데아노코로미타이나야와라카이키스오시요-
걸었어모래톱에서그때와같은부드러운키스를해
二人重なる影を賴りなき足取りを
후타리카사나루카게오타요리나키아시모도리오
두사람겹쳐지는그림자를의지없는되돌림을
燒き付けながら轉がりながら明日を紡いでく
야키츠케나가라코로가리나가라아시타오츠무이데쿠
불에타면서구르면서내일을자아가
絡みつく重い靴二人立ちつくす
카라미츠쿠오모이쿠츠후타리타치츠쿠스
휘감기는무거운신발두사람은그자리에멈추어서
土砂降りの雨には傘廣げて身を寄せてさ I stand out
도샤부리노아메니와카사히로게테미오요세테사 I stand out
퍼붓는비에우산을펼쳐몸을가까이해 I stand out
夢の粒ひとしずく零れて落ちても fall
유메노츠부히토시즈쿠누레테오치테모 fall
꿈의방울한조각젖어떨어져도 fall
せめて愛の歌を君の聲で響かせて…響かせて
세메테아이노우타오키미노코에데히비카세테…히비카세테
사랑의노래를그대의목소리로들려줘…들려줘
素晴らしく誇らしく胸を凛と張る
스바라시쿠호코라시쿠무네오린토하루
멋지게자랑스럽게가슴을활짝펴
僕ら兩手を廣げ揭げた帆をふくらめてさ I found out
보쿠라료-테오히로게카카게타호오후쿠라메테사 I found out
우리들양손을벌려다는돛을부풀려서 I found out
今氣付き解き放つ光溢れ出す flow
이마키즈키토키하나츠히카리아후레다스 flow
지금깨달아펼치는빛흘러넘치지 flow
だからあえて言うよ君がそばに居て欲しい…居て欲しい
다카라아에테이우요키미가소바니이테호시이…이테호시이
분위기에맞추어말할게그대가곁에있어주면좋겠어…
だからあえて言うよ君の全て愛おしい…愛おしい
다카라아에테이우요키미노스베테이토오시이…이토오시이
분위기에맞춰말할게그대의모든것이사랑스러워…사랑스러워