[淺田信一] 宵待ち

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

見上げればほら陽が沈む空今日も終わりゆく
미아게레바호라히가시즈무소라쿄-모오와리유쿠
올려다보면햇살이저무는하늘오늘도끝나가

あかねの夕燒けと煌めく星小さな君
아카네노유-야케토키라메쿠호시치-사나키미
붉은석양과빛나는별작은그대

河原の道にしめった風が種を運んでゆく
카와라노미치니시멧타카제가타네오하콘데유쿠
강가의길에눅눅한바람이씨앗을실어가

置き去りの自轉車さえ照らした月流れる時
오키자리노지텐샤사에테라시타츠키나가레루토키
두도간자전거까지비추어즈는달이흐를때

ああ街の灯が遠くでぼんやり霞んでる
아아마치노아카리가토오쿠데봉야리카슨데루
아아거리의불빛이멀리서뿌옇게보이고있어

ああこのまま二人で風に吹かれないか
아아코노마마후타리데카제니후카레나이카
아아이대로두사람바람을함께맞지않겠어

消えてゆく夏の日を忘れてしまうのだろう
키에테유쿠나츠노히오와스레테시마우노다로-
사라져가는여름날을잊어버리겠지

誰もが駈け拔けた蒼き日日を
다레모가카케누케타아오키히비오
누구나가지나쳐온푸른날들을

それでも振向かず追いかけて行くのだろう
소레데모후리무카즈오이카케테유쿠노다로-
뒤돌아보지않고쫓아가는거겠지

君こそ明日へと導く太陽だよ
키미코소아시타에토미치비쿠타이요-다요
그대야말로나를내일로인도하는태양이야

川の流れに映った君の影が儚くて
카와노나가레니우츳타키미노카게가하카나쿠테
강의흐름에비친그대의그림자가덧없고

かみしめた切なささえ愛しくて愛しくて
카미시메타세츠나사사에이토시쿠테이토시쿠테
가슴에안은애처로움조차사랑스러워

ああ家路を急いだ車が飛ばしてく
아아이에지오이소이다쿠루마가토바시테쿠
아아집으로서둘러돌아갔어차를빨리몰았지

ああこのまま二人で日日を暮らさないか
아아코노마마후타리데히비오쿠라사나이카
아아이대로둘이서함께살지않겠어

さよなら今日の日よ歸らぬ日を讚えよう
사요나라쿄-노히요카에라누히오타타에요-
안녕오늘이여돌아갈수없는날을칭송해

僕らが紡ぎ出す聲の中で
보쿠라가츠무기다스코에노나카데
우리들이자아내는목소리가운데

愛すべき人よそのすべてを捧げよう
아이스베키히토요소노스베테오사사게요-
사랑해야만할사람이여그모든것을바쳐

君こそ心で輝く太陽だよ
키미코소코코로데카가야쿠타이요-다요
그대야말로마음에서빛나는태양이야

消えてゆく夏の日を忘れてしまうのだろう
키에테유쿠나츠노히오와스레테시마우노다로-
사라져가는여름날을잊어버리겠지

誰もが駈け拔けた蒼き日日を
다레모가카케누케타아오키히비오
누구나가지나쳐온푸른날들을

それでも振向かず追いかけて行くのだろう
소레데모후리무카즈오이카케테유쿠노다로-
뒤돌아보지않고쫓아가는거겠지

君こそ明日へと導く太陽だよ
키미코소아시타에토미치비쿠타이요-다요
그대야말로나를내일로인도하는태양이야

僕の太陽だよ
보쿠노타이요-다요
나의태양이야