[淺田信一] Cherry blossoms

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

壞れそうな望みさえも讚えてさく花のように
코와레소-나노조미사에모타타에테사쿠하나노요-니
부서질듯한희망조차도노래하며피는꽃처럼

たったひとつのその命を燃やし續けている
탓타히토츠노소노이노치오모야시츠즈케테이루
단하나뿐인그생명을계속해불태우고있어

陽射しが背に絡む陰りを連れ去る散りゆく花は空に舞う
히자시가세니카라무카게리오츠레사루치리유쿠하나와소라니마우
햇살이등에휘감기는어두움을데리고사라져흩어지는꽃은하늘에서날리고

燒き付けた景色に心でつぶやくここから未來が始まるよ
야키츠케타케시키니코코로데츠부야쿠코코카라미라이가하지마루요
붉게물든풍경을마음속에서이야기해여기서부터미래가시작돼

終わりなき旅に果てがあるなら口笛は屆いている
오와리나키타비니하테가아루나라쿠치부에와토도이테이루
끝없는여행에끝이있다면휘파람은전해지고있지

壞れそうな望みさえも讚えてさく花のように
코와레소-나노조미사에모타타에테사쿠하나노요-니
부서질듯한희망조차도노래하며피는꽃처럼

たったひとつのその命を燃やし續けている
탓타히토츠노소노이노치오모야시츠즈케테이루
단하나뿐인그생명을계속해불태우고있어

心のトゲ癒す藥はいらない痛みは抱えたままでいい
코코로노토게이야스쿠스리와이라나이이타미와카카에타마마데이이
마음의가시를치유하는약은필요없어아픔을끌어안은채로괜찮아

夢に見てるものが死ぬほどあるんだろう? そのままを聞かせてくれよ
유메니미테루모노가시누호도아룬다로-? 소노마마오키카세테쿠레요
꿈꾸고있는것이죽을만큼많이있잖아? 그대로들려줘

君の言葉に搖さぶられながら吹きさらしの世界で
키미노코토바니유사부라레나가라후키사라시노세카이데
그대의말에흔들리며바람에날리는세상에서

軋む胸に抱く矛盾を僕ら未來を見据えてさ
키시무무네니다쿠무쥰오보쿠라미라이오미스에테사
삐걱이는가슴에안는모순을우리들미래를잘보아서

翼のないその身體でいつだって羽ばたいてやる
츠바사노나이소노카라다데이츠닷테하나바타이테야루
날개없는그몸으로언제든날개짓해보이겠어

壞れそうな望みさえも讚えてさく花のように
코와레소-나노조미사에모타타에테사쿠하나노요-니
부서질듯한희망조차도노래하며피는꽃처럼

たったひとつのその命を燃やし續けている
탓타히토츠노소노이노치오모야시츠즈케테이루
단하나뿐인그생명을계속해불태우고있어

輝く空の下君と話せてよかった
카가야쿠소라노시타키미토하나세테요캇타
빛나는하늘아래그대와이야기해서정말좋았어

輝く空の下君と話せてよかった
카가야쿠소라노시타키미토하나세테요캇타
빛나는하늘아래그대와이야기해서정말좋았어