[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ぼんやりと眺めたため息零れた瞬間
봉야리토나가메타타메이키누레타슌칸
멍하니바라보았죠한숨으로젖은순간
はっとしてあなたに擦り寄る安心だね
핫토시테아나타니스리요루안신다네
아하며그대에게다가앉아요안심이되죠
あなたと語った未來はどこかで育ってた
아나타토카탓타미라이와도코카데소닷테타
그대와이야기했던미래는어디에선가자라고있죠
たっぶり水を飮んでたくさん夢を見て
탓부리미즈오논데타쿠상유메오미테
물을가득마시고는많은꿈을꾸며
めげないでまっすぐに
메게나이데맛스구니
마음약해지지말아요앞을보아요
冷たくて溫かいようで樂しくて怖いような
츠메타쿠테아타타카이요-데타노시쿠테코와이요-나
차가우면서도따뜻한듯해요즐거우면서도무서운듯해요
流れてる景色さえもふたりなら止められるわ
나가레테루케시키사에모후타리나라토메라레루와
흘러가는풍경조차도두사람이라면멈출수있어요
そしてあなたと步きたい夢の中さえ手を繫いでる
소시테아나타토아루키타이유메노나카사에테오츠나이데루
그리고그대와걷고싶어요꿈속에서도손을잡고있죠
そして悲しい雨を浴びてあなたの胸で洗う
소시테카나시이아메오아비테아나타노무네데아라우
그리고슬픈비를맞으며그대의가슴에서씻어내려요
人はいつでも籠の中小さく回る私は違うわ
히토와이츠데모카고노나카치-사쿠마와루와타시와치가우와
사람은언제나요람속조그맣게도는나는달라요
赤い記憶甘いトマトそれとあなたが全て
아카이키오쿠아마이토마토소레토아나타가스베테
붉은기억달콤한토마토그리고그대가전부죠
雨の日に逢えなくなると悲しみ深くて
아메노메니아에나쿠나루토카나시미후카쿠테
비내리는날에만날수없으면슬픔이깊어져
ケンカした喧噪の中で理由はない
켕카시타켄소-노나카데리유-와나이
다투었어요다툼에이유는없죠
迷いなく信じられる日がこんなふうに現れて
마요이나쿠신지라레루히가콘나후-니아라와레테
헤매임없이믿을수있는날이이렇게나타나
点と線が繫がったらふたり旅へでかけるわ
텐토센가츠나갓타라후타리타비에데카케루와
점과선이이어지만두사람여행을떠날거예요
そして愛する意味を知る好きも嫌いも全て食べつくす
소시테아이스루이미오시루스키모키라이모스베테타베츠쿠스
그리고사랑하는의미를알죠좋아하는것싫어하는것모두다먹어요
眠るこの夜抱きしめて100年先も愛す
네무루코노요루다키시메테100넨사키모아이스
잠드는이밤안아주세요100년후에도사랑해요
樂に生きれば樂なのに見ない振りをして私は違うわ
라쿠니이키레바라쿠나노니미나이후리오시테와타시와치가우와
편하게살면편안한데도보지않은척하죠나는달라요
赤い記憶甘いトマトそれとあなたが全て
아카이키오쿠아마이토마토소레토아나타가스베테
붉은기억달콤한토마토그리고그대가전부죠
時計の針チクタク內緖話
토케이노하리치쿠타쿠나이쇼바나시
시계의초침이째깍째깍비밀이야기
耳もとでささやく愛の話
미미모토데사사야쿠아이노하나시
귓가에속삭이는사랑의이야기
通り過ぎる電車にさようなら
토오리스기루덴샤니사요-나라
지나가는전차에안녕을말해요
昨日までの私にさようなら
키노-마데노와타시니사요-나라
어제까지의나에게이별을말해요
そしてあなたと步きたい夢の中さえ手を繫いでる
소시테아나타토아루키타이유메노나카사에테오츠나이데루
그리고그대와걷고싶어요꿈속에서도손을잡고있죠
そして悲しい雨を浴びてあなたの胸で洗う
소시테카나시이아메오아비테아나타노무네데아라우
그리고슬픈비를맞으며그대의가슴에서씻어내려요
人はいつでも籠の中小さく回る私は違うわ
히토와이츠데모카고노나카치-사쿠마와루와타시와치가우와
사람은언제나요람속조그맣게돌아가죠나는달라요
赤い記憶甘いトマトそれとあなたが全て
아카이키오쿠아마이토마토소레토아나타가스베테
붉은기억달콤한토마토그리고그대가전부죠
ぼんやりと眺めたため息零れた瞬間
봉야리토나가메타타메이키누레타슌칸
멍하니바라보았죠한숨으로젖은순간
はっとしてあなたに擦り寄る安心だね
핫토시테아나타니스리요루안신다네
아하며그대에게다가앉아요안심이되죠
あなたと語った未來はどこかで育ってた
아나타토카탓타미라이와도코카데소닷테타
그대와이야기했던미래는어디에선가자라고있죠
たっぶり水を飮んでたくさん夢を見て
탓부리미즈오논데타쿠상유메오미테
물을가득마시고는많은꿈을꾸며
めげないでまっすぐに
메게나이데맛스구니
마음약해지지말아요앞을보아요
冷たくて溫かいようで樂しくて怖いような
츠메타쿠테아타타카이요-데타노시쿠테코와이요-나
차가우면서도따뜻한듯해요즐거우면서도무서운듯해요
流れてる景色さえもふたりなら止められるわ
나가레테루케시키사에모후타리나라토메라레루와
흘러가는풍경조차도두사람이라면멈출수있어요
そしてあなたと步きたい夢の中さえ手を繫いでる
소시테아나타토아루키타이유메노나카사에테오츠나이데루
그리고그대와걷고싶어요꿈속에서도손을잡고있죠
そして悲しい雨を浴びてあなたの胸で洗う
소시테카나시이아메오아비테아나타노무네데아라우
그리고슬픈비를맞으며그대의가슴에서씻어내려요
人はいつでも籠の中小さく回る私は違うわ
히토와이츠데모카고노나카치-사쿠마와루와타시와치가우와
사람은언제나요람속조그맣게도는나는달라요
赤い記憶甘いトマトそれとあなたが全て
아카이키오쿠아마이토마토소레토아나타가스베테
붉은기억달콤한토마토그리고그대가전부죠
雨の日に逢えなくなると悲しみ深くて
아메노메니아에나쿠나루토카나시미후카쿠테
비내리는날에만날수없으면슬픔이깊어져
ケンカした喧噪の中で理由はない
켕카시타켄소-노나카데리유-와나이
다투었어요다툼에이유는없죠
迷いなく信じられる日がこんなふうに現れて
마요이나쿠신지라레루히가콘나후-니아라와레테
헤매임없이믿을수있는날이이렇게나타나
点と線が繫がったらふたり旅へでかけるわ
텐토센가츠나갓타라후타리타비에데카케루와
점과선이이어지만두사람여행을떠날거예요
そして愛する意味を知る好きも嫌いも全て食べつくす
소시테아이스루이미오시루스키모키라이모스베테타베츠쿠스
그리고사랑하는의미를알죠좋아하는것싫어하는것모두다먹어요
眠るこの夜抱きしめて100年先も愛す
네무루코노요루다키시메테100넨사키모아이스
잠드는이밤안아주세요100년후에도사랑해요
樂に生きれば樂なのに見ない振りをして私は違うわ
라쿠니이키레바라쿠나노니미나이후리오시테와타시와치가우와
편하게살면편안한데도보지않은척하죠나는달라요
赤い記憶甘いトマトそれとあなたが全て
아카이키오쿠아마이토마토소레토아나타가스베테
붉은기억달콤한토마토그리고그대가전부죠
時計の針チクタク內緖話
토케이노하리치쿠타쿠나이쇼바나시
시계의초침이째깍째깍비밀이야기
耳もとでささやく愛の話
미미모토데사사야쿠아이노하나시
귓가에속삭이는사랑의이야기
通り過ぎる電車にさようなら
토오리스기루덴샤니사요-나라
지나가는전차에안녕을말해요
昨日までの私にさようなら
키노-마데노와타시니사요-나라
어제까지의나에게이별을말해요
そしてあなたと步きたい夢の中さえ手を繫いでる
소시테아나타토아루키타이유메노나카사에테오츠나이데루
그리고그대와걷고싶어요꿈속에서도손을잡고있죠
そして悲しい雨を浴びてあなたの胸で洗う
소시테카나시이아메오아비테아나타노무네데아라우
그리고슬픈비를맞으며그대의가슴에서씻어내려요
人はいつでも籠の中小さく回る私は違うわ
히토와이츠데모카고노나카치-사쿠마와루와타시와치가우와
사람은언제나요람속조그맣게돌아가죠나는달라요
赤い記憶甘いトマトそれとあなたが全て
아카이키오쿠아마이토마토소레토아나타가스베테
붉은기억달콤한토마토그리고그대가전부죠