[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
一人恐くて泣いてたあの頃
히토리코와쿠테나이테타아노코로
혼자무서움에울고있던그때
こんな靜かな夜は記憶蘇る
콘나시즈카나요루와키오쿠요미가에루
이런조용한밤에는기억이되살아나요
傷つける事では何も變わらないのに
키즈츠케루코토데와나니모카와라나이노니
상처입히는것으로는아무것도변하지않는데도
淚をこらえながら流れ星探した
나미다오코라에나가라나가레보시사가시타
눈물을참으며유성을찾았죠
なんとか今日までを生き拔いてきたよ
난토카쿄-마데오이키누이테키타요
오늘까지어떻게든살아왔어요
許さないと誓った傷今もずっと癒えないけど
유루사나이토치캇타키즈이마모즛토이에나이케도
용서하지않겠다고맹세한상처지금도치유할수없지만
季節が巡るほど廣がった隙間
키세츠가메구루호도히로갓타스키마
계절이바뀌는만큼넓어진틈새
わかってるよあなたじゃなきゃ埋められないこと
와캇테루요아나타쟈나캬우메라레나이코토
알고있어요그대가아니면메울수없다는것을
過去も未來も流れるこの血は
카코모미라이모나가레루콘치와
과거에도미래에도흐르는이피는
ずっと深いところであなたへと繫がっている
즛토후카이토코로데아나타에토츠나갓테이루
언제나깊은곳에서그대에게로이어져있어요
「ごめんね」と抱きしめられた腕は優しく
「고멘네」토다키시메라레타우데와야사시쿠
「미안해」라며안아주었던팔은다정했죠
全てを嫌いになどなれるわけなかった
스베테오키라이니나도나레루와케나캇타
모든것을싫어하게될수없었어요
ただいまと笑顔でドアを開けるから
타다이마토에가오데도아오아케루카라
다녀왔어라며웃는얼굴로문을여는그대
力强く抱きしめてよ言葉なんてくれなくていい
치카라즈요쿠다키시메테요코토바난테쿠레나쿠테이이
세게안아주세요아무말하지않아도좋아요
空白の全てが埋まるほど今日は
쿠-하쿠노스베테가우마루호도쿄-와
모든공백이메워질정도로오늘은
話しをしようほんの少し步み寄りながら
하나시오시요-혼노스코시아유미요리나가라
이야기해요아주조금걸어가면서
傷つける事では何も變わらないのに
키즈츠케루코토데와나니모카와라나이노니
상처입히는것으로는아무것도변하지않는데도
淚をこらえながら流れ星探した
나미다오코라에나가라나가레보시사가시타
눈물을참으며유성을찾았죠
なんとか今日までを生き拔いてきたよ
난토카쿄-마데오이키누이테키타요
오늘까지어떻게든살아왔어요
許さないと誓った傷今もずっと癒えないけど
유루사나이토치캇타키즈이마모즛토이에나이케도
용서하지않겠다고맹세한상처지금도치유할수없지만
季節が巡るほど廣がった隙間
키세츠가메구루호도히로갓타스키마
계절이바뀌는만큼넓어진틈새
わかってるよあなたじゃなきゃ埋められないこと
와캇테루요아나타쟈나캬우메라레나이코토
알고있어요그대가아니면메울수없다는것
一人恐くて泣いてたあの頃
히토리코와쿠테나이테타아노코로
혼자무서움에울고있던그때
こんな靜かな夜は記憶蘇る
콘나시즈카나요루와키오쿠요미가에루
이런조용한밤에는기억이되살아나요
傷つける事では何も變わらないのに
키즈츠케루코토데와나니모카와라나이노니
상처입히는것으로는아무것도변하지않는데도
淚をこらえながら流れ星探した
나미다오코라에나가라나가레보시사가시타
눈물을참으며유성을찾았죠
なんとか今日までを生き拔いてきたよ
난토카쿄-마데오이키누이테키타요
오늘까지어떻게든살아왔어요
許さないと誓った傷今もずっと癒えないけど
유루사나이토치캇타키즈이마모즛토이에나이케도
용서하지않겠다고맹세한상처지금도치유할수없지만
季節が巡るほど廣がった隙間
키세츠가메구루호도히로갓타스키마
계절이바뀌는만큼넓어진틈새
わかってるよあなたじゃなきゃ埋められないこと
와캇테루요아나타쟈나캬우메라레나이코토
알고있어요그대가아니면메울수없다는것을
過去も未來も流れるこの血は
카코모미라이모나가레루콘치와
과거에도미래에도흐르는이피는
ずっと深いところであなたへと繫がっている
즛토후카이토코로데아나타에토츠나갓테이루
언제나깊은곳에서그대에게로이어져있어요
「ごめんね」と抱きしめられた腕は優しく
「고멘네」토다키시메라레타우데와야사시쿠
「미안해」라며안아주었던팔은다정했죠
全てを嫌いになどなれるわけなかった
스베테오키라이니나도나레루와케나캇타
모든것을싫어하게될수없었어요
ただいまと笑顔でドアを開けるから
타다이마토에가오데도아오아케루카라
다녀왔어라며웃는얼굴로문을여는그대
力强く抱きしめてよ言葉なんてくれなくていい
치카라즈요쿠다키시메테요코토바난테쿠레나쿠테이이
세게안아주세요아무말하지않아도좋아요
空白の全てが埋まるほど今日は
쿠-하쿠노스베테가우마루호도쿄-와
모든공백이메워질정도로오늘은
話しをしようほんの少し步み寄りながら
하나시오시요-혼노스코시아유미요리나가라
이야기해요아주조금걸어가면서
傷つける事では何も變わらないのに
키즈츠케루코토데와나니모카와라나이노니
상처입히는것으로는아무것도변하지않는데도
淚をこらえながら流れ星探した
나미다오코라에나가라나가레보시사가시타
눈물을참으며유성을찾았죠
なんとか今日までを生き拔いてきたよ
난토카쿄-마데오이키누이테키타요
오늘까지어떻게든살아왔어요
許さないと誓った傷今もずっと癒えないけど
유루사나이토치캇타키즈이마모즛토이에나이케도
용서하지않겠다고맹세한상처지금도치유할수없지만
季節が巡るほど廣がった隙間
키세츠가메구루호도히로갓타스키마
계절이바뀌는만큼넓어진틈새
わかってるよあなたじゃなきゃ埋められないこと
와캇테루요아나타쟈나캬우메라레나이코토
알고있어요그대가아니면메울수없다는것