[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
例えば君が望めば生きる意味も本物になるよ
타토에바키미가노조메바이키루이미모혼모노니나루요
그대가원한다면살아가는의미도진짜가되어요
心で見る全てを迷わないで感じてみて强くなれる
코코로데미루스베테오마요와나이데칸지테미테츠요쿠나레루
마음으로보는모든것에방황하지말고느껴봐요강해질수있어요
「目に映る全てが夢ならばいいのに」
「메니우츠루스베테가유메나라바이이노니」
「눈에보이는모든것이꿈이라면좋을텐데」
信じて壞され感じなくなってく
신지테코와사레칸지나쿠낫테쿠
믿고서부서져느낄수없게되어버려요
あなたを愛するため生まれついて
아나타오아이스루타메우마레츠이테
그대를사랑하기위해태어나
上手に何もこなせなくて
죠-즈니나니모코나세나쿠테
아무것도제대로할수없었죠
言葉や形じゃなくもっと深く繫がりあえたなら
코토바야카타치쟈나쿠못토후카쿠츠나가리아에타나라
말이나모양이아니라더욱깊게이어져있다면
生まれた喜びさえ分かちあえる傷ついても離さないで
우마레타요로코비사에와카치아에루키즈츠이테모하나사나이데
태어난기쁨도서로나눌수있어요상처입어도놓지말아요
息をすることさえ恐くて震えてた
이키오스루코토사에코와쿠테후루에테타
숨쉬는것조차무서워떨고있었죠
あのころも少しムダじゃないと思える
아노코로모스코시무다쟈나이토오모에루
그런때도조금은쓸데없는것이아니었다고생각해요
理想や希望どおりじゃなくても今
리소-야키보-도오리쟈나쿠테모이마
이상이나희망대로가아니더라도지금
誰よりもまっすぐに生きていきたい
다레요리모맛스구니이키테유키타이
누구보다도똑바르게살아가고싶어요
例えば君が望めば生きる意味も本物になるよ
타토에바키미가노조메바이키루이미모혼모노니나루요
그대가원한다면살아가는의미도진짜가되어요
心で見る全てを迷わないで感じてみて强くなれる
코코로데미루스베테오마요와나이데칸지테미테츠요쿠나레루
마음으로보는모든것에방황하지말고느껴봐요강해질수있어요
時として愛も痛みに變わるけれども
토키토시테아이모이타미니카와루케레도모
때로는사랑도아픔으로바뀌어가지만
その愛でここにいるだから信じたい
소노아이데코코니이루다카라신지타이
그사랑으로이곳에있는거죠그래서믿고싶어요
途切れて壞れそうでそんな夜は心を休めて
토기레테코와레소-데손나요루와코코로오야스메테
끊어져부서질듯한그런밤에는마음을쉬게해요
全てを許す爲に泣いていいよ弱さ見せて
스베테오유루스타메니나이테이이요요와사미세테
모든것을용서하기위해울어도좋아요약함을보여요
言葉や形じゃなくもっと深く繫がりあえたなら
코토바야카타치쟈나쿠못토후카쿠츠나가리아에타나라
말이나모양이아니라더욱깊게이어져있다면
生まれた喜びさえ分かちあえる傷ついても離さないで
우마레타요로코비사에와카치아에루키즈츠이테모하나사나이데
태어난기쁨도서로나눌수있어요상처입어도놓지말아요
例えば君が望めば生きる意味も本物になるよ
타토에바키미가노조메바이키루이미모혼모노니나루요
그대가원한다면살아가는의미도진짜가되어요
心で見る全てを迷わないで感じてみて强くなれる
코코로데미루스베테오마요와나이데칸지테미테츠요쿠나레루
마음으로보는모든것에방황하지말고느껴봐요강해질수있어요
「目に映る全てが夢ならばいいのに」
「메니우츠루스베테가유메나라바이이노니」
「눈에보이는모든것이꿈이라면좋을텐데」
信じて壞され感じなくなってく
신지테코와사레칸지나쿠낫테쿠
믿고서부서져느낄수없게되어버려요
あなたを愛するため生まれついて
아나타오아이스루타메우마레츠이테
그대를사랑하기위해태어나
上手に何もこなせなくて
죠-즈니나니모코나세나쿠테
아무것도제대로할수없었죠
言葉や形じゃなくもっと深く繫がりあえたなら
코토바야카타치쟈나쿠못토후카쿠츠나가리아에타나라
말이나모양이아니라더욱깊게이어져있다면
生まれた喜びさえ分かちあえる傷ついても離さないで
우마레타요로코비사에와카치아에루키즈츠이테모하나사나이데
태어난기쁨도서로나눌수있어요상처입어도놓지말아요
息をすることさえ恐くて震えてた
이키오스루코토사에코와쿠테후루에테타
숨쉬는것조차무서워떨고있었죠
あのころも少しムダじゃないと思える
아노코로모스코시무다쟈나이토오모에루
그런때도조금은쓸데없는것이아니었다고생각해요
理想や希望どおりじゃなくても今
리소-야키보-도오리쟈나쿠테모이마
이상이나희망대로가아니더라도지금
誰よりもまっすぐに生きていきたい
다레요리모맛스구니이키테유키타이
누구보다도똑바르게살아가고싶어요
例えば君が望めば生きる意味も本物になるよ
타토에바키미가노조메바이키루이미모혼모노니나루요
그대가원한다면살아가는의미도진짜가되어요
心で見る全てを迷わないで感じてみて强くなれる
코코로데미루스베테오마요와나이데칸지테미테츠요쿠나레루
마음으로보는모든것에방황하지말고느껴봐요강해질수있어요
時として愛も痛みに變わるけれども
토키토시테아이모이타미니카와루케레도모
때로는사랑도아픔으로바뀌어가지만
その愛でここにいるだから信じたい
소노아이데코코니이루다카라신지타이
그사랑으로이곳에있는거죠그래서믿고싶어요
途切れて壞れそうでそんな夜は心を休めて
토기레테코와레소-데손나요루와코코로오야스메테
끊어져부서질듯한그런밤에는마음을쉬게해요
全てを許す爲に泣いていいよ弱さ見せて
스베테오유루스타메니나이테이이요요와사미세테
모든것을용서하기위해울어도좋아요약함을보여요
言葉や形じゃなくもっと深く繫がりあえたなら
코토바야카타치쟈나쿠못토후카쿠츠나가리아에타나라
말이나모양이아니라더욱깊게이어져있다면
生まれた喜びさえ分かちあえる傷ついても離さないで
우마레타요로코비사에와카치아에루키즈츠이테모하나사나이데
태어난기쁨도서로나눌수있어요상처입어도놓지말아요