[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
聞き飽きたメロディが今でも懷かしくて
키키아키타메로디가이마데모나츠카시쿠테
듣기질렸던멜로디가지금도그리워
言葉持たない風に忘れかけたぬくもり探す
코토바모타나이카제니와스레카케타누쿠모리사가스
말이없는바람에게서잊고있던따스함을찾아요
When you're holding me いつでも幸せ感じてたはず
When you're holding me 이츠데모시아와세칸지테타하즈
When you're holding me 언제나행복을느꼈었죠
なのに一人で安心ばかり求めてた忘れてた淚が溢れて
나노니히토리데안신바카리모토메테타와스레테타나미다가아후레테
그런데도혼자안심만을원했죠잊고이었어요눈물이흘렀죠
探していた愛の意味は永遠の言葉と消えてゆく
사가시테이타아이노이미와에이엔노코토바토키에테유쿠
찾고있던사랑의의미는영원의말과사라져가요
想い出と呼べる日日はまだ迎えたくはないの
오모이데토요베루히비와마다무카에타쿠와나이노
추억이라고부르게되는날들은아직맞이하고싶지않아요
あなたがいるそれだけでも兩手ではつかめない幸せ
아나타가이루소레다케데모료-테데와츠카메나이시아와세
그대가있는그것만으로도양손으로는잡을수없는행복
溢れてた感じてたのにいつでも
아후레테타칸지테타노니이츠데모
흘러내렸죠느꼈었어요언제나
瞳を閉じてもあなたの面影燒き付いてて
메오토지테모아나타노오모카게야키츠이테테
눈을감고서도그대의모습이새겨져있죠
思い出すのはいつも笑顔だけで胸締めつける
오모이다스노와이츠모에가오다케데무네시메츠케루
떠오르는것은언제나웃는얼굴뿐이어서가슴을죄어와요
When you're loving me いつでも幸せ夢見てたのに
When you're loving me 이츠데모시아와세유메미테타노니
When you're loving me 언제나행복을꿈꾸었었는데
名前呼んではまた一人きりの足跡に約束に切なくなるから
나마에욘데와마타히토리키리노아시아토니야쿠소쿠니세츠나쿠나루카라
이름을불러서는다시혼자만의발자욱에약속에안타까워져요
觸れた指も電話越しのその聲も愛しく響いたの
후레타유비모뎅와고시노소노코에모이토시쿠히비이타노
스쳤던손가락도전화너머의그목소리도사랑스럽게울렸죠
唇の熱確かめたあの記憶さえも make me cry
쿠치비루노네츠타시카메타아노키오쿠사에모 make me cry
입술의열을확인했던그기억조차도 make me cry
冷たい雨吹きつけても傍にいたあなたの腕だけは
츠메타이아메후키츠케테모소바니이타아나타노우데다케와
차가운비불어와도곁에잇던그대의팔만은
優しくて離すべきじゃなかった
야사시쿠테하나스베키쟈나캇타
다정했죠놓으면안되는거였어요
時は流れ續けても動かぬままの二人で
토키와나가레츠즈케테모우고카누마마노후타리데
시간은계속흘러가지만움직이지않는그대로의두사람
噓でもいいからねぇ I'm still love with you あの日の愛を聽かせて
우소데모이이카라네- I'm still love with you 아노히노아이오키카세테
거짓이라도좋으니 I'm still love with you 그날의사랑을들려줘요
探していた愛の意味は永遠の言葉と消えてゆく
사가시테이타아이노이미와에이엔노코토바토키에테유쿠
찾고있던사랑의의미는영원의말과사라져가요
想い出と呼べる日日はまだ迎えたくはないの
오모이데토요베루히비와마다무카에타쿠와나이노
추억이라고부르게되는날들은아직맞이하고싶지않아요
あなたがいるそれだけでも兩手ではつかめない幸せ
아나타가이루소레다케데모료-테데와츠카메나이시아와세
그대가있는그것만으로도양손으로는잡을수없는행복
溢れてた感じてたのにいつでも
아후레테타칸지테타노니이츠데모
흘러내렸죠느꼈었어요언제나
もしも願い叶うなら出逢った頃の二人に時をもどしてあなたと...
모시모네가이카나우나라데앗타코로노후타리니토키오모도시테아나타토...
만일바램이이루어진다면처음만났던두사람으로시간을돌려요그대와...
聞き飽きたメロディが今でも懷かしくて
키키아키타메로디가이마데모나츠카시쿠테
듣기질렸던멜로디가지금도그리워
言葉持たない風に忘れかけたぬくもり探す
코토바모타나이카제니와스레카케타누쿠모리사가스
말이없는바람에게서잊고있던따스함을찾아요
When you're holding me いつでも幸せ感じてたはず
When you're holding me 이츠데모시아와세칸지테타하즈
When you're holding me 언제나행복을느꼈었죠
なのに一人で安心ばかり求めてた忘れてた淚が溢れて
나노니히토리데안신바카리모토메테타와스레테타나미다가아후레테
그런데도혼자안심만을원했죠잊고이었어요눈물이흘렀죠
探していた愛の意味は永遠の言葉と消えてゆく
사가시테이타아이노이미와에이엔노코토바토키에테유쿠
찾고있던사랑의의미는영원의말과사라져가요
想い出と呼べる日日はまだ迎えたくはないの
오모이데토요베루히비와마다무카에타쿠와나이노
추억이라고부르게되는날들은아직맞이하고싶지않아요
あなたがいるそれだけでも兩手ではつかめない幸せ
아나타가이루소레다케데모료-테데와츠카메나이시아와세
그대가있는그것만으로도양손으로는잡을수없는행복
溢れてた感じてたのにいつでも
아후레테타칸지테타노니이츠데모
흘러내렸죠느꼈었어요언제나
瞳を閉じてもあなたの面影燒き付いてて
메오토지테모아나타노오모카게야키츠이테테
눈을감고서도그대의모습이새겨져있죠
思い出すのはいつも笑顔だけで胸締めつける
오모이다스노와이츠모에가오다케데무네시메츠케루
떠오르는것은언제나웃는얼굴뿐이어서가슴을죄어와요
When you're loving me いつでも幸せ夢見てたのに
When you're loving me 이츠데모시아와세유메미테타노니
When you're loving me 언제나행복을꿈꾸었었는데
名前呼んではまた一人きりの足跡に約束に切なくなるから
나마에욘데와마타히토리키리노아시아토니야쿠소쿠니세츠나쿠나루카라
이름을불러서는다시혼자만의발자욱에약속에안타까워져요
觸れた指も電話越しのその聲も愛しく響いたの
후레타유비모뎅와고시노소노코에모이토시쿠히비이타노
스쳤던손가락도전화너머의그목소리도사랑스럽게울렸죠
唇の熱確かめたあの記憶さえも make me cry
쿠치비루노네츠타시카메타아노키오쿠사에모 make me cry
입술의열을확인했던그기억조차도 make me cry
冷たい雨吹きつけても傍にいたあなたの腕だけは
츠메타이아메후키츠케테모소바니이타아나타노우데다케와
차가운비불어와도곁에잇던그대의팔만은
優しくて離すべきじゃなかった
야사시쿠테하나스베키쟈나캇타
다정했죠놓으면안되는거였어요
時は流れ續けても動かぬままの二人で
토키와나가레츠즈케테모우고카누마마노후타리데
시간은계속흘러가지만움직이지않는그대로의두사람
噓でもいいからねぇ I'm still love with you あの日の愛を聽かせて
우소데모이이카라네- I'm still love with you 아노히노아이오키카세테
거짓이라도좋으니 I'm still love with you 그날의사랑을들려줘요
探していた愛の意味は永遠の言葉と消えてゆく
사가시테이타아이노이미와에이엔노코토바토키에테유쿠
찾고있던사랑의의미는영원의말과사라져가요
想い出と呼べる日日はまだ迎えたくはないの
오모이데토요베루히비와마다무카에타쿠와나이노
추억이라고부르게되는날들은아직맞이하고싶지않아요
あなたがいるそれだけでも兩手ではつかめない幸せ
아나타가이루소레다케데모료-테데와츠카메나이시아와세
그대가있는그것만으로도양손으로는잡을수없는행복
溢れてた感じてたのにいつでも
아후레테타칸지테타노니이츠데모
흘러내렸죠느꼈었어요언제나
もしも願い叶うなら出逢った頃の二人に時をもどしてあなたと...
모시모네가이카나우나라데앗타코로노후타리니토키오모도시테아나타토...
만일바램이이루어진다면처음만났던두사람으로시간을돌려요그대와...