[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
言葉の余韻だけ部屋に響いてく
코토바노요인다케해야니히비이테쿠
말의여운만이방안에울려가요
他の誰かに觸れたその手にまた抱きしめられてる
호카노다레카니후레타소노테니마타다키시메라레테루
다른누군가를만졌던그손으로다시안기고있어요
二つに分かれた想いもからだ全部で受け止めるから
후타츠니와카레타오모이모카라다젠부데우케토메루카라
두개로나누어진마음오몸도모두받아들일테니
たまにはあたしだけの「君」でいてよ
타마니와아타시다케노「키미」데이테요
가끔은나만의「그대」로있어줘요
I don't say everything, promise me 愛の言葉だけは忘れないでね
I don't say everything, promise me 아이노코토바다케와와스레나이데네
I don't say everything, promise me 사랑의말만은잊지말아요
溶けない2人を繫いだ噓 want to know what you think it
토케나이후타리오츠나이다우소 want to know what you think it
녹지않는두사람을이어준거짓말 want to know what you think it
こんなにも愛したあの日には誇り持てたのに
콘나니모아이시타아노히니와호코리못테타노니
이렇게나사랑한날에는뿌듯하게생각했었지만
氣まぐれな優しさに溺れて忘れてくでも今だけは
키마구레나야사시사니오보레테와스레테쿠데모이마다케와
변덕스러운다정함에빠져잊어가요하지만지금만은
夕燒け色に染まるベランダで獨り
유-야케이로니소마루베란다데히토리
석양에물들어가는베란다에서홀로
逢いたくて逢えなくて包む赤にぬくもり探した
아이타쿠테아에나쿠테츠츠무아카니누쿠모리사가시타
보고싶지만만날수없죠나를감싸는붉은온기를찾았어요
無邪氣に部屋に來る君を振りほどけない事も
무쟈키니해야니쿠루키미오후리호도케나이코토모
순진한모습으로방으로들어오는그대를거절하는것도
何處かへ歸ってく背中も忘れたいのに
도코카에카엣테쿠세나카모와스레타이노니
어딘가로돌아가는뒷모습도잊고싶은데
色づいては零れる一粒の淚の行方敎えて
이로즈이테와코보레루히토츠부노나미다노유쿠에오시에테
빛이들어서는흘러내리는한방울의눈물이가는곳을알려줘요
冷めてく身體暖めて欲しい want to know what you think it
사메테쿠카라다아타타메테호시이 want to know what you think it
식어가는몸따뜻하게해주세요 want to know what you think it
傷ついて獨りでそれでも君が欲しかったの
키즈츠이테히토리데소레데모키미가호시캇타노
상처입고혼자이지만그래도그대를원했어요
聞き慣れた部屋のベルを待ちながら流れる夜に濡れてく
키키나레타해야노베루오마치나가라나가레루요루니누레테쿠
익숙한벨소리를기다리며흘러가는밤에젖어가요
二つに分かれた想いもからだ全部で受け止めるから
후타츠니와카레타오모이모카라다젠부데우케토메루카라
두개로나누어진마음오몸도모두받아들일테니
たまにはあたしだけの「君」でいてよ
타마니와아타시다케노「키미」데이테요
가끔은나만의「그대」로있어줘요
I don't say everything, promise me 愛の言葉だけは忘れないでね
I don't say everything, promise me 아이노코토바다케와와스레나이데네
I don't say everything, promise me 사랑의말만은잊지말아요
溶けない2人を繫いだ噓 want to know what you think it
토케나이후타리오츠나이다우소 want to know what you think it
녹지않는두사람을이어준거짓말 want to know what you think it
こんなにも愛したあの日には誇り持てたのに
콘나니모아이시타아노히니와호코리못테타노니
이렇게나사랑한날에는뿌듯하게생각했었지만
氣まぐれな優しさに溺れて忘れてくでも今だけは
키마구레나야사시사니오보레테와스레테쿠데모이마다케와
변덕스러운다정함에빠져잊어가요하지만지금만은
言葉の余韻だけ部屋に響いてく
코토바노요인다케해야니히비이테쿠
말의여운만이방안에울려가요
他の誰かに觸れたその手にまた抱きしめられてる
호카노다레카니후레타소노테니마타다키시메라레테루
다른누군가를만졌던그손으로다시안기고있어요
二つに分かれた想いもからだ全部で受け止めるから
후타츠니와카레타오모이모카라다젠부데우케토메루카라
두개로나누어진마음오몸도모두받아들일테니
たまにはあたしだけの「君」でいてよ
타마니와아타시다케노「키미」데이테요
가끔은나만의「그대」로있어줘요
I don't say everything, promise me 愛の言葉だけは忘れないでね
I don't say everything, promise me 아이노코토바다케와와스레나이데네
I don't say everything, promise me 사랑의말만은잊지말아요
溶けない2人を繫いだ噓 want to know what you think it
토케나이후타리오츠나이다우소 want to know what you think it
녹지않는두사람을이어준거짓말 want to know what you think it
こんなにも愛したあの日には誇り持てたのに
콘나니모아이시타아노히니와호코리못테타노니
이렇게나사랑한날에는뿌듯하게생각했었지만
氣まぐれな優しさに溺れて忘れてくでも今だけは
키마구레나야사시사니오보레테와스레테쿠데모이마다케와
변덕스러운다정함에빠져잊어가요하지만지금만은
夕燒け色に染まるベランダで獨り
유-야케이로니소마루베란다데히토리
석양에물들어가는베란다에서홀로
逢いたくて逢えなくて包む赤にぬくもり探した
아이타쿠테아에나쿠테츠츠무아카니누쿠모리사가시타
보고싶지만만날수없죠나를감싸는붉은온기를찾았어요
無邪氣に部屋に來る君を振りほどけない事も
무쟈키니해야니쿠루키미오후리호도케나이코토모
순진한모습으로방으로들어오는그대를거절하는것도
何處かへ歸ってく背中も忘れたいのに
도코카에카엣테쿠세나카모와스레타이노니
어딘가로돌아가는뒷모습도잊고싶은데
色づいては零れる一粒の淚の行方敎えて
이로즈이테와코보레루히토츠부노나미다노유쿠에오시에테
빛이들어서는흘러내리는한방울의눈물이가는곳을알려줘요
冷めてく身體暖めて欲しい want to know what you think it
사메테쿠카라다아타타메테호시이 want to know what you think it
식어가는몸따뜻하게해주세요 want to know what you think it
傷ついて獨りでそれでも君が欲しかったの
키즈츠이테히토리데소레데모키미가호시캇타노
상처입고혼자이지만그래도그대를원했어요
聞き慣れた部屋のベルを待ちながら流れる夜に濡れてく
키키나레타해야노베루오마치나가라나가레루요루니누레테쿠
익숙한벨소리를기다리며흘러가는밤에젖어가요
二つに分かれた想いもからだ全部で受け止めるから
후타츠니와카레타오모이모카라다젠부데우케토메루카라
두개로나누어진마음오몸도모두받아들일테니
たまにはあたしだけの「君」でいてよ
타마니와아타시다케노「키미」데이테요
가끔은나만의「그대」로있어줘요
I don't say everything, promise me 愛の言葉だけは忘れないでね
I don't say everything, promise me 아이노코토바다케와와스레나이데네
I don't say everything, promise me 사랑의말만은잊지말아요
溶けない2人を繫いだ噓 want to know what you think it
토케나이후타리오츠나이다우소 want to know what you think it
녹지않는두사람을이어준거짓말 want to know what you think it
こんなにも愛したあの日には誇り持てたのに
콘나니모아이시타아노히니와호코리못테타노니
이렇게나사랑한날에는뿌듯하게생각했었지만
氣まぐれな優しさに溺れて忘れてくでも今だけは
키마구레나야사시사니오보레테와스레테쿠데모이마다케와
변덕스러운다정함에빠져잊어가요하지만지금만은