ためいきの日曜日(한숨의 일요일)
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
Ｏh my Ｄarin' 白い雲を 窓から眺めるたび
Ｏh my Ｄarin' 시로이 쿠모오 마도카라 나가메루타비
Ｏh my Ｄarin' 하얀 구름을 창문에서 바라볼때마다
遙か遠く 逢えぬ君へ 想いつのる
하루카 토오쿠 아에누 키미에 오모이츠노루
아득히 멀리 만날 수 없는 그대에게 마음은 점점 더해져요
ためいきの日曜日 黃昏時の風に
타메이키노 니치요비 타소가레토키노 카제니
한숨의 일요일, 초저녁때의 바람에
身を任せて 飛んで行きたいよ
미오 마카세테 톤데이키타이요
몸을 맡기고 날아가고싶어요
電話じゃ上手く 傳えられないから
뎅와쟈 죠즈쿠 츠타에라레나이카라
전화로는 능숙하게 전할 수 없으니까
Ｓunday oh Ｓunday 行き交う戀人達の
Ｓunday oh Ｓunday 유키카우 코이비토타치노
Ｓunday oh Ｓunday 엇갈리는 연인들의
笑い聲に君が重なる
와라이코에니 키미가 카사나루
웃는 목소리에 그대가 겹쳐져요
Ｉ'm dreaming of, see you again 夢の中で逢おう
Ｉ'm dreaming of, see you again 유메노 나카데 아오우
Ｉ'm dreaming of, see you again 꿈 속에서 만나요
いつの日かきっと 君の願いがかなう その日まで
이츠노히카 킷토 키미노 네가이가 카나우 소노히마데
언젠가 반드시 그대의 바램이 이루어지는 그 날까지
Ｏh my Ｂaby, 別別の場所で暮らす二人の
Ｏh my Ｂaby, 베츠베츠노 바쇼데 쿠라스 후타리노
Ｏh my Ｂaby, 각각의 장소에서 사는 두사람의
距離が心のその中まで 變えないように
쿄리가 코코로노 소노 나카마데 카에나이요우니
거리가 마음의 그 안까지 변하지 않도록
あの日から今日まで 積み上げてた時が
아노히카라 쿄오마데 츠미아게테타 토키가
그 날부터 오늘까지 쌓아 올리고있던 시간이
今にも崩れてしまいそうな 惡い夢を
이마니모 쿠즈레테시마이소우나 와루이 유메오
지금도 무너져버릴것같은 나쁜 꿈을
一日中見てた
이치니치쥬우 미테타
하루종일 꾸고있어요
Ｓunday oh Ｓunday 思ってたよりもずっと
Ｓunday oh Ｓunday 오못테타요리모 즛토
Ｓunday oh Ｓunday 생각했던 것 보다도 훨씬
君の存在は大きくなってた
키미노 손자이와 오오키쿠 낫테타
그대의 존재는 커졌어요
Ｉ'm dreaming of, see you again 夢の中で逢おう
Ｉ'm dreaming of, see you again 유메노 나카데 아오우
Ｉ'm dreaming of, see you again 꿈 속에서 만나요
口癖のように 君の名を呼んでも Ｎo
쿠치구세노 요우니 키미노 나오 욘데모 No
입버릇처럼 그대의 이름을 불러도 No
退屈なＴＶショ- おしゃべりなラジオ
타이쿠츠나 TV쇼 오샤베리나 라지오
지루한 TV쇼 수다스러운 라디오
飮みかけのソ-ダ 星の降るハイウェイ
노미카케노 소다 호시노 후루 하이웨이
마시다만 소다 별이 떨어지는 Highway
何もかもが 全て僕を狂わせて行く
나니모카모가 스베테 보쿠오 쿠루와세테이쿠
모든게 전부 나를 미치게 만들어가요
Ｉ'm so blue
Ｗoo Ｗoo…
역시 이 노래도 좋아요..b