Ｍｒ．Ｓｈｉｎｉｎｇ Ｍｏｏｎ
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
泣き出した空は 路上に落ちて
나키다시타 소라와 로죠-니 오치테
울기 시작한 하늘은 길위에 떨어져
水たまり 月と話してる
미즈타마리 츠키토 하나시테루
물웅덩이가 달과 이야기하고 있어요
綺麗だね また少しあの娘を好きになっていく
키레이다네 마타 스코시 아노코오 스키니 낫테이쿠
예쁘군요, 다시 조금 그 아이를 좋아하게 되가네요
ありがとう Ｍr. Ｓhining Ｍoon
아리가토우 Mr. Shining Moon
고마워요 Mr. Shining moon
眠らずに作った歌を ほら
네무라즈니 츠쿳타 우타오 호라
잠들지 못하고 만든 노래를 봐요
鼻唄で歌うよ 知らんぷりで
하나우타데 우타우요 시란푸리데
콧노래로 노래해요 모르는 체하고
屆くかな この氣持ち 笑った時の君が
토도쿠카나 코노 키모치 와랏타 토키노 키미가
전해질까요? 이 마음, 웃었을 때의 그대가
誰より好きだよ Ｗoo
다레요리 스키다요 Woo
누구보다 좋아요 Woo
あの雲に乘って 旅に出かけよう
아노 쿠모니 놋테 타비니 데카케요-
저 구름을 타고 여행을 떠나요
眞夜中にそっと 君の手をとって
마요나카니 솟토 키미노 테오 톳테
한밤중에 살며시 그대의 손을 잡고
今すぐ さらいに行くよ
이마스구 사라이니 이쿠요
지금 당장 데리러 갈게요
Ｗoo… Ｗoo…
一人きり 君に逢えない夜は
히토리키리 키미니 아에나이 요루와
혼자뿐인 그대를 만날 수 없는 밤에는
月影の ソファ-に腰掛けて
츠키카게노 소파니 코시카케테
달빛의 소파에 걸터앉아서
夢見せて また君の香りで目が覺める朝を
유메미세테 마타 키미노 카오리데 메가 사메루 아사오
꿈을 꾸며 또 그대의 향기로 눈이 뜨이는 아침을
ありがとう Ｍr. Ｓhining Ｍoon
아리가토우 Mr. shining Moon
고마워요 Mr. shining Moon
僕だけにそっと 聞かせてくれた
보쿠다케니 솟토 키카세테쿠레타
나에게만 살며시 들려준
赤くなりそうな 秘密の話
아카쿠 나리소우나 히미츠노 하나시
얼굴이 붉어질 것같은 비밀 이야기
誰にも 敎えないから
다레니모 오시에나이카라
누구에게도 가르쳐주지 않을테니까
泣き出した空は 路上に溶けて
나키다시타 소라와 로죠우니 토케테
울기시작한 하늘은 길위에 녹아들어
水たまり 月に片想いしてるよ
미즈타마리 츠키니 카타오모이시테루요
물웅덩이가 달을 짝사랑하고있어요
いつまでも このままでいたいけど ほら時間だよ
이츠마데모 코노마마데 이타이케도 호라 지칸다요
언제까지나 이대로 있고싶지만 봐봐, 시간이에요
おやすみ Ｇood night またいつか
오야스미 Good night 마타 이츠카
잘 자요 Good night 또 언젠가
Ｗoo… Ｗoo… Ｗoo…