サヨナラの鐘
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-02-23
출처 : http://the-powder.com
小さな雨が降っている
치이사나아메가훗테이루
(자그마한비가내리고있다)
一人髪を濡らしている
히토리카미오누라시테이루
(혼자서머리카락을적시고있다)
長い坂の上から鐘がかすかに聞こえる
나가이사카노우에카라카네가카스카니키코에루
(길다란언덕위에서종소리라희미하게들려온다)
私の心の中のあなたが消える
와타시노코코로노나카노아나타가키에루
(내마음속의당신이사라져간다)
恐かった寂しさが体を包む
코와캇타사미시사가카라다오츠츠무
(두려워했던외로움이내몸을감싼다)
Good Bye あなた
Good Bye 아나타
(Good Bye 그대여)
私先を越されたわ
와타시사키오코사레타와
(난당신을앞질러버렸지)
Good Bye あなた
Good Bye 아나타
(Good Bye 그대여)
その顔が目に浮かぶわ
소노카오가메니우카부와
(그얼굴이눈앞에떠오른다)
いつだったか笑って二人別れていた
이츠닷타카와랏테후타리와카레테이타
(언제인가부터웃으며두사람은헤어져있다)
奇麗な思い出にするわ
키레이나오모이데니스루와
(아름다운추억으로여길께)
元気でと別れていた
겡키데토와카레테이타
('잘있어'라며헤어져있다)
いつの日か心の中にあなたが住みこんで
이츠노히카코코로노나카니아나타가스미콘데
(언제부턴가내마음속에당신이자리잡았고)
幼い子供のように密かに憧れた
오사나이코도모노요오니히소카니아코가레타
(어린아이처럼몰래당신을좋아했었어)
Good Bye あなた
Good Bye 아나타
(Good Bye 그대여)
バカねバカね私
바카네바카네와타시
(바보로군정말이지난)
Good Bye あなた
Good Bye 아나타
(Good Bye 그대여)
小さな声でおめでとう
치이사나코에데오메데토오
(작은목소리로'축하해')
Good Bye あなた
Good Bye 아나타
(Good Bye 그대여)
素敵な鐘の音
스테키나카네노네
(멋진종소리)
Good Bye あなた
Good Bye 아나타
(Good Bye 그대여)
さよならと鳴り響くわ
사요나라토나리히비쿠와
('안녕'이라고울려퍼진다)
Good Bye あなた
Good Bye 아나타
(Good Bye 그대여)
素敵な鐘の音
스테키나카네노네
(멋진종소리)
Good Bye Good Bye あなた
Good Bye Good Bye 아나타
(Good Bye Good Bye 그대여)