[Triceratops] Carousel

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

となりに君の寢顔がない bed room 朝の光が差しこんだ
토나리니키미노네가오가나이 bed room 아사노히카리가사시콘다
곁에그대의잠든얼굴이없는 bed room 아침햇살이비쳐들어왔어

ほんの少し長さ足りてないカ-テン初めて氣になったんだ
혼노스코시나가사타리테나이카-텐하지메테키니낫탄다
아주조금길이가짧은커텐처음으로깨달았어

振り返ればシ-トがかかってる僕らが乘ってたのは carousel
후리카에레바시-토가카캇테루보쿠라가놋테타노와 carousel
뒤돌아보면 sheet 가걸쳐져있어내가타고있던것은 carousel

今想い出だけを乘せて回るよ心の中でね
이마오모이데다케오노세테마와루요코코로노나카데네
지금추억만을싣고서돌고있어마음속에서말이야

人は僕の仕草やたら反應して面白がったりする
히토와보쿠노시구사야타라한노-시테오모시로갓타리스루
사람은나의모습에반응하며몹시재미있어했어

君にはこんなの當たり前だったろそれがすごく安心だったんだ
키미니와콘나노아타리마에닷타로소레가스고쿠안신닷탄다
그대에게는이런일이당연했겠지그것이굉장히안심되었어

バカなこと言ってふさげ合ってる僕らが乘ってたのは carousel
바카나코토잇테후자케앗테루보쿠라가놋테타노와 carousel
바보같은소리를하며서로들떠있어우리들이타고있던것은 carousel

でもまだ見たことない僕らを見せられなくなってしまったんだよ
데모마다미타코토나이보쿠라오미세라레나쿠낫테시맛탄다요
하지만아직본적없는우리들을보여줄수없게되어버렸어

大人になるために降りなきゃ
오토나니나루타메니오리나캬
어른이되기위해내리지않으면

ならないようなものもあるんだな
나라나이요-나모노모아룬다나
안되는때도있지

同じ場所を回り續けるメリ-·ゴ-·ラウンド
오나지바쇼오마와리츠즈케루메리-·고-·라운도
같은곳을계속도는 merry go round

でも心でネオンは光ってる僕らが乘ってたのは carousel
데모코코로데네온와히캇테루보쿠라가놋테타노와 carousel
하지만마음속에서네온은빛나고있어우리들이타고있던것은 carousel

どこまでも新しい世界へ行きたかったよ君を連れて
도코마데모아타라시이세카이에이키타캇타요키미오츠레테
새로운세상어디까지든가고싶었어그대를데리고

振り返ればシ-トがかかってる僕らが乘ってたのは carousel
후리카에레바시-토가카캇테루보쿠라가놋테타노와 carousel
뒤돌아보면 sheet 가걸쳐져있어내가타고있던것은 carousel

夢心地だったけど降りたら僕はまた步いていくのさ woo
유메고코치닷타케도오리타라보쿠와마타아루이테이쿠노사 woo
꿈을꾸는듯황홀했지만내리면나는또다시걸어가는거야 woo

Carousel carousel carousel