[Triceratops] 何氣ないSunday

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

買い物でにぎわう原宿あたりは氣がつけば年下が增えた
카이모노데니기와우하라쥬쿠아타리와키가츠케바토시시타가후에타
쇼핑으로붐비는하라쥬쿠근처는언제부터인가어린사람들이늘었어

變に大人びたりすんのは嫌いだし今だ好きで步いてるけれど
헨니오토나비타리슨노와키라이다시이마다스키데아루이테루케레도
이상하게어른흉내를내는것도싫고지금도좋아하기에걷고있지만

ちょっとした事でいらついたりすることもあるんだごめんよ
춋토시타코토데이라츠이타리스루코토모아룬다고멘요
별일아닌데도신경질을내거나하는일도있어미안해

何氣ない Sunday いつもと同じ Sunday
나니게나이 Sunday 이츠모토오나지 Sunday
아무일없는 Sunday 언제나와같은 Sunday

君のその手を握りながら默ってしまったんだ
키미노소노테오니기리나가라타맛테시맛탄다
그대의손을잡으며조용히잠자코있었어

僕だってあの頃はバカなことしてた言わなくたって分かっているんだよ
보쿠닷테아노코로와바카나코토시테타이와나쿠탓테와캇테이룬다요
나도그때에는바보같은짓을했었어말하지않아도알고있어

なのにこっちの肩持って欲しい大人になるって難しいな
나노니콧치노카타못테호시이오토나니나룻테무즈카시이나
그런데도나를편들어주었으면해어른이되는것은어려워

たまに全てを投げ出したくなるけど
타마니스베테오나게다시타쿠나루케도
가끔은모든것을내던져포기해버리고싶지만

その度にちょっと前よりずっと分かり合ってるのさ
소노타비니춋토마에요리즛토와카리앗테루노사
그때마다조금전보다서로를이해하고있는거야

そして夕食の場所が決まるのさ
소시테유-쇼쿠노바쇼가키마루노사
그리고저녁먹을곳을정하지

幸せってなんかこれのことだな
시아와셋테난카코레노코토다나
행복이란이런것이아닐까

握った手を少し强く握り直したのさ
니깃타테오스코시츠요쿠니기리나오시타노사
움켜쥔손을조금세게다시잡았어

何氣ない Sunday いつもと同じ Sunday
나니게나이 Sunday 이츠모토오나지 Sunday
아무일없는 Sunday 언제나와같은 Sunday

でも君の手を握るだけで…
데모키미노테오니기루다케데…
하지만그대의손을잡는것만으로…

何氣ない Sunday いつもと同じ Sunday
나니게나이 Sunday 이츠모토오나지 Sunday
아무일없는 Sunday 언제나와같은 Sunday

でも君の手を握るだけで特別な日になった
데모키미노테오니기루다케데토쿠베츠나히니낫타
하지만그대의손을잡는것만으로특별한날이되었어

何氣ない Sunday 何氣ない Sunday 何氣ない Sunday
나니게나이 Sunday 나니게나이 Sunday 나니게나이 Sunday
아무일없는 Sunday 아무일없는 Sunday 아무일없는 Sunday