[Triceratops] 世界は燃えている

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

例えばニュ-ヨ-ク街は燃えてる汚れたビルにこだまするサイレン
타토에바뉴-요-크마치와모에테루요고레타비루니코다마스루사이렌
예를들면뉴욕거리는타오르고있지더럽혀진빌딩에울리는사이렌

耳を破る地下鐵のノイズ搔き消した stoler's song
미미오야부루치카테츠노노이즈카키게시타 stoler's song
귀를찢는듯한지하철의소음을지운 stoler's song

5月のロンドン街は燃えてるパブの外で手に pint of Stella
5가츠노론돈마치와모에테루파브노소토데테니 pint of Stella
5월의런던거리는타오르고있어술집의밖에손에는 pint of Stella

歷史に rock n' roll 一緖にいりゃ愛し合いたくもなるよ so!
레키시니 rock n' roll 잇쇼니이랴아이시아이타쿠모나루요 so!
역사에 rock n' roll 함께있다면서로사랑하고싶어지기까지해 so!

I don't care 突っ走って
I don't care 츳하싯테
I don't care 달려나가

I don't care 轉んだって
I don't care 코론닷테
I don't care 뒹굴어도

I don't care 無駄じゃないぜ
I don't care 무다쟈나이제
I don't care 헛된것이아니지

何か起こってもいいさ世界は燃えているんだ ah
나니카오콧테모이이사세카이와모에테이룬다 ah
무슨일이일어나도괜찮아세상은타오르고있어 ah

彼女と日曜步けば cloud 何かのイベント混み合う人人
카노죠토니치요-아루케바 cloud 나니카노이벤토코미아우히토비토
그녀와일요일함께걸으면 cloud 무언가의이벤트에붐비는사람들

なんで同じカッコしなけりゃ自身が持てないんだい? so!
난데오나지캇코시나케랴지신가못테나인다이? so!
어째서같은모습을하지않으면자신을갖지못하는거지? so!

I don't care 突っ走って
I don't care 츳하싯테
I don't care 달려나가

I don't care 轉んだって
I don't care 코론닷테
I don't care 뒹굴어도

I don't care 無駄じゃないぜ
I don't care 무다쟈나이제
I don't care 헛된것이아니지

それが好きって言えればずっと强くなれるんだ oh
소레가스킷테이에레바즛토츠요쿠나레룬다 oh
그것이좋다고말할수있다면더욱강해질수있어 oh

いつだって誇り持って步いた方がいいのさ
이츠닷테호코리못테아루이타호-가이이노사
언제든자부심을가지고걸어가는편이좋아

この下り坂シスコじゃないぜでも僕は好きなんだ ah
코노오리사카시스코쟈나이제데모보쿠와스키난다 ah
이내리막길샌프란시스코가아니지만나는좋은걸 ah

今僕だって割と不安さでも利点だと思う事にしよう
이마보쿠닷테와리토후안사데모리텐다토오모우코토니시요-
지금의나는상당히불안해하지만이점이라고생각해두자

カッコ惡いなんて思った愛想がいいとこさえね so!
캇코와루이난테오못타아이소-가이이토코사에네 so!
보기싫은모습이라고생각했어상냥한점조차도 so!

I don't care 突っ走って
I don't care 츳하싯테
I don't care 달려나가

I don't care 轉んだって
I don't care 코론닷테
I don't care 뒹굴어도

I don't care 無駄じゃないぜ
I don't care 무다쟈나이제
I don't care 헛된것이아니지

何か起こってもいいさ世界は燃えているんだ ah
나니카오콧테모이이사세카이와모에테이룬다 ah
무슨일이일어나도괜찮아세상은타오르고있어 ah

I don't care 突っ走って
I don't care 츳하싯테
I don't care 달려나가

I don't care 轉んだって
I don't care 코론닷테
I don't care 뒹굴어도

I don't care 無駄じゃないぜ
I don't care 무다쟈나이제
I don't care 헛된것이아니지

それが好きって言えればずっと强くなれるんだ oh
소레가스킷테이에레바즛토츠요쿠나레룬다 oh
그것이좋다고말할수있다면더욱강해질수있어 oh