[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
雨の日は雨に打たれ晴れたなら陽射し浴びて
아메노히와아메니우타레하레타나라히자시아비테
비내리는날에는비를맞고맑게개이면햇살을맞으며
生きてゆこう今日も明日もこの世界に生まれたなら
이키테유코-쿄-모아시타모코노세카이니우마레타나라
살아가요오늘도내일도이세상에태어난거라면
戀をして戀に泣いてまた戀しよう
코이오시테코이니나이테마타코이시요-
사랑을하고사랑에울고다시사랑을해요
かっこ惡い振られ方別に氣にすることはない
캇코와루이후라레카타베츠니키니스루코토와나이
보기좋지않은차이는모습신경쓸필요없어요
誰でも苦さ何度も味わってる
다레데모쿠루시사난도모아지왓테루
누구라도괴로움을몇번이든겪어요
無理やり變わらなくていい今の君のままでいい
무리야리카와라나쿠테이이이마노키미노마마데이이
무리하게바꾸지않아도좋아요지금이대로의그대로좋아요
ほら見て雨雲流れてゆくでしょ
호라미테아마구모나가레테유쿠데쇼
자봐요먹구름이흘러지나가잖아요
讓れないモノをこの胸に抱えて
유즈레나이모노오코노무네니카카에테
양보할수없는것이가슴에안고서
ゆっくりでいい進もうとする心が大事だから
윳쿠리데이이스스모-토스루코코로가다이지다카라
천천히가도좋아요나아가려는마음이소중하니까
雨の日は雨に打たれ晴れたなら陽射し浴びて
아메노히와아메니우타레하레타나라히자시아비테
비내리는날에는비를맞고맑게개이면햇살을맞으며
生きてゆこう今日も明日もこの世界に生まれたなら
이키테유코-쿄-모아시타모코노세카이니우마레타나라
살아가요오늘도내일도이세상에태어난거라면
戀をして戀に泣いてまた戀しよう
코이오시테코이니나이테마타코이시요-
사랑을하고사랑에울고다시사랑을해요
どんなに頑張ってみてもできない叶わないこともある
돈나니간밧테미테모데키나이카나와나이코토모아루
열심히노력해도힘을내어보아도되지않고이루어지지않는일있죠
だけどね努力ナシでは何もできない
다케도네도-료쿠나시데와나니모데키나이
하지만노력없이는아무것도할수없어요
高すぎる壁やり甲斐があるじゃない
타카스기루카베야리가이가아루쟈나이
높은벽일수록보람이있잖아요
笑われてもいいあきらめない强さが大切だから
와라와레테모이이아키라메나이츠요사가타이세츠다카라
비웃어도좋아요포기하지않는강함이중요하니까
やってみようやりたいなら賭けてみよう自分自身に
얏테미요-야리타이나라카케테미요-지분지신니
해봐요하고싶다면걸어봐요자기자신에게
誰だって最初から思い通りできやしない
다레닷테사이쇼카라오모이토-리데키야시나이
누구든처음부터생각한대로되지않아요
夢を見て夢に破れまた夢見よう
유메오미테유메니야부레마타유메미요-
꿈을꾸고낙담해도다시꿈을봐요
雨の日は雨に打たれ晴れたなら陽射し浴びて
아메노히와아메니우타레하레타나라히자시아비테
비내리는날에는비를맞고맑게개이면햇살을맞으며
生きてゆこう今日も明日もこの世界に生まれたなら
이키테유코-쿄-모아시타모코노세카이니우마레타나라
살아가요오늘도내일도이세상에태어난거라면
戀をして戀に泣いてまた戀しよう
코이오시테코이니나이테마타코이시요-
사랑을하고사랑에울고다시사랑을해요
やってみようやりたいなら賭けてみよう自分自身に
얏테미요-야리타이나라카케테미요-지분지신니
해봐요하고싶다면걸어봐요자기자신에게
誰だって最初から思い通りできやしない
다레닷테사이쇼카라오모이토-리데키야시나이
누구든처음부터생각한대로되지않아요
夢を見て夢に破れまた夢見よう
유메오미테유메니야부레마타유메미요-
꿈을꾸고낙담해도다시꿈을봐요
雨の日は雨に打たれ晴れたなら陽射し浴びて
아메노히와아메니우타레하레타나라히자시아비테
비내리는날에는비를맞고맑게개이면햇살을맞으며
生きてゆこう今日も明日もこの世界に生まれたなら
이키테유코-쿄-모아시타모코노세카이니우마레타나라
살아가요오늘도내일도이세상에태어난거라면
戀をして戀に泣いてまた戀しよう
코이오시테코이니나이테마타코이시요-
사랑을하고사랑에울고다시사랑을해요
かっこ惡い振られ方別に氣にすることはない
캇코와루이후라레카타베츠니키니스루코토와나이
보기좋지않은차이는모습신경쓸필요없어요
誰でも苦さ何度も味わってる
다레데모쿠루시사난도모아지왓테루
누구라도괴로움을몇번이든겪어요
無理やり變わらなくていい今の君のままでいい
무리야리카와라나쿠테이이이마노키미노마마데이이
무리하게바꾸지않아도좋아요지금이대로의그대로좋아요
ほら見て雨雲流れてゆくでしょ
호라미테아마구모나가레테유쿠데쇼
자봐요먹구름이흘러지나가잖아요
讓れないモノをこの胸に抱えて
유즈레나이모노오코노무네니카카에테
양보할수없는것이가슴에안고서
ゆっくりでいい進もうとする心が大事だから
윳쿠리데이이스스모-토스루코코로가다이지다카라
천천히가도좋아요나아가려는마음이소중하니까
雨の日は雨に打たれ晴れたなら陽射し浴びて
아메노히와아메니우타레하레타나라히자시아비테
비내리는날에는비를맞고맑게개이면햇살을맞으며
生きてゆこう今日も明日もこの世界に生まれたなら
이키테유코-쿄-모아시타모코노세카이니우마레타나라
살아가요오늘도내일도이세상에태어난거라면
戀をして戀に泣いてまた戀しよう
코이오시테코이니나이테마타코이시요-
사랑을하고사랑에울고다시사랑을해요
どんなに頑張ってみてもできない叶わないこともある
돈나니간밧테미테모데키나이카나와나이코토모아루
열심히노력해도힘을내어보아도되지않고이루어지지않는일있죠
だけどね努力ナシでは何もできない
다케도네도-료쿠나시데와나니모데키나이
하지만노력없이는아무것도할수없어요
高すぎる壁やり甲斐があるじゃない
타카스기루카베야리가이가아루쟈나이
높은벽일수록보람이있잖아요
笑われてもいいあきらめない强さが大切だから
와라와레테모이이아키라메나이츠요사가타이세츠다카라
비웃어도좋아요포기하지않는강함이중요하니까
やってみようやりたいなら賭けてみよう自分自身に
얏테미요-야리타이나라카케테미요-지분지신니
해봐요하고싶다면걸어봐요자기자신에게
誰だって最初から思い通りできやしない
다레닷테사이쇼카라오모이토-리데키야시나이
누구든처음부터생각한대로되지않아요
夢を見て夢に破れまた夢見よう
유메오미테유메니야부레마타유메미요-
꿈을꾸고낙담해도다시꿈을봐요
雨の日は雨に打たれ晴れたなら陽射し浴びて
아메노히와아메니우타레하레타나라히자시아비테
비내리는날에는비를맞고맑게개이면햇살을맞으며
生きてゆこう今日も明日もこの世界に生まれたなら
이키테유코-쿄-모아시타모코노세카이니우마레타나라
살아가요오늘도내일도이세상에태어난거라면
戀をして戀に泣いてまた戀しよう
코이오시테코이니나이테마타코이시요-
사랑을하고사랑에울고다시사랑을해요
やってみようやりたいなら賭けてみよう自分自身に
얏테미요-야리타이나라카케테미요-지분지신니
해봐요하고싶다면걸어봐요자기자신에게
誰だって最初から思い通りできやしない
다레닷테사이쇼카라오모이토-리데키야시나이
누구든처음부터생각한대로되지않아요
夢を見て夢に破れまた夢見よう
유메오미테유메니야부레마타유메미요-
꿈을꾸고낙담해도다시꿈을봐요