[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
小さな町へどこでもいいわあなたといっしょならね
치-사나마치에도코데모이이와아나타토잇쇼나라네
작은마을어디라도좋아요그대와함께라면
樂しいことがあるたびにいつも「あなたがいればよかった……」
타노시이코토가아루타비니이츠모「아나타가이레바요캇타……」
즐거운일이있을때마다언제나「그대가있으면좋았을텐데……」
泣き蟲の子供見てた震える目で
나키무시노코도모미테타후루에루메데
잘우는어린아이를보았어요떨리는눈으로
不安よ必要としている
후안요히츠요-토시테이루
불안해요필요로하고있어요
「あれは…ねぇうそでしょ?」答えてほしい
「아레와…네-우소데쇼?」코타에테호시이
「그것은…응거짓말이죠?」대답해주어요
ねぇお願いごとが叶うなら彼につたえてよ
네-오네가이고토가카나우나라카레니츠타에테요
바램이이루어진다면그에게전해주세요
地面に落ちたばかり靑い果實
지멘니오치타바카리아오이카지츠
지면에막떨어진푸른과실
不安よ必要としている
후안요히츠요-토시테이루
불안해요필요로하고있어요
『あれはねうそだよ』……そして抱き合う……
『아레와네우소다요』……소시테다키아우……
『그것은거짓말이야』……그리고서로안아요……
ねぇお願いごとが叶うなら彼に逢わせてよ
네-오네가이고토가카나우나라카레니아와세테요
바램이이루어진다면그를만나게해주세요
戀は水色綺麗な方が月も濁さずに寫す
코이와미즈이로키레이나호-가츠키모니고사즈니우츠스
사랑은물빛아름다운쪽이달도어지럼없이비추어요
こちらの水に沈む姿はその輝きのすべてか
코치라노미즈니시즈무스가타와소노카가야키노스베테가
이쪽의물에저무는모습은그빛남의모두가
ああその時を忘れはしないとても綺麗な目だった
아아소노토키오와스레와시나이토테모키레이나메닷타
아아그때를잊지않아요굉장히아름다운눈이었죠
私が見えるあなたに寫る茶色の瞳の中に……
와타시가미에루아나타니우츠루쟈이로노히토미노나카니……
내가보여요그대에게비추어져요갈색눈동자속에……
おねがいおねがい
오네가이오네가이
부탁이예요부탁이예요
小さな町へどこでもいいわあなたといっしょならね
치-사나마치에도코데모이이와아나타토잇쇼나라네
작은마을어디라도좋아요그대와함께라면
樂しいことがあるたびにいつも「あなたがいればよかった……」
타노시이코토가아루타비니이츠모「아나타가이레바요캇타……」
즐거운일이있을때마다언제나「그대가있으면좋았을텐데……」
泣き蟲の子供見てた震える目で
나키무시노코도모미테타후루에루메데
잘우는어린아이를보았어요떨리는눈으로
不安よ必要としている
후안요히츠요-토시테이루
불안해요필요로하고있어요
「あれは…ねぇうそでしょ?」答えてほしい
「아레와…네-우소데쇼?」코타에테호시이
「그것은…응거짓말이죠?」대답해주어요
ねぇお願いごとが叶うなら彼につたえてよ
네-오네가이고토가카나우나라카레니츠타에테요
바램이이루어진다면그에게전해주세요
地面に落ちたばかり靑い果實
지멘니오치타바카리아오이카지츠
지면에막떨어진푸른과실
不安よ必要としている
후안요히츠요-토시테이루
불안해요필요로하고있어요
『あれはねうそだよ』……そして抱き合う……
『아레와네우소다요』……소시테다키아우……
『그것은거짓말이야』……그리고서로안아요……
ねぇお願いごとが叶うなら彼に逢わせてよ
네-오네가이고토가카나우나라카레니아와세테요
바램이이루어진다면그를만나게해주세요
戀は水色綺麗な方が月も濁さずに寫す
코이와미즈이로키레이나호-가츠키모니고사즈니우츠스
사랑은물빛아름다운쪽이달도어지럼없이비추어요
こちらの水に沈む姿はその輝きのすべてか
코치라노미즈니시즈무스가타와소노카가야키노스베테가
이쪽의물에저무는모습은그빛남의모두가
ああその時を忘れはしないとても綺麗な目だった
아아소노토키오와스레와시나이토테모키레이나메닷타
아아그때를잊지않아요굉장히아름다운눈이었죠
私が見えるあなたに寫る茶色の瞳の中に……
와타시가미에루아나타니우츠루쟈이로노히토미노나카니……
내가보여요그대에게비추어져요갈색눈동자속에……
おねがいおねがい
오네가이오네가이
부탁이예요부탁이예요