[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
自分のしたことに驚いて泣きたくなる
지분노시타코토니오도로이테나키타쿠나루
자신이한일에놀라울고싶어져요
考えてる余裕ないよ
캉가에테루요유-나이요
생각하고있을여유없어요
だってその聲をもう一度聞けるなら……
닷테소노코에오모-이치도키케루나라……
그음성을다시한번들을수있다면……
あたしのお願いを聞いてくれるつもりなら
아타시노오네가이오키이테쿠레루츠모리나라
나의소원을들어줄생각이라면
明日逢えるでしょう?
아시타아에루데쇼-?
내일만날수있죠?
怖い顔したりしないからもうもどれないの?
코와이카오시타리시나이카라모-모도레나이노?
무서운얼굴하거나하지않을께요돌아올수없나요?
あの人に嫌われる…無關心よりましね……
아노히토니키라와레루…무칸신요리마시네……
그사람에게미움받고있어요…무관심보다는낫기는하지만……
男だから仕方ないことなんて納得できるような大人になんて
오토코다카라시카타나이코토난테낫토쿠데키루요-나오토나니난테
남자이기에어쩔수없다고납득할수있는듯한어른이라니
あたしのお願いを聞いてくれるつもりなら
아타시노오네가이오키이테쿠레루츠모리나라
나의소원을들어줄생각이라면
明日逢えるでしょう? 怖い顔したりしないから………
아시타아에루데쇼-? 코와이카오시타리시나이카라………
내일만날수있죠? 무서운얼굴하거나하지않을께요………
あなたから手をのばして
아나타카라테오노바시테
그대가먼저손을내밀어요
手を手をくださいあなたから
테오테오쿠다사이아나타카라
손을손을주세요그대가먼저
「もっとそばにおいで」っていって…
「못토소바니오이뎃」테잇테…
「더가까이오」라고말해줘요…
頭の中で言うのよいいえ嫌われてもいいのよ
아타마노나카데이우노요이이에키라와레테모이이노요
머리속에서말하고있어요아니싫어해도좋아요
泣かないで誰も惡くない
나카나이데다레모와루쿠나이
울지말아요누구도나쁘지않아요
ほんとのこと……ほんとの氣持ち
혼토노코토……혼토노키모치
진실……진실된마음
いかないで
이카나이데
가지말아요
明日逢えるでしょう? 怖い顔したりしないから
아시타아에루데쇼-? 코와이카오시타리시나이카라
내일만날수있죠? 무서운얼굴하거나하지않을께요
あたしは失うの? あなたから手をのばして
아타시와우시나우노? 아나타카라테오노바시테
나는잃게되나요? 그대가먼저손을내밀어줘요
手を手をあなたから
테오테오아나타카라
손을손을그대가먼저
あなたは虹を追いかけていってしまうの?
아나타와니지오오이카케테잇테시마우노?
그대는무지개를따라가버리고마나요?
あたしにはもう追いかける力がないかも
아타시니와모-오이카케루치카라가나이카모
나에게는이제따라갈힘이없는지도몰라요
手をつないで步いていたいのに
테오츠나이데아루이테이타이노니
손을잡고걸어가고싶어요
わからない… 彼を私は失うの?
와카라나이… 카레오아타시와우시나우노?
모르겠어요… 나는그를잃고마나요?
心が閉じてしまう前にあいたいあいたい
코코로가토지테시마우마에니아이타이아이타이
마음이닫혀버리기전에그대를만나고싶어요
でも手をはなす彼わからない
데모테오하나스카레와카라나이
하지만손을놓아버리는그사람모르겠어요
自分のしたことに驚いて泣きたくなる
지분노시타코토니오도로이테나키타쿠나루
자신이한일에놀라울고싶어져요
考えてる余裕ないよ
캉가에테루요유-나이요
생각하고있을여유없어요
だってその聲をもう一度聞けるなら……
닷테소노코에오모-이치도키케루나라……
그음성을다시한번들을수있다면……
あたしのお願いを聞いてくれるつもりなら
아타시노오네가이오키이테쿠레루츠모리나라
나의소원을들어줄생각이라면
明日逢えるでしょう?
아시타아에루데쇼-?
내일만날수있죠?
怖い顔したりしないからもうもどれないの?
코와이카오시타리시나이카라모-모도레나이노?
무서운얼굴하거나하지않을께요돌아올수없나요?
あの人に嫌われる…無關心よりましね……
아노히토니키라와레루…무칸신요리마시네……
그사람에게미움받고있어요…무관심보다는낫기는하지만……
男だから仕方ないことなんて納得できるような大人になんて
오토코다카라시카타나이코토난테낫토쿠데키루요-나오토나니난테
남자이기에어쩔수없다고납득할수있는듯한어른이라니
あたしのお願いを聞いてくれるつもりなら
아타시노오네가이오키이테쿠레루츠모리나라
나의소원을들어줄생각이라면
明日逢えるでしょう? 怖い顔したりしないから………
아시타아에루데쇼-? 코와이카오시타리시나이카라………
내일만날수있죠? 무서운얼굴하거나하지않을께요………
あなたから手をのばして
아나타카라테오노바시테
그대가먼저손을내밀어요
手を手をくださいあなたから
테오테오쿠다사이아나타카라
손을손을주세요그대가먼저
「もっとそばにおいで」っていって…
「못토소바니오이뎃」테잇테…
「더가까이오」라고말해줘요…
頭の中で言うのよいいえ嫌われてもいいのよ
아타마노나카데이우노요이이에키라와레테모이이노요
머리속에서말하고있어요아니싫어해도좋아요
泣かないで誰も惡くない
나카나이데다레모와루쿠나이
울지말아요누구도나쁘지않아요
ほんとのこと……ほんとの氣持ち
혼토노코토……혼토노키모치
진실……진실된마음
いかないで
이카나이데
가지말아요
明日逢えるでしょう? 怖い顔したりしないから
아시타아에루데쇼-? 코와이카오시타리시나이카라
내일만날수있죠? 무서운얼굴하거나하지않을께요
あたしは失うの? あなたから手をのばして
아타시와우시나우노? 아나타카라테오노바시테
나는잃게되나요? 그대가먼저손을내밀어줘요
手を手をあなたから
테오테오아나타카라
손을손을그대가먼저
あなたは虹を追いかけていってしまうの?
아나타와니지오오이카케테잇테시마우노?
그대는무지개를따라가버리고마나요?
あたしにはもう追いかける力がないかも
아타시니와모-오이카케루치카라가나이카모
나에게는이제따라갈힘이없는지도몰라요
手をつないで步いていたいのに
테오츠나이데아루이테이타이노니
손을잡고걸어가고싶어요
わからない… 彼を私は失うの?
와카라나이… 카레오아타시와우시나우노?
모르겠어요… 나는그를잃고마나요?
心が閉じてしまう前にあいたいあいたい
코코로가토지테시마우마에니아이타이아이타이
마음이닫혀버리기전에그대를만나고싶어요
でも手をはなす彼わからない
데모테오하나스카레와카라나이
하지만손을놓아버리는그사람모르겠어요