Song Title : さよならじゃない(사요나라쟈나이)-이별이 아니에요
Song by : Something Else
Music By : Something Else
Words By : Something Else
僕たちは何處へ行くのだろう
보쿠타치와도코에유쿠노다로-
우리들은 어딘가로 가겠죠
何度も遠い空に向かって問いかけてみた
난도모토-이소라니무캇테토이카케테미타
몇 번이나 먼 하늘을 향해 물어보았어요
何處までも續いていく雲は
도코마데모츠즈이테-쿠쿠모와
어디까지라도 이어져있는 구름은
遠ざかるだけ氣けば一人になってた
토-자카루다케키즈케바히토리니낫테타
멀어져갈 뿐 깨달으면 혼자가 되어있어요.
がむしゃらな每日は
가무샤라나마이니치와
무모한 매일은
あっと言う間に流れてく
앗토이우마니나가레테쿠
순식간에 흘러가요.
もう一度チャンスがあるなら
모-이치도챤스가아루나라
다시 한번 기회가 있다면
この想い傳えたい
코노오모이츠타에타이
이 마음 전하고 싶어요.
さよならじゃない
사요나라쟈나이
이별이 아니에요.
まだこれで最後じゃない
마다코레데사이고쟈나이
아직 이걸로 마지막이 아니에요.
やっとここで僕ら巡りあえたんだから
얏토코코데보쿠라메구리아에탄다카라
겨우 여기에서 우리들 우연히 만날 수 있었으니까
强がりじゃない
츠요가리쟈나이
강한 척 하는 게 아니에요.
もうこれで終わりじゃない
모-코레데오와리쟈나이
이제 이걸로 끝이 아니에요.
ここにくれば同じ春のにおいがする
코코니쿠레바오나지하루노니오이가스루
여기에 오면 같은 봄의 향기가 나요.
ずっとここにいるよ
즛토코코니이루요
계속 이곳에 있어요.
果てしない夢 語り合えた日日
하테시나이유메카타리아에타히비
끝없는 꿈 서로 이야기했던 날들
もうこれ以上大事なものをなくしたくはない
모-코레이죠-다이지나모노오나쿠시타쿠와나이
이제 이 이상 소중한 것을 잃고 싶지는 않아요.
この想いは君に屆くだろう
코노오모이와키미니토도쿠다로-
이 마음은 그대에게 닿겠죠
街の明かりが靜かにまた一つ消えた
마치노아카리가시즈카니마타히토츠키에타
거리의 빛이 조용하게 또 하나 사라졌어요
遠い日の約束は
토-이히노야쿠소쿠와
먼 날의 약속은
ただの思い出になってく
타다노오모이데니낫테쿠
단지 추억이 되어가죠.
もしもまだ間に合うのなら
모시모마다마니아우노나라
만약 아직 시간이 늦지 않았다면
君を信じてみたい
키미오신지테미타이
그대를 믿어보고 싶어요
さよならじゃない
사요나라쟈나이
이별이 아니에요.
まだこれで最後じゃない
마다코레데사이고쟈나이
아직 이걸로 마지막이 아니에요.
やっとここで僕ら分かりあえたんだから
얏토코코데보쿠라와카리아에탄다카라
겨우 여기에서 우리들 서로를 이해할 수 있었으니까
忘れたくない
와스레타쿠나이
잊고싶지 않아요.
もうこれで終わりじゃない
모-코레데오와리쟈나이
이제 이걸로 끝이 아니에요.
振り返ってもあの日の僕らはいないけど
후리캇테모아노히노보쿠라와이나이케도
뒤돌아봐도 그 날의 우리들은 없지만
ずっとここにいるよ
즛토코코니이루요
계속 이곳에 있어요.
動き出した季節は
우고키다시타키세츠와
움직이기 시작한 계절은
君を變えてゆくのだろう
키미오카에테유쿠노다로-
그대를 바꾸어 가겠죠
どんな未來が來たって
돈나미라이가키탓테
어떤 미래가 와도
離れたくない いつだってそばにいたい
하나레타쿠나이이츠닷테소바니이타이
떨어지고 싶지 않아요. 언제라도 곁에 있고 싶어요.
さよならじゃない
사요나라쟈나이
이별이 아니에요.
まだこれで最後じゃない
마다코레데사이고쟈나이
아직 이걸로 마지막이 아니에요.
やっとここで僕ら巡りあえたんだから
얏토코코데보쿠라메구리아에탄다카라
겨우 여기에서 우리들 우연히 만났으니까
さよならしない
사요나라시나이
이별하지 않아요.
もうこれで終わりじゃない
모-코레데오와리쟈나이
이제 이걸로 끝이 아니에요.
扉の向こう側に何かが待ってるから
토비라노무코-가와니나니카가맛테루카라
문의 저쪽 편에서 무언가가 기다리고 있을 테니까
僕は走ってゆくよ
보쿠와하싯테유쿠요
나는 달려가요.
僕は走ってゆくよ
보쿠와하싯테유쿠요
나는 달려가요.
Song by : Something Else
Music By : Something Else
Words By : Something Else
僕たちは何處へ行くのだろう
보쿠타치와도코에유쿠노다로-
우리들은 어딘가로 가겠죠
何度も遠い空に向かって問いかけてみた
난도모토-이소라니무캇테토이카케테미타
몇 번이나 먼 하늘을 향해 물어보았어요
何處までも續いていく雲は
도코마데모츠즈이테-쿠쿠모와
어디까지라도 이어져있는 구름은
遠ざかるだけ氣けば一人になってた
토-자카루다케키즈케바히토리니낫테타
멀어져갈 뿐 깨달으면 혼자가 되어있어요.
がむしゃらな每日は
가무샤라나마이니치와
무모한 매일은
あっと言う間に流れてく
앗토이우마니나가레테쿠
순식간에 흘러가요.
もう一度チャンスがあるなら
모-이치도챤스가아루나라
다시 한번 기회가 있다면
この想い傳えたい
코노오모이츠타에타이
이 마음 전하고 싶어요.
さよならじゃない
사요나라쟈나이
이별이 아니에요.
まだこれで最後じゃない
마다코레데사이고쟈나이
아직 이걸로 마지막이 아니에요.
やっとここで僕ら巡りあえたんだから
얏토코코데보쿠라메구리아에탄다카라
겨우 여기에서 우리들 우연히 만날 수 있었으니까
强がりじゃない
츠요가리쟈나이
강한 척 하는 게 아니에요.
もうこれで終わりじゃない
모-코레데오와리쟈나이
이제 이걸로 끝이 아니에요.
ここにくれば同じ春のにおいがする
코코니쿠레바오나지하루노니오이가스루
여기에 오면 같은 봄의 향기가 나요.
ずっとここにいるよ
즛토코코니이루요
계속 이곳에 있어요.
果てしない夢 語り合えた日日
하테시나이유메카타리아에타히비
끝없는 꿈 서로 이야기했던 날들
もうこれ以上大事なものをなくしたくはない
모-코레이죠-다이지나모노오나쿠시타쿠와나이
이제 이 이상 소중한 것을 잃고 싶지는 않아요.
この想いは君に屆くだろう
코노오모이와키미니토도쿠다로-
이 마음은 그대에게 닿겠죠
街の明かりが靜かにまた一つ消えた
마치노아카리가시즈카니마타히토츠키에타
거리의 빛이 조용하게 또 하나 사라졌어요
遠い日の約束は
토-이히노야쿠소쿠와
먼 날의 약속은
ただの思い出になってく
타다노오모이데니낫테쿠
단지 추억이 되어가죠.
もしもまだ間に合うのなら
모시모마다마니아우노나라
만약 아직 시간이 늦지 않았다면
君を信じてみたい
키미오신지테미타이
그대를 믿어보고 싶어요
さよならじゃない
사요나라쟈나이
이별이 아니에요.
まだこれで最後じゃない
마다코레데사이고쟈나이
아직 이걸로 마지막이 아니에요.
やっとここで僕ら分かりあえたんだから
얏토코코데보쿠라와카리아에탄다카라
겨우 여기에서 우리들 서로를 이해할 수 있었으니까
忘れたくない
와스레타쿠나이
잊고싶지 않아요.
もうこれで終わりじゃない
모-코레데오와리쟈나이
이제 이걸로 끝이 아니에요.
振り返ってもあの日の僕らはいないけど
후리캇테모아노히노보쿠라와이나이케도
뒤돌아봐도 그 날의 우리들은 없지만
ずっとここにいるよ
즛토코코니이루요
계속 이곳에 있어요.
動き出した季節は
우고키다시타키세츠와
움직이기 시작한 계절은
君を變えてゆくのだろう
키미오카에테유쿠노다로-
그대를 바꾸어 가겠죠
どんな未來が來たって
돈나미라이가키탓테
어떤 미래가 와도
離れたくない いつだってそばにいたい
하나레타쿠나이이츠닷테소바니이타이
떨어지고 싶지 않아요. 언제라도 곁에 있고 싶어요.
さよならじゃない
사요나라쟈나이
이별이 아니에요.
まだこれで最後じゃない
마다코레데사이고쟈나이
아직 이걸로 마지막이 아니에요.
やっとここで僕ら巡りあえたんだから
얏토코코데보쿠라메구리아에탄다카라
겨우 여기에서 우리들 우연히 만났으니까
さよならしない
사요나라시나이
이별하지 않아요.
もうこれで終わりじゃない
모-코레데오와리쟈나이
이제 이걸로 끝이 아니에요.
扉の向こう側に何かが待ってるから
토비라노무코-가와니나니카가맛테루카라
문의 저쪽 편에서 무언가가 기다리고 있을 테니까
僕は走ってゆくよ
보쿠와하싯테유쿠요
나는 달려가요.
僕は走ってゆくよ
보쿠와하싯테유쿠요
나는 달려가요.