[シブがき隊] Nai-nai 16

シブがき隊 - Nai-nai 16


NAI-NAI-NAI　恋じゃNAI
NAI-NAI-NAI 코이쟈NAI(나이)
[NAI-NAI-NAI 사랑이아냐]
NAI-NAI-NAI　愛じゃNAI
NAI-NAI-NAI 아이쟈NAI
[NAI-NAI-NAI 사랑이 아냐]
NAI-NAI-NAI　でも止まらNAI
NAI-NAI-NAI 데모토마라NAI
[NAI-NAI-NAI 하지만 멈출 수 없어]
NAI-NAI-NAI　たまらNAI
NAI-NAI-NAI 타마라NAI
[NAI-NAI-NAI 참을 수 없어]
NAI-NAI-NAI　帰さNAI
NAI-NAI-NAI 카에사NAI
[NAI-NAI-NAI 돌려보내지 않아]
NAI-NAI-NAI　そこが危NAI
NAI-NAI-NAI 소코가아부NAI
[NAI-NAI-NAI 거기가 위험해]

笑わせるぜ　靴箱に　ラブ・レターなんて
와라와세루제 쿠츠바코니 라브・레타-난떼
[웃기는군 신발장에 러브레터라니]
乙女チックな　マンガでも　まずみあたらないね
오토메칫쿠나 만가데모 마즈미아타라나이네
[아가씨틱한 만화에서도 우선 눈에 띄지 않아]
授業中に　手をあげて　俺を好きだって
쥬교-츄-니 테오아게테 오레오스키닷테
[수업중에 손을 들어 나를 좋아한다고]
もし言えたら　抱いてやるぜ
모시이에타라 다이테야루제
[만약 말할 수 있다면 안아주겠어]

ジタバタ　するなよ！
지타바타 스루나요!
[허둥지둥 하지마!]
世紀末が　来るぜ！
세이키마츠가 쿠루제!
[세기말이 온다구!]
欲しけりゃ　今すぐ　すがりつけ！
호시케랴 이마스구 스가리츠케!
[원한다면 지금 바로 매달려!]

NAI-NAI-NAI　恋じゃNAI
NAI-NAI-NAI 코이쟈NAI(나이)
[NAI-NAI-NAI 사랑이아냐]
NAI-NAI-NAI　愛じゃNAI
NAI-NAI-NAI 아이쟈NAI
[NAI-NAI-NAI 사랑이 아냐]
NAI-NAI-NAI　そこが危NAI
NAI-NAI-NAI 소코가아부NAI
[NAI-NAI-NAI 거기가 위험해]

たまんないぜ　キスの後　涙こぼされちゃ
타만나이제 키스노아토 나미다코보사레챠
[참을 수 없어 키스의 뒤에 눈물 흘리게 하면]
なぜ俺達　生まれたか　教えそびれちまう
나제오레타치 우마레타카 오시에소비레치마우
[왜 우리들 태어났는가 가르쳐 줘버려]
波に濡れた　Ｔシャツが　透けておあずけじゃ
나미니누레타 T샤츠가 스케테오아즈케쟈
[파도에 젖은 T셔츠가 비치고 허락하지않으면]
泣きたいのは　俺の方さ
나키타이노와 오레노호우사
[울고싶은건 내쪽이라구]

ツベコベ　言うなよ！
츠베코베 이우나요!
[이러쿵 저러쿵 하지마!]
明日なんか　ないぜ！
아시타난카 나이제!
[내일따윈 없다구!]
欲しけりゃ　迷わず　すがりつけ！
호시케랴 마요와즈 스가리츠케!
[원한다면 망설이지 말고 매달려!]

NAI-NAI-NAI　恋じゃNAI
NAI-NAI-NAI 코이쟈NAI(나이)
[NAI-NAI-NAI 사랑이아냐]
NAI-NAI-NAI　愛じゃNAI
NAI-NAI-NAI 아이쟈NAI
[NAI-NAI-NAI 사랑이 아냐]
NAI-NAI-NAI　でも止まらNAI
NAI-NAI-NAI 데모토마라NAI
[NAI-NAI-NAI 하지만 멈출 수 없어]
One　more　time
NAI-NAI-NAI　たまらNAI
NAI-NAI-NAI 타마라NAI
[NAI-NAI-NAI 참을 수 없어]
NAI-NAI-NAI　帰さNAI
NAI-NAI-NAI 카에사NAI
[NAI-NAI-NAI 돌려보내지 않아]
NAI-NAI-NAI　そこが危NAI
NAI-NAI-NAI 소코가아부NAI
[NAI-NAI-NAI 거기가 위험해]

출처 - 지음아이( http://www.jieumai.com ) by 아사히



위에 波に濡れた　Ｔシャツが　透けておあずけじゃ <- 이 부분은;
T셔츠가 물에 젖어서 비치는데 자꾸 뭘 못하게 하면 자기가 서글프다는 얘긴것 같습니다-_-;;;
뭘 못하게 하는걸까요-_-;(응?)