ずっとね
作詞 市井 紗耶香
作曲 たいせー
唄 市井 紗耶香
いつも側で元気くれてありがとう
이츠모 소바데 겡키 쿠레테아리가토-
언제나 옆에서 힘을 줘서 고마워
本当はこの気持ちを素直に伝えたいよ
혼토와코노 키모치오 스나오니 츠타에타이요
사실은 이 기분을 솔직하게 전하고 싶어
だけど私 素直って正直 苦手
다케도 와타시 스나옷테 쇼오지키니갓테
그렇지만 나 솔직하다는 것은 솔직히 골칫거리야
だからカラ回りして タイミング逃すばかり
다카라 카라마와리시테 타이밍구노가스바카리
그러니까 겉돌기만 해 타이밍을 놓칠 뿐이야
私が落ち込んだ時「まだ出来る!」と言って
와타시가오치콘-다토키 마다데키루 토잇-테
내가 낙담했을 때 「아직 할 수 있어!」라고 말해주고
ピースサインして 私に 負けない気持ちくれた
피-스사인시테 와타시니 마케나이키모치쿠레타
피스 싸인(-_-V)을 해 나에게 지지 않는 기분을 주었어
本気で心配をして 悲しい時はいつでも
혼키데 심빠이오시테 카나시이토키와이츠데모
진심으로 걱정을 해 슬플 때는 언제라도
二人一緒に大声で泣いた
후타리잇쇼니 오오고에데 나이타
둘이서 함께 큰소리로 울었어
やっぱり ここが一番 私らしくいられるよ
얏빠리 코코가이찌방 와타시라시쿠이라레루요
역시 여기가 제일 나답게 있을 수 있어
ずっとずっと 変わらないでいようね
즈읏토 즈읏토 카와라나이데이요-네
계속 계속 변함없이 있어줘
朝のメール 絵文字 ハートばっかり
아사노 메-루 에모지 하-토 밧-카리
아침의 메일 그림 문자 하트뿐
Happyニュースがあるって 報告してきたみたい
Happy뉴스가아룻테 호오코쿠시테키타미타이
Happy 뉴스가 있다고 보고해 온 것 같아
「昨日、ついに彼氏 出来ちゃいました」
키노오 츠이니카레시 데키챠이마시타
「어제 , 마침내 애인이 생겨버렸어」
すごく嬉しいんだけど 何だが淋しくなる
스고쿠우레시인다케도 난-다가사미시쿠나루
굉장히 기쁘지만 뭔가 외로워져
いつも一緒だったから 彼氏が出来ちゃうと
이츠모잇-쇼 닷-타카라 카레시가 데키챠우토
언제나 함께였기때문에 남자친구가 생겨버리면
遊ぶことも話すことも 半分になってしまうよ
하소부코토모 하나스코토모 한분니낫테시마우요
노는 일도 이야기하는 일도 반이 되어 버려
これってヤキモチなのかな 親友とられちゃたから
코렛테야키모치나노카나 신유토라레챠타카라
이것은 친구와의 질투인걸까
でも本当は応援したいよ
데모혼토와 오모에음시타이요
그렇지만 사실은 응원하고 싶어
「おめでとう! 良かったね」って今スグ電話をしよう
오메데또 요캇타네엣테 이마스구뎅-와오시요-
「축하해! 잘됬구나」라고 지금 당장 전화를 하자
記念日だね お祝い何がいいかな
키넨비다네 오이와이나니가이이카나
기념일이구나 축하는 어떤것이 좋을까
本気で心配をして 悲しい時はいつでも
혼키데 심빠이오시테 카나시이토키와이츠데모
진심으로 걱정을 해 슬플 때는 언제라도
二人一緒に大声で泣いた
후타리잇쇼니 오오고에데 나이타
둘이서 함께 큰소리로 울었어
やっぱり ここが一番 私らしくいられるよ
얏빠리 코코가이찌방 와타시라시쿠이라레루요
역시 여기가 제일 나답게 있을 수 있어
ずっとずっと 変わらないでいようね
즈읏토 즈읏토 카와라나이데이요오네
계속 계속 변함없이 있어줘
번역by. 세이소(SEISO)